日本語版
最新ニュース
日本

バイデンは致命的な攻撃に対抗する上で裏切りの政治的選択に直面している

バイデン大統領 共和党が強力な報復を要求する一方、ホワイトハウスは中東で拡大する紛争に巻き込まれることを懸念する中、米軍関係者3人が死亡した無人機攻撃に対する米国の対応の可能性を検討するため月曜日に側近らと会談した。米国は無人機攻撃の背後にはイランの支援を受けた過激派がいると考えており、バイデン氏はイランに対する強硬さを誇る共和党の有力な敵対者に対する再選キャンペーンを強化しており、どの選択肢も軍事的であると同時に政治的にも危険な状況となっている。バイデン氏は「責任者全員に責任を問う」と約束したが、具体的にどのようにするつもりなのかは依然として不明だ。 この無人機攻撃は、米軍兵士が放射性降下物で死亡したことがわかっている初めての例となった。 イスラエル・ガザ戦争は、ヨルダンの施設に駐留していたジョージア州フォート・ムーア出身の陸軍予備役隊員3名を殺害し、さらに数十名を負傷させた。米当局者らは、彼らは地域でイスラム国に対抗するパートナーと協力する任務の一環であり、彼らの存在は米国のイスラエル支援とは無関係だと述べた。「私たちは新たな戦争を望んでいません。 私たちはエスカレートするつもりはない」とホワイトハウス国家安全保障会議の報道官、ジョン・カービー氏は月曜記者団に語った。 「しかし、私たちは自分たちを守り、その使命を継続し、これらの攻撃に適切に対応するために必要なことは絶対に行います。」カービー氏は、米国の報復攻撃の性質やタイミングに関する質問には答えることを拒否した。「私はここで演壇からパンチを打電するつもりはないし、大統領や大統領の意思決定の前に立つつもりもない」と彼は語った。 「彼は昨日と今日、国家安全保障チームと二度会った。 彼は目の前の選択肢を検討しているところだ」バイデンの上級顧問らが対応をどのように調整するかを議論する中、米国もまた、その真っ只中にいる。 継続的な軍事攻撃 アラビア半島沖の船舶への攻撃に対する報復として、イエメンのイランの支援を受けたフーシ派に対して。 この過激派組織は、ガザのパレスチナ人と連帯してこれらの攻撃を開始したと主張している。ヨルダンでは日曜日の朝、イラン支援の民兵組織が発射した無人機を米軍の防空部隊が迎撃できず、米軍兵士が死亡したと当局者が発表した。 ドローンが基地に帰還。バイデン氏は月曜日に公の場に姿を現さず、これまでのところ死亡者に関する唯一のコメントは日曜日にサウスカロライナ州ウェストコロンビアで行われた選挙イベントの終わりに発表された。「昨夜は中東で大変な一日を過ごした」と大統領は語った。 「私たちは基地の1つに対する攻撃で3人の勇敢な魂を失いました。 そして、亡くなった三人の兵士たちに黙祷を捧げていただきたいと思います。」日曜日の致命的な攻撃は、26,000人以上のパレスチナ人を殺害したガザ地区のハマスに対する軍事作戦を開始するイスラエルを厳しく包含するイスラエル・ガザ紛争へのバイデンの対応について新たな疑問を引き起こした。 このイスラエル軍の猛攻撃は、10月7日のハマスによるテロ暴行への対抗措置であり、過激派がガザからなだれ込み、1,200人以上(そのほとんどが民間人)を殺害し、さらに253人を人質に取った。この戦争は中東全域に暴力の波紋を引き起こしており、その多くは明らかにイランと同盟を結んだ過激派によって煽られている。 日曜の無人機攻撃とフーシ派の攻撃に加え、バイデン当局者らはイスラエルと、レバノンに本拠を置くイランが支援する強力な組織ヒズボラとの間の、イスラエル北部国境での野戦を阻止しようと緊急に取り組んでいる。米国特使、新たな人質取引の可能性について議論国会議事堂では、共和党がバイデン氏を弱いと呼び、トランプ政権の政策を引き合いに出し、より迅速に反撃しなかったとしてホワイトハウスを非難した。 コッズ軍司令官カセム・ソレイマニ暗殺 2020年の抑止攻撃の成功例として。 10月7日以来、イランが支援する代理組織は中東の米軍人に対して150件以上の攻撃を開始した。下院軍事委員会の委員であるドン・ベーコン下院議員(共和党、ネブラスカ州)は、米国のいかなる対応も、イランが支援する団体を追及するのではなく、イランを直接標的にするべきだと述べた。「イランは、自分たちの代理部隊が目の前が真っ黒になって鼻血が出ても気にしていないと言えます。彼らは、イランが目の前が真っ黒になって鼻血が出ても気にしているのです」と、イラクに従軍した元空軍准将のベーコン氏は語った。同氏はさらに、「カービーや他の人たちの、エスカレートしたくないというコメントはまったくのバカだ。 こういった人たちは、エスカレートすることを常に心配しています。 すでにエスカレートしてしまった。」しかし、ベーコン氏は大半の共和党員と同様、バイデン氏にイラン国内の標的を攻撃するよう求めるまでには至らなかった。 同氏は、現時点ではイラン奥深くまで米国による空爆を支持しないとしながらも、イラン周辺の石油輸出インフラや海軍を攻撃する考えを浮上させた。 「我が国軍に過度の危険を与えずに彼らの注意を引く方法がある」と彼は言った。下院外交委員会委員長のマイケル・マッコール下院議員(共和党、テキサス州)は、米国はイランの代理部隊だけでなく、イラク、シリア、イエメンのイスラム革命防衛隊の標的を容易に攻撃できると述べた。 「いかなる選択肢もテーブルから外すべきではないと思う」とマッコール氏は語った。リンジー・グラハム上院議員 (RS.C.) はより直接的にこう述べた。「今すぐイランを攻撃せよ。 彼らを強く殴ってください。」しかし、イラクに従軍した海兵隊退役軍人のセス・モールトン下院議員(民主党、マサチューセッツ州)は、共和党がただちに全面的な対応を要求していることを批判し、警戒を呼び掛けた。モールトン氏は声明で、「イランとの戦争を求めるチキンタカ派にとって、あなた方は敵の手を握っていることになる。自分の息子や娘たちを戦いに送り出してほしい」と述べた。 「私たちは、条件とスケジュールに沿って効果的かつ戦略的に対応しなければなりません。 抑止は難しい。 戦争はさらに悪い。」米軍人が死亡するまで、民主党議員は共和党よりもバイデン氏のイスラエル・ガザ戦争への対応を批判的であった。共和党は、党内多数から停戦を求める圧力が高まっているにもかかわらず、バイデン氏の揺るぎないイスラエル支援を称賛していた。 。 しかし、イランやその代理店を直ちに攻撃しないというバイデン氏の決定は、共和党議員らからこれまでで最も激しい批判を招いた。バイデン氏と側近らはここ数カ月間、イスラエル・ガザ戦争がより広範な地域戦争に発展し、米国の直接関与を余儀なくされる事態を防ぐことに注力してきた。 10月7日の攻撃から数日後、イスラエル当局者が過激派組織からの攻撃が差し迫っているという誤った情報を入手したことを受け、政権はイスラエルに対しレバノンのヒズボラへの直接攻撃を思いとどまらせた。しかしここ数週間、この地域での敵対行為の激化がますます現実味を増しており、米軍は度重なる攻撃に直面している。 専門家らによると、これによりリスクは大幅に高まるという。中東研究所政策担当副所長のブライアン・カトゥリス氏は、「バランスを取るのは非常に難しい。なぜなら、相手が反撃しなかったり、十分な攻撃をしなかったりすれば、これまでの続きが見られるだけになる可能性があるからだ」と述べた。 。 「あまりにも多くの攻撃があった [on U.S.…

バイデンは致命的な攻撃に対抗する上で裏切りの政治的選択に直面している

1706626426
2024-01-30 00:49:07

バイデン大統領 共和党が強力な報復を要求する一方、ホワイトハウスは中東で拡大する紛争に巻き込まれることを懸念する中、米軍関係者3人が死亡した無人機攻撃に対する米国の対応の可能性を検討するため月曜日に側近らと会談した。

米国は無人機攻撃の背後にはイランの支援を受けた過激派がいると考えており、バイデン氏はイランに対する強硬さを誇る共和党の有力な敵対者に対する再選キャンペーンを強化しており、どの選択肢も軍事的であると同時に政治的にも危険な状況となっている。

バイデン氏は「責任者全員に責任を問う」と約束したが、具体的にどのようにするつもりなのかは依然として不明だ。 この無人機攻撃は、米軍兵士が放射性降下物で死亡したことがわかっている初めての例となった。 イスラエル・ガザ戦争は、ヨルダンの施設に駐留していたジョージア州フォート・ムーア出身の陸軍予備役隊員3名を殺害し、さらに数十名を負傷させた。

米当局者らは、彼らは地域でイスラム国に対抗するパートナーと協力する任務の一環であり、彼らの存在は米国のイスラエル支援とは無関係だと述べた。

「私たちは新たな戦争を望んでいません。 私たちはエスカレートするつもりはない」とホワイトハウス国家安全保障会議の報道官、ジョン・カービー氏は月曜記者団に語った。 「しかし、私たちは自分たちを守り、その使命を継続し、これらの攻撃に適切に対応するために必要なことは絶対に行います。」

カービー氏は、米国の報復攻撃の性質やタイミングに関する質問には答えることを拒否した。

「私はここで演壇からパンチを打電するつもりはないし、大統領や大統領の意思決定の前に立つつもりもない」と彼は語った。 「彼は昨日と今日、国家安全保障チームと二度会った。 彼は目の前の選択肢を検討しているところだ」

バイデンの上級顧問らが対応をどのように調整するかを議論する中、米国もまた、その真っ只中にいる。 継続的な軍事攻撃 アラビア半島沖の船舶への攻撃に対する報復として、イエメンのイランの支援を受けたフーシ派に対して。 この過激派組織は、ガザのパレスチナ人と連帯してこれらの攻撃を開始したと主張している。

ヨルダンでは日曜日の朝、イラン支援の民兵組織が発射した無人機を米軍の防空部隊が迎撃できず、米軍兵士が死亡したと当局者が発表した。 ドローンが基地に帰還。

バイデン氏は月曜日に公の場に姿を現さず、これまでのところ死亡者に関する唯一のコメントは日曜日にサウスカロライナ州ウェストコロンビアで行われた選挙イベントの終わりに発表された。

「昨夜は中東で大変な一日を過ごした」と大統領は語った。 「私たちは基地の1つに対する攻撃で3人の勇敢な魂を失いました。 そして、亡くなった三人の兵士たちに黙祷を捧げていただきたいと思います。」

日曜日の致命的な攻撃は、26,000人以上のパレスチナ人を殺害したガザ地区のハマスに対する軍事作戦を開始するイスラエルを厳しく包含するイスラエル・ガザ紛争へのバイデンの対応について新たな疑問を引き起こした。 このイスラエル軍の猛攻撃は、10月7日のハマスによるテロ暴行への対抗措置であり、過激派がガザからなだれ込み、1,200人以上(そのほとんどが民間人)を殺害し、さらに253人を人質に取った。

この戦争は中東全域に暴力の波紋を引き起こしており、その多くは明らかにイランと同盟を結んだ過激派によって煽られている。 日曜の無人機攻撃とフーシ派の攻撃に加え、バイデン当局者らはイスラエルと、レバノンに本拠を置くイランが支援する強力な組織ヒズボラとの間の、イスラエル北部国境での野戦を阻止しようと緊急に取り組んでいる。

米国特使、新たな人質取引の可能性について議論

国会議事堂では、共和党がバイデン氏を弱いと呼び、トランプ政権の政策を引き合いに出し、より迅速に反撃しなかったとしてホワイトハウスを非難した。 コッズ軍司令官カセム・ソレイマニ暗殺 2020年の抑止攻撃の成功例として。 10月7日以来、イランが支援する代理組織は中東の米軍人に対して150件以上の攻撃を開始した。

下院軍事委員会の委員であるドン・ベーコン下院議員(共和党、ネブラスカ州)は、米国のいかなる対応も、イランが支援する団体を追及するのではなく、イランを直接標的にするべきだと述べた。

「イランは、自分たちの代理部隊が目の前が真っ黒になって鼻血が出ても気にしていないと言えます。彼らは、イランが目の前が真っ黒になって鼻血が出ても気にしているのです」と、イラクに従軍した元空軍准将のベーコン氏は語った。

同氏はさらに、「カービーや他の人たちの、エスカレートしたくないというコメントはまったくのバカだ。 こういった人たちは、エスカレートすることを常に心配しています。 すでにエスカレートしてしまった。」

しかし、ベーコン氏は大半の共和党員と同様、バイデン氏にイラン国内の標的を攻撃するよう求めるまでには至らなかった。 同氏は、現時点ではイラン奥深くまで米国による空爆を支持しないとしながらも、イラン周辺の石油輸出インフラや海軍を攻撃する考えを浮上させた。 「我が国軍に過度の危険を与えずに彼らの注意を引く方法がある」と彼は言った。

下院外交委員会委員長のマイケル・マッコール下院議員(共和党、テキサス州)は、米国はイランの代理部隊だけでなく、イラク、シリア、イエメンのイスラム革命防衛隊の標的を容易に攻撃できると述べた。 「いかなる選択肢もテーブルから外すべきではないと思う」とマッコール氏は語った。

リンジー・グラハム上院議員 (RS.C.) はより直接的にこう述べた。「今すぐイランを攻撃せよ。 彼らを強く殴ってください。」

しかし、イラクに従軍した海兵隊退役軍人のセス・モールトン下院議員(民主党、マサチューセッツ州)は、共和党がただちに全面的な対応を要求していることを批判し、警戒を呼び掛けた。

モールトン氏は声明で、「イランとの戦争を求めるチキンタカ派にとって、あなた方は敵の手を握っていることになる。自分の息子や娘たちを戦いに送り出してほしい」と述べた。 「私たちは、条件とスケジュールに沿って効果的かつ戦略的に対応しなければなりません。 抑止は難しい。 戦争はさらに悪い。」

米軍人が死亡するまで、民主党議員は共和党よりもバイデン氏のイスラエル・ガザ戦争への対応を批判的であった。共和党は、党内多数から停戦を求める圧力が高まっているにもかかわらず、バイデン氏の揺るぎないイスラエル支援を称賛していた。 。 しかし、イランやその代理店を直ちに攻撃しないというバイデン氏の決定は、共和党議員らからこれまでで最も激しい批判を招いた。

バイデン氏と側近らはここ数カ月間、イスラエル・ガザ戦争がより広範な地域戦争に発展し、米国の直接関与を余儀なくされる事態を防ぐことに注力してきた。 10月7日の攻撃から数日後、イスラエル当局者が過激派組織からの攻撃が差し迫っているという誤った情報を入手したことを受け、政権はイスラエルに対しレバノンのヒズボラへの直接攻撃を思いとどまらせた。

しかしここ数週間、この地域での敵対行為の激化がますます現実味を増しており、米軍は度重なる攻撃に直面している。 専門家らによると、これによりリスクは大幅に高まるという。

中東研究所政策担当副所長のブライアン・カトゥリス氏は、「バランスを取るのは非常に難しい。なぜなら、相手が反撃しなかったり、十分な攻撃をしなかったりすれば、これまでの続きが見られるだけになる可能性があるからだ」と述べた。 。 「あまりにも多くの攻撃があった [on U.S. troops] これ以上の死者が出ていないことに驚いています。」

議会の一部議員はバイデン氏の戦争対応に不快感を表明しているが、批判者の総数は依然として少ない。 超党派の下院議員グループ 手紙を送りました 金曜日、大統領に対し、イエメンのフーシ派に対する追加攻撃を開始する前に議会の承認を得る必要があると主張した。 この書簡は各党2人ずつ計4人の上院議員からの1通に続き、ストライキの背後にある法的・戦略的根拠を求め、バイデンに対し議会の承認を求めるよう求めた。

月曜日、ホワイトハウスでカービー氏は、バイデン氏に議会の承認なしに日曜の無人機攻撃に対応するのに必要な権限があるかどうか尋ねられた。 同氏は、憲法第2条が大統領に米軍を守る権限を与えていると述べ、一方的に対応する大統領の能力を断固として擁護した。

同時に、米国当局は、イスラエルとハマスの戦闘一時停止と引き換えに、ハマスが拘束している残りの人質の解放を確保するために熱心に取り組んでいる。 当局者らは合意は手の届くところにあると楽観しているが、イランとのエスカレーションが脆弱な交渉を妨げる可能性があると懸念する人もいる。

「あらゆる行動が反動を引き起こす可能性があり、劇場によっては全く予期せぬものになる可能性があります」とカトゥリス氏は語った。 「それはイランとそのネットワークがパレスチナ人の窮状を自らのプロパガンダに利用しているからだ。」

バイデン氏の顧問らは、中東における大統領の行動が国内政治の世界に影響を及ぼすことを鋭く認識している。 世論調査によると、大統領のイスラエル支持により、若い有権者や有色人種の間で大統領の支持が弱まっている。 元大統領 ドナルド・トランプバイデン氏の共和党対抗馬となるレースをリードしている同氏は、ドローン攻撃はバイデン氏の「弱さ」のせいだと主張した。

同時に、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はバイデンに対してますます反抗的な姿勢を強めている。 ネタニヤフ首相は、ガザでの戦争を縮小し、民間人の犠牲を制限し、パレスチナ人が飢えと病気の危険にさらされているこの小さな飛び地へのさらなる援助を許可するという米国の要求を拒否した。

さらなるエスカレーションの危険が迫っています。 イスラエルは同国の北国境でヒズボラとロケット弾の撃ち合いを行っており、イスラエル高官らはイスラエル軍とヒズボラの間の定期的な銃撃戦は容認できないとの見解を明らかにしている。 両軍間の本格的な戦争勃発を阻止するため、バイデン高官らは今月初めに中東に派遣された。

イスラエルのヨアヴ・ギャラント国防大臣は今月初め、「我々は合意による外交解決の道を好む」と述べた。 「しかし、私たちは砂時計がひっくり返る地点に近づいています。」

バイデン氏がこれほど注目を集めた瞬間に最後に米軍兵士の死に直面したのは2021年8月で、その時はアフガニスタンからの米国撤退の混乱のさなか、自爆テロにより13人の軍人が殺害された。 それがバイデンの支持率の急激な低下を引き起こし、おそらく彼は決して回復することはなかった。

最近の米軍人死亡事件はバイデンに対する新たなレベルの圧力を加えており、反撃を避けることは軍事的にも政治的にも耐えられなくなっている。 あとは大統領がそれがどうなるかを決めるだけだ。

「我々はイランとのより広範な紛争を望んでいないが、イランは我々とのより広範な紛争を望んでいるようだ」とオバマ政権でCIAと国防総省の元高官ジェレミー・バッシュは述べた。 「我々は彼らの思い通りに行動する必要はない。 しかし、我々は彼らがアメリカ人を処罰されずに殺害することも許さないので、イランにも結果が生じるだろう。」

Missy Ryan と Dan Lamothe がこのレポートに貢献しました。

#バイデンは致命的な攻撃に対抗する上で裏切りの政治的選択に直面している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。