日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハーランド・アンド・ウルフが経営破綻へ

ベルファストの造船会社ハーランド・アンド・ウルフは、同社が管理下に入る予定であると発表した。 同社の声明は「7月にグループ保有株の全面的な見直しを開始し、最新の監査済み決算書と経営決算書によると、H&Wグループ・ホールディングスPLCは貸借対照表ベースで支払い不能であると結論付けた」としている。 破産管財人テネオが管財人となり、株式は上場廃止となる。 同社は、50~60人の即時解雇が見込まれるが、4つの造船所に雇用されている従業員には影響がないと述べた。 ハーランド・アンド・ウルフの暫定取締役会長ラッセル・ダウンズ氏は、同グループは歴史的な損失と長期資金の確保の失敗により「非常に厳しい時期」に直面していると述べた。 同氏は「これはスタッフにとって非常につらいニュースであり、グループ内の多くの人々に影響を与えることを認識することが重要です。私たちはこの移行期間を通じてスタッフをサポートするよう努めます」と述べた。 「また、過去5年間にわたり事業に多大な貢献をしてきた株主にとって、これは非常に歓迎されないニュースとなることも承知しています。 「取締役会、上級管理職、その他のチームメンバーは、新オーナーのもとで長期にわたり操業を継続できるよう、4つの造船所とそれらがサービスを提供する地域社会に最善の結果をもたらすことに全力を尽くします。」 「残念ながら、私たちの造船所の将来を守るために、非常に難しい決断を下さなければなりませんでした。 「最近の課題にもかかわらず、4つの造船所は、新しいオーナーシップの下、顧客の継続的なサポートにより、1,300人以上の献身的な人員を雇用し、英国を拠点とした造船と英国を拠点とする主要な再生可能エネルギーを提供する強力な能力を備えています。 「英国全体、特に地域社会の利益のために、企業が財政難を乗り越えて、その名と過去にふさわしい永続的な遺産を確保することが極めて重要だ」 #ハーランドアンドウルフが経営破綻へ

ハーランド・アンド・ウルフが経営破綻へ

1726487093
2024-09-16 11:05:46

ベルファストの造船会社ハーランド・アンド・ウルフは、同社が管理下に入る予定であると発表した。

同社の声明は「7月にグループ保有株の全面的な見直しを開始し、最新の監査済み決算書と経営決算書によると、H&Wグループ・ホールディングスPLCは貸借対照表ベースで支払い不能であると結論付けた」としている。

破産管財人テネオが管財人となり、株式は上場廃止となる。

同社は、50~60人の即時解雇が見込まれるが、4つの造船所に雇用されている従業員には影響がないと述べた。

ハーランド・アンド・ウルフの暫定取締役会長ラッセル・ダウンズ氏は、同グループは歴史的な損失と長期資金の確保の失敗により「非常に厳しい時期」に直面していると述べた。

同氏は「これはスタッフにとって非常につらいニュースであり、グループ内の多くの人々に影響を与えることを認識することが重要です。私たちはこの移行期間を通じてスタッフをサポートするよう努めます」と述べた。

「また、過去5年間にわたり事業に多大な貢献をしてきた株主にとって、これは非常に歓迎されないニュースとなることも承知しています。

「取締役会、上級管理職、その他のチームメンバーは、新オーナーのもとで長期にわたり操業を継続できるよう、4つの造船所とそれらがサービスを提供する地域社会に最善の結果をもたらすことに全力を尽くします。」

「残念ながら、私たちの造船所の将来を守るために、非常に難しい決断を下さなければなりませんでした。

「最近の課題にもかかわらず、4つの造船所は、新しいオーナーシップの下、顧客の継続的なサポートにより、1,300人以上の献身的な人員を雇用し、英国を拠点とした造船と英国を拠点とする主要な再生可能エネルギーを提供する強力な能力を備えています。

「英国全体、特に地域社会の利益のために、企業が財政難を乗り越えて、その名と過去にふさわしい永続的な遺産を確保することが極めて重要だ」

#ハーランドアンドウルフが経営破綻へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。