日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

バイデン氏、上院合意が可決されれば国境を「閉鎖」すると誓う

バイデン大統領 金曜日、議会が超党派の移民計画を可決した場合、新たな緊急当局を活用して「国境が圧倒された場合には国境を封鎖する」と述べた。 上院は交渉を続けている。このコメントは、民主党大統領の論調の顕著な変化を示しており、移民問題が依然として大統領にとって最も厄介な政治的・政策的課題の一つであることから、再選キャンペーンにとってこの問題の緊急性が強調された。バイデン氏は金曜の長文声明で、上院議員らが交渉してきた超党派の国境協定を称賛し、「我が国でこれまで国境を確保するための最も厳しく、最も公平な一連の改革」と称した。「それは大統領として、国境が混乱したときに封鎖する新たな緊急権限を与えることになるだろう」と彼は述べた。 「もしその権限が与えられたら、私は法案に署名したその日にそれを行使するだろう。」非公開審議について匿名を条件に語った合意内容の概要に詳しい関係者2人によると、バイデン氏は、上院議員らが交渉した新たな国外追放権限について言及している。これは、許可されていない国境通過者が5日間平均で5000人に達した日に発動されるというものだ。 。 その当局は、不法入国者の難民審査のほとんどを停止することになる。 移民は入国地で引き続き申請することができ、そこでは一定数の亡命申請が許可される必要があると彼らは述べた。 移民は、入国者数が1日あたり3,750人を下回るまで無期限に追放され、追放権限の期間が終了する。この協定はまた、亡命申請が解決されるまでの平均時間を数年から6か月に短縮することを目的として、米国の亡命プロセスを変更するものである、と関係者は述べた。 また、そもそも移民が亡命申請を行える基準も引き上げられる。 特定カテゴリーの移民に対するバイデン氏の人道的仮釈放権限の行使を大幅に削減するという一部共和党の目標は最終合意には含まれていないという。上院議員らは来週、協定の法文を発表したいと述べた。先月の大部分で1日あたりの入国者数が1万人を超えており、民主党も共和党も、そのレベルの移民は持続不可能であると述べている。 メキシコが取締りを強化しているため、1月に入ってからの国境越えはこれまでのところ減少しているが、法案署名後直ちに新たな「閉鎖」当局を発動するとのバイデン氏の公約は、国境が依然として「圧倒された」状態であることを示唆している。バイデン氏は声明で「あまりにも長い間、国境が破壊されたことは誰もが知っている」と述べた。 「それを直す時期はとっくに過ぎています。」元大統領の政治的雰囲気の中で、 ドナルド・トランプ 共和党幹部らは何百万人もの移民の流入をめぐってバイデンを厳しく非難しており、国境の「閉鎖」を求める大統領の意欲、そして明らかに熱意は、移民に関する伝統的な民主党のレトリックからの大きな逸脱を示している。 これは、トランプ大統領の移民政策の多くを撤回し、困難な祖国から逃れ絶望する人々を処理するための彼の言うところの「人道的で秩序ある」システムを導入することを決意して就任したバイデンにとっても逆転の出来事だった。共和党大統領候補の最有力候補であるトランプ氏は、超党派の上院合意に公に反対し、「無意味」だと一蹴している。 同氏は大統領就任初日にメキシコとの国境を封鎖すると繰り返し主張してきた。 同氏は大規模な国外追放作戦を開始することも約束した。バイデン氏は、移民危機に対する同氏のアプローチがトランプ大統領の制限政策を彷彿とさせすぎるとの批判に一部の政治基盤から直面している。 同氏が再選を目指して党の結集を目指している矢先に、国境閉鎖の新たな条項を含む上院合意を支持するという同氏の決定は、そうした主張を強める恐れがある。移民に対する新たな制限にもかかわらず、国境協定は議会で長い見込みに直面している。 マイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)は金曜日、この提案について聞いた情報に基づくと、この提案は下院に「到着次第無効」になるだろうと述べた。バイデン氏の同盟国は、大統領が最悪の支持率に直面している移民問題で難しい政治的苦境に直面していることを認めている。大統領の過去の行政行動は、亡命の取り締まり、移民の強制送還、その他の制限の実施などで、問題解決に向けてリベラル派の支持層の一部から熱意を奪う姿勢の表れだと指摘する人もいる。それでも、数十カ国からの移民の急増で国境警備員が圧倒されることもあり、大量の移民が国内に流入するというイメージが政権にとって政治的な頭痛の種になっている。12月には米国とメキシコの国境沿いで約25万件の不法国境越えが記録され、月間合計としては過去最高となった。国境協定は、バイデン氏の最も差し迫った外交政策目標の一部を含む広範な政策の重要な柱としても機能する。 共和党議員らは、イスラエル、ウクライナ、インド太平洋諸国に対する数十億ドル規模の軍事支援を求めるバイデン氏の要請を承認する合意の一環として、新たな国境制限を主張してきた。Nick Miroff と Maria Sacchetti がこのレポートに貢献しました。 #バイデン氏上院合意が可決されれば国境を閉鎖すると誓う

バイデン氏、上院合意が可決されれば国境を「閉鎖」すると誓う

1706324826
2024-01-27 01:51:00

バイデン大統領 金曜日、議会が超党派の移民計画を可決した場合、新たな緊急当局を活用して「国境が圧倒された場合には国境を封鎖する」と述べた。 上院は交渉を続けている

このコメントは、民主党大統領の論調の顕著な変化を示しており、移民問題が依然として大統領にとって最も厄介な政治的・政策的課題の一つであることから、再選キャンペーンにとってこの問題の緊急性が強調された。

バイデン氏は金曜の長文声明で、上院議員らが交渉してきた超党派の国境協定を称賛し、「我が国でこれまで国境を確保するための最も厳しく、最も公平な一連の改革」と称した。

「それは大統領として、国境が混乱したときに封鎖する新たな緊急権限を与えることになるだろう」と彼は述べた。 「もしその権限が与えられたら、私は法案に署名したその日にそれを行使するだろう。」

非公開審議について匿名を条件に語った合意内容の概要に詳しい関係者2人によると、バイデン氏は、上院議員らが交渉した新たな国外追放権限について言及している。これは、許可されていない国境通過者が5日間平均で5000人に達した日に発動されるというものだ。 。 その当局は、不法入国者の難民審査のほとんどを停止することになる。 移民は入国地で引き続き申請することができ、そこでは一定数の亡命申請が許可される必要があると彼らは述べた。 移民は、入国者数が1日あたり3,750人を下回るまで無期限に追放され、追放権限の期間が終了する。

この協定はまた、亡命申請が解決されるまでの平均時間を数年から6か月に短縮することを目的として、米国の亡命プロセスを変更するものである、と関係者は述べた。 また、そもそも移民が亡命申請を行える基準も引き上げられる。 特定カテゴリーの移民に対するバイデン氏の人道的仮釈放権限の行使を大幅に削減するという一部共和党の目標は最終合意には含まれていないという。

上院議員らは来週、協定の法文を発表したいと述べた。

先月の大部分で1日あたりの入国者数が1万人を超えており、民主党も共和党も、そのレベルの移民は持続不可能であると述べている。 メキシコが取締りを強化しているため、1月に入ってからの国境越えはこれまでのところ減少しているが、法案署名後直ちに新たな「閉鎖」当局を発動するとのバイデン氏の公約は、国境が依然として「圧倒された」状態であることを示唆している。

バイデン氏は声明で「あまりにも長い間、国境が破壊されたことは誰もが知っている」と述べた。 「それを直す時期はとっくに過ぎています。」

元大統領の政治的雰囲気の中で、 ドナルド・トランプ 共和党幹部らは何百万人もの移民の流入をめぐってバイデンを厳しく非難しており、国境の「閉鎖」を求める大統領の意欲、そして明らかに熱意は、移民に関する伝統的な民主党のレトリックからの大きな逸脱を示している。 これは、トランプ大統領の移民政策の多くを撤回し、困難な祖国から逃れ絶望する人々を処理するための彼の言うところの「人道的で秩序ある」システムを導入することを決意して就任したバイデンにとっても逆転の出来事だった。

共和党大統領候補の最有力候補であるトランプ氏は、超党派の上院合意に公に反対し、「無意味」だと一蹴している。 同氏は大統領就任初日にメキシコとの国境を封鎖すると繰り返し主張してきた。 同氏は大規模な国外追放作戦を開始することも約束した。

バイデン氏は、移民危機に対する同氏のアプローチがトランプ大統領の制限政策を彷彿とさせすぎるとの批判に一部の政治基盤から直面している。 同氏が再選を目指して党の結集を目指している矢先に、国境閉鎖の新たな条項を含む上院合意を支持するという同氏の決定は、そうした主張を強める恐れがある。

移民に対する新たな制限にもかかわらず、国境協定は議会で長い見込みに直面している。 マイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)は金曜日、この提案について聞いた情報に基づくと、この提案は下院に「到着次第無効」になるだろうと述べた。

バイデン氏の同盟国は、大統領が最悪の支持率に直面している移民問題で難しい政治的苦境に直面していることを認めている。

大統領の過去の行政行動は、亡命の取り締まり、移民の強制送還、その他の制限の実施などで、問題解決に向けてリベラル派の支持層の一部から熱意を奪う姿勢の表れだと指摘する人もいる。

それでも、数十カ国からの移民の急増で国境警備員が圧倒されることもあり、大量の移民が国内に流入するというイメージが政権にとって政治的な頭痛の種になっている。

12月には米国とメキシコの国境沿いで約25万件の不法国境越えが記録され、月間合計としては過去最高となった。

国境協定は、バイデン氏の最も差し迫った外交政策目標の一部を含む広範な政策の重要な柱としても機能する。 共和党議員らは、イスラエル、ウクライナ、インド太平洋諸国に対する数十億ドル規模の軍事支援を求めるバイデン氏の要請を承認する合意の一環として、新たな国境制限を主張してきた。

Nick Miroff と Maria Sacchetti がこのレポートに貢献しました。

#バイデン氏上院合意が可決されれば国境を閉鎖すると誓う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。