1719655135
2024-06-29 09:35:28
による ベルント・デブスマン・ジュニア、 BBCニュース、ワシントン
ジョー・バイデン米大統領は、討論会での不振で自身の立候補に対する懸念が高まったことを受け、支持者らに対し熱のこもった演説で11月の大統領選で再選を果たすと語り、年齢をめぐる批判に反撃した。
「言うまでもなく、私は若くないことはわかっている」と、共和党のライバルであるドナルド・トランプ氏とのテレビ対決で苦戦した翌日の金曜日、激戦州ノースカロライナ州での集会でトランプ氏は語った。
「私は以前ほど気楽に歩けません。以前ほどうまく議論もできません」と彼は認めた。「しかし、私は自分が知っていることは知っています。真実を語る方法も知っています[and]私はこの仕事のやり方を知っています。」
81歳のバイデン氏は、ローリーの群衆が「あと4年」と声援を送る中、もう一期務められると「心から」信じていると述べた。
一方、トランプ氏はそのわずか数時間後にバージニア州で独自の集会を開き、討論会での「大勝利」を称賛した。CNNによると、討論会はテレビで4800万人、オンラインでは数百万人が視聴したという。「ジョー・バイデン氏の問題は年齢ではない」と78歳のトランプ氏は語った。「問題は彼の能力だ。彼はひどく無能だ」
元大統領は、バイデン氏が選挙戦から撤退するという憶測を信じていないと述べ、カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏や副大統領のカマラ・ハリス氏を含む他の民主党員よりも「世論調査で良い成績を収めている」と語った。
バイデン氏の年齢をめぐる疑問は目新しいものではないが、討論会での同氏の不安定なパフォーマンス(言葉が出なかったり、声がかすれたり、聞き取りにくい回答が見られたりした)は、一部の民主党員の間でパニックを引き起こし、同氏の立候補について新たな疑問を提起した。
BBCのキャティ・ケイ記者に話を聞いた民主党幹部、政治活動家、大統領に近い人物らは、候補者の強さを心配する党内の不安な様子を描写した。
元民主党下院議長のナンシー・ペロシ氏は「パフォーマンスの観点から言えば、素晴らしいものではなかった」と述べた。バイデン氏の元広報部長ケイト・ベディングフィールド氏など他の民主党員は「討論会でのパフォーマンスは本当に残念だった」と述べた。
匿名でさまざまなメディアに語った民主党の寄付者たちはもっと率直で、そのうちの一人は、このパフォーマンスを「失格」と呼んだ。「これ以上悲惨な状況になり得た唯一の方法は、彼がステージから落ちたことだ。大口寄付者たちは、彼は去らなければならないと言っている」と、ある民主党関係者はフィナンシャル・タイムズに語った。
そして金曜日には、 ニューヨークタイムズの編集委員会はバイデン氏に撤退を求めた民主党は「バイデン氏が選挙戦を続けることはできないと認め、彼に代わってより有能な人物を選ぶ手続きを作るべきだ」と述べた。
一部のメディア専門家の懸念にもかかわらず、討論会後の世論調査では「変化はない」という初期の兆候が見られると、ワシントン・ポスト紙のコラムニスト、フィリップ・バンプ氏はBBC R4のトゥデイ番組で語った。
しかし、バンプ氏は、討論会が放送されて以来「質の高い」世論調査は実施されていないと指摘した。
番組後半で世論調査員のフランク・ランツ氏は、アメリカ人の大半は今年後半に誰に投票するかすでに決めていると語った。
しかし、金曜日の討論会では、多くの民主党幹部やバイデン氏の支持者たちが公の場でバイデン氏のパフォーマンスを擁護し、リベラル派の不安を鎮めようとした。バイデン氏を支持した人々の一人はバラク・オバマ前大統領で、「討論会の夜はよくないこともある」とツイートした。
「今回の選挙は、生涯を通じて一般の人々のために戦ってきた人物と、自分のことしか考えていない人物との選択だ」とオバマ大統領は書き、トランプ氏は「自分の利益のために嘘をつく人物」だと付け加えた。
バイデン氏と彼の陣営は、候補者としての立場を辞退すべきだという声をすぐに否定した。
「バイデン大統領はドナルド・トランプ大統領に勝った唯一の人物だ。彼はまたそうするだろう」と選挙顧問は語った。「今回の選挙は、1回の集会、1回の会話、1回の討論で勝敗が決まるはずはなかった」
バイデン陣営はまた、大統領がここ数日間の資金調達で1400万ドルを調達したと述べ、勢いを維持していることを示す努力をしているようだ。
バイデン氏は金曜日と土曜日にマンハッタンや富裕層が集まるハンプトンズでのイベントを含め、寄付者らと面会する予定だ。
#バイデン氏不安定な討論会の後に戦い続けてトランプ氏を倒すと誓う