1721872557
2024-07-25 00:14:13
ワシントン — 「民主主義の防衛はどんな称号よりも重要だ」と主張し、 ジョー・バイデン大統領 水曜日、大統領執務室での演説で、再選への立候補を取り下げ、支持を表明する決断を説明した。 カマラ・ハリス副大統領。
この演説は、数週間にわたって自分が2024年の大統領選に挑むのに最適な候補者だと主張してきたバイデン氏から、2024年の大統領選から撤退した理由を直接聞く初めての機会となった。 ドナルド・トランプ前大統領バイデン氏は、トランプ大統領を国家民主主義に対する実存的脅威と呼んでいる。また、この選挙は、バイデン氏にとって、自身の唯一の在任期間を歴史がどう評価するかを形作るチャンスにもなった。
「民主主義の防衛はどんな肩書よりも重要です」とバイデン氏は語った。「私たちの民主主義を守ることの邪魔になるものは何もありません。個人的な野心もそれに含まれます。私はこの職務を尊敬していますが、それ以上に国を愛しています。」
バイデン氏の立候補は、約1か月前のトランプ氏との討論会で、たどたどしく話し、顔色も悪く、前任者の攻撃に反論できなかったというひどい結果を受けて、民主党員からの信頼の危機に直面した。このことは、11月にトランプ氏に勝てるかどうかだけでなく、81歳という年齢で、依然としてプレッシャーのかかる職務にふさわしいかどうかについても、党内で反乱を引き起こした。
バイデン氏はインタビューや地味な集会で懐疑論を乗り越え、懸念を鎮めようとしたが、党の政治エリートや一般有権者からは辞任を求める圧力が高まるばかりだった。
日曜の午後、デラウェア州リホボスビーチの自宅で新型コロナウイルスに感染して隔離中だったバイデン氏は、Xの自身のアカウントに書簡を投稿し、ついに選挙戦からの撤退を表明し、その後ハリス氏への支持を表明した。
バイデン氏は「前進するための最善の方法は、新しい世代にバトンを渡すことだと私は決めた」と述べ、「新鮮な声、そう、若い声」に余地を残したいと語った。
彼はさらに、「それが我が国を団結させる最善の方法だ」と付け加えた。
バイデン氏は、任期が切れる2025年1月20日正午まで大統領職に専念すると誓い、ガザでのイスラエルとハマスの戦争を終わらせ、がん治療への政府支援を強化するために闘い、最高裁の改革を求めると述べた。
大統領は、バイデン氏、ハリス氏ともに自由と混乱の選択と位置づけている選挙の意義を演説で概説したいと望んでいたが、官邸からあからさまな選挙活動を行うことは避け、トランプ氏の名前を一度も挙げなかった。
「アメリカの素晴らしいところは、王や独裁者が国を支配していないことです」とバイデン氏は語った。「国民が支配しています。歴史は皆さんの手の中にあります。権力は皆さんの手の中にあります。アメリカの理念は皆さんの手の中にあります。」
バイデン氏はまた、国内での広範な立法と海外での同盟関係の更新という自身の功績を主張しようとしていた。彼の在任期間と退任という歴史的な決断が歴史にどう記憶されるかは、11月のハリス氏の選挙結果と絡み合っており、特にハリス氏はバイデン政権の功績をしっかりと引き継いでいる。
顧問らによると、ハリス氏に利益をもたらす選挙活動や資金集めのイベントを開催するつもりだが、自身が投票用紙に残っていた場合よりもはるかに遅いペースになるという。
ハリス氏の顧問らは、両党の有権者が大統領としての適格性を疑問視したことで支持率が低下した大統領をどう活用するかを最終的に決定しなければならないだろう。
バイデン氏は、ハリス氏が負ければ、選挙戦に長く留まり、ハリス氏や他の民主党員にトランプ氏に対抗する効果的な選挙活動を行う時間を与えなかったと批判されるだろうと側近らは認識している。ハリス氏が勝てば、バイデン氏の政策上の勝利は確実になり、拡大するだろう。バイデン氏は、次世代の指導者のために身を退くというワシントン流の決断で記憶されるだろう。
カリーヌ・ジャンピエール報道官は水曜日、バイデン氏が辞任してハリス氏が現職として出馬できるようになるといういかなる疑問も「ばかげている」と述べた。
ジャン＝ピエール氏は、バイデン氏がこれまで選挙戦を続けるという決断、あるいは週末に選挙戦から撤退するという決断について「後悔はしていない」と述べた。また、バイデン氏の決断は健康状態とは全く関係がないとも述べた。
初出:
#バイデン氏大統領執務室での演説で選挙戦からの撤退の決意を説明