日本語版
最新ニュース
企業

ハーバード大学教授、トランプ勝利で学生の気分が落ち込んで授業をキャンセル |ニュース

水曜日の午前7時、28歳のソフィア・R・マンムカリさんは母親からの電話で目覚め、ドナルド・トランプ氏が正式に再選されたというニュースを聞いた。「私はまだ彼女がわずかな差で勝つだろうという希望を持っていました。そして今朝目が覚めたら、そんなことは起こっていなかった」とマンムカリさんは語った。 「たぶん1時間くらい泣いてました。」選挙の夜、学生たちは友人、下院講師、政治研究所、ハーバード大学共和党クラブが主催する観戦パーティーに集まり、結果が発表されるのを見守った。翌朝、彼らが目覚めるとそこは薄暗いキャンパスだった。サマンサ M. ホルツ 28 歳は、水曜の朝の水泳練習前に大統領選挙の結果をグーグルで検索したとき、「心が少し落ち込んだ」そうです。「ハーバード大学にいたとき、私はハリス氏支持の人々に囲まれていたので、心の中ではすでに選挙は決まっていたのです」とホルツ氏は語った。 「それは私にとって少し衝撃的でした。」ルーク・P・クシュナー'27は、大統領選挙の結果には「本当に、本当にがっかりした」と語った。クシュナー氏は「夜の早い段階で、事態がトランプの方向に進むことはかなり明白になった」と述べた。 「電話がかかる前に寝たんですが、その時点ではかなり諦めていました。」「処理するスペース」水曜日の朝、ハーバード大学の新入生食堂で、ホルツはチームメートに加わり、ラケシュ・クラナ大学長とともに朝食を食べた。ホルツ氏によると、クラナ氏は学生たちに、「これが将来私たちにどのような影響を与えるかについてたくさんの感情を感じてください。そして、他の人たちの意見や、それについて彼らがどう感じているかにも耳を傾けてください」と言いました。一部の教授は、選挙の影響で学生に手続きを進め、コース要件を現物で調整するよう奨励した。社会学 1156:「社会科学のための統計」や応用数学 22a:「解決と最適化」などのコースのほか、一般教育コース 1074:「古代ギリシャの英雄」や 1111:「大衆文化と現代中国」などのコースも含まれます。彼らは水曜日の授業をキャンセルしたり、出席を任意にしたり、課題の締め切りを延長したりした。この動きは、2016年のトランプ氏の初勝利の余波を反映している。 教授たちは学生のスケジュールを軽くするために試験を延期し、授業計画を変更した。経済学講師のマキシム・ボイコ氏は水曜日、経済学1010a「中級ミクロ経済学」の学生に宛てた電子メールの中で、このコースの典型的な授業内小テストはオプションになると書いた。「波瀾万丈の選挙の夜から立ち直り、トランプ勝利の影響を処理する中、教室での小テストが単位にならないことを除いて、今日の授業は通常通り行われることをご承知おきください」とボイコ氏は書いた。 「必要に応じて自由にお休みください。」ジャック・A・ケリー'26は、「今日は授業に『ノー』と言いたくなった」と語った。「『授業に来なくていいなら、それは当然だ』というような教授も何人かいた」と彼は付け加えた。 「これは間違いなく人々の精神的健康に悪影響を及ぼします。」水曜日を通じて、学生団体、教員、下院講師らも選挙結果を受け入れる機会を提供した。物理学教授ジェニファー・E・ホフマン'99は、物理学の学生と教員に宛てた電子メールの中で、彼女のオフィスは「選挙を処理するためのスペース」になるだろうと書いた。「私たちのコミュニティの多くの人が睡眠不足で、割れなかったガラスの天井を再び悲しみ、将来に不安を感じたり、国際的な同僚と顔を合わせるのが恥ずかしかったりしています」と彼女は書いた。 「レモンバーを何個かストレスをかけて焼き、シェアしました。」「非常に暗い瞬間」多くの大学生にとって、トランプ大統領の政策提案は今後4年間の絶望の源となる。クシュナー氏は「長期的には、トランプ氏の政策やトランプ氏が支持していることを非常に懸念している」と語った。 「民主主義とこの国の規範に対するトランプ大統領の態度は、本当に、本当に憂慮すべきものです。」ヘルスケアに関する授業に登録しているケリーさんは、トランプ大統領が米国の医療制度に与える潜在的な影響を特に認識していると語った。「来週、医療費負担適正化法やその他の種類の医療政策に関する試験があります」と彼は言った。 「ACAとその法律に基づいてなされた進歩が第2次トランプ政権で廃止されれば、私たちが学んでいることの多くは無意味になるかもしれない。」エレノア・M・パウエル'25は、トランプ大統領が司法制度に与える影響を特に懸念していると語った。パウエル氏は「裁判所のことを本当に心配している。最高裁判所だけでなく、彼が裁判官を任命できるすべての裁判所のことを心配している」と述べた。 「私たちは21世紀の歴史の中で非常に暗い瞬間にいると思います。」ハーバード大学政治研究所は11月5日火曜日、サンダース劇場で選挙監視パーティーを主催した。による アスマ・アルレファイ数人の学生は、全米の少数派に対するトランプ大統領の発言に感情的な反応があったと述べた「ドナルド・トランプが勝ったとは信じられませんでした。彼は文字通り重犯罪者であり、犯罪者であり、人種差別主義者だからです」とレイチェル・JE・チャン28は語った。 「アメリカがそのような投票をしたことが信じられません。」「女性の現状を本当に悲しく思います」とクレア・V・ミラー'28は語った。 「もし候補者が黒人女性でなかったら――トランプよりも少し若くて精神的に鋭敏な白人男性だったら――彼らは勝てたと思う。」ハーバード大学民主党共同学長のビクター・E・フローレス'25は、トランプ大統領の政策によって影響を受ける可能性のある「無数の人々」を恐れていると述べた。「全国各地に疎外されたコミュニティがあり、何が起こるか見守り続けている」と彼は語った。 「この結果には確かにがっかりしています。」「私たちはどこにも行かない」ハーバード大学民主党やIOPなどのグループに所属し、政治的に関与しているハーバード大学の学生にとって、トランプ氏の勝利は数か月にわたる激しい選挙運動の終結を意味するものとなった。ハーバード大学民主党共同学長のトバ・L・カプラン'26は、カマラ・ハリス氏の選挙活動に「信じられないほど熱心に取り組んできた」学生たちを称賛した。「学生たちの組織化、運動活動、政治的コミュニケーション、コミュニティ構築、問題分野、権利擁護などにおいて私たちが構築してきたネットワークとスキルは、今後のこの戦いにおいてますます重要になるでしょう。」彼女は言いました。 「私たちはどこにも行かないよ。」アレクサンダー・H・リー'27は、期待していたような結果は得られなかったが、地元の政治に焦点を当て、「今持っているものを最大限に活用する」ことに意欲があると語った。政治的立場の両側の学生が自分の希望する候補者を目指して懸命に戦ったが、IOP会長のプラテュシュ・マリック'25は、IOP監視パーティーでの超党派の「団結」と「超高」の投票率を見て楽しかったと述べた。マリック氏は、大統領選挙運動の終了に伴い、大統領政権でのキャリアに興味のある学生は「移行プロセス」に入ったと付け加えた。「ハリス政権でキャリアを追求することを考えている多くの人は、公共サービスの機会や他の道を模索し、その道を歩むかもしれない」と同氏は述べた。 「そしてその逆のようなことをしている人たちは、トランプ政権への移行を検討するかもしれない。」「もっとボーカルを」一部の学生らは、トランプ氏が大統領執務室に復帰したことで、ハーバード大学のキャンパスはいつもの「青みがかった」にもかかわらず、保守的な活動が活発化するかもしれないと述べた。多くの学生は、トランプ氏への支持が強いことに同意した。 7月にトランプ氏を支持したハーバード大学共和党クラブや、今年トランプ寄りの内容を掲載した保守系学生雑誌「サリアン」など、保守派の勢力は限られていた。Rachele D. Chung '28 によると、保守的な信念を持つハーバード大学の学生は静かな傾向があるが、学生民主党員は「屋上からそれを叫ぶ」そうです。しかし、選挙の余波を受けて、変化を予測する学生もいる。カプラン氏は「女性蔑視、人種差別主義、憎悪に満ちた言論を勇気づけるという点で、今回の選挙が何を意味するのか、私は非常に明確に認識している」と語った。「それがどの程度ハーバード大学に波及するかは分からない」と彼女は付け加えた。「私たちはそうならないように最善を尽くすつもりだ」「このキャンパスではトランプ支持者がもっと声を上げるようになるだろう。言論の自由は素晴らしいことだが、敵意がさらに高まるかもしれない」とマンマクリ氏は語った。女子ラグビーチームの学生、ジャラ・A・エムタージ・ケイブ25歳は、11月以前からトランプ支持の感情が勢いを増しているようだと語った。「選挙前の過去2週間で、特に陸上競技界でトランプ支持の人々にさらに多く出会った。」 エムタージ・ケイブ氏は語った。選挙後、アカシュ・D・アナンダム'28は、ハーバード大学の数人の学生が「シャンパンを飲んでいる」のではないかと思ったと語った。火曜日の夜、HRCは確かに第二回トランプ大統領就任を嬉々として迎えていた。「アメリカにまた朝が来た!」 HRC会長マイケル・オベド'25は水曜日の朝、クリムゾン紙への声明でこう書いた。「ハーバード大学共和党クラブがトランプ大統領のこの驚くべき勝利と歴史的復活に貢献できたことを嬉しく思います」とオベド氏は書いた。 「今こそ私たち全員が団結し、新しい大統領の周りに団結し、この国が直面する問題に取り組む時です。」—スタッフライターの Madeleine A. Hung への連絡先は、[email protected] です。—スタッフ…

ハーバード大学教授、トランプ勝利で学生の気分が落ち込んで授業をキャンセル |ニュース

水曜日の午前7時、28歳のソフィア・R・マンムカリさんは母親からの電話で目覚め、ドナルド・トランプ氏が正式に再選されたというニュースを聞いた。

「私はまだ彼女がわずかな差で勝つだろうという希望を持っていました。そして今朝目が覚めたら、そんなことは起こっていなかった」とマンムカリさんは語った。 「たぶん1時間くらい泣いてました。」

選挙の夜、学生たちは友人、下院講師、政治研究所、ハーバード大学共和党クラブが主催する観戦パーティーに集まり、結果が発表されるのを見守った。

翌朝、彼らが目覚めるとそこは薄暗いキャンパスだった。

サマンサ M. ホルツ 28 歳は、水曜の朝の水泳練習前に大統領選挙の結果をグーグルで検索したとき、「心が少し落ち込んだ」そうです。

「ハーバード大学にいたとき、私はハリス氏支持の人々に囲まれていたので、心の中ではすでに選挙は決まっていたのです」とホルツ氏は語った。 「それは私にとって少し衝撃的でした。」

ルーク・P・クシュナー’27は、大統領選挙の結果には「本当に、本当にがっかりした」と語った。

クシュナー氏は「夜の早い段階で、事態がトランプの方向に進むことはかなり明白になった」と述べた。 「電話がかかる前に寝たんですが、その時点ではかなり諦めていました。」

「処理するスペース」

水曜日の朝、ハーバード大学の新入生食堂で、ホルツはチームメートに加わり、ラケシュ・クラナ大学長とともに朝食を食べた。

ホルツ氏によると、クラナ氏は学生たちに、「これが将来私たちにどのような影響を与えるかについてたくさんの感情を感じてください。そして、他の人たちの意見や、それについて彼らがどう感じているかにも耳を傾けてください」と言いました。

一部の教授は、選挙の影響で学生に手続きを進め、コース要件を現物で調整するよう奨励した。

社会学 1156:「社会科学のための統計」や応用数学 22a:「解決と最適化」などのコースのほか、一般教育コース 1074:「古代ギリシャの英雄」や 1111:「大衆文化と現代中国」などのコースも含まれます。彼らは水曜日の授業をキャンセルしたり、出席を任意にしたり、課題の締め切りを延長したりした。

この動きは、2016年のトランプ氏の初勝利の余波を反映している。 教授たちは学生のスケジュールを軽くするために試験を延期し、授業計画を変更した。

経済学講師のマキシム・ボイコ氏は水曜日、経済学1010a「中級ミクロ経済学」の学生に宛てた電子メールの中で、このコースの典型的な授業内小テストはオプションになると書いた。

「波瀾万丈の選挙の夜から立ち直り、トランプ勝利の影響を処理する中、教室での小テストが単位にならないことを除いて、今日の授業は通常通り行われることをご承知おきください」とボイコ氏は書いた。 「必要に応じて自由にお休みください。」

ジャック・A・ケリー’26は、「今日は授業に『ノー』と言いたくなった」と語った。

「『授業に来なくていいなら、それは当然だ』というような教授も何人かいた」と彼は付け加えた。 「これは間違いなく人々の精神的健康に悪影響を及ぼします。」

水曜日を通じて、学生団体、教員、下院講師らも選挙結果を受け入れる機会を提供した。

物理学教授ジェニファー・E・ホフマン’99は、物理学の学生と教員に宛てた電子メールの中で、彼女のオフィスは「選挙を処理するためのスペース」になるだろうと書いた。

「私たちのコミュニティの多くの人が睡眠不足で、割れなかったガラスの天井を再び悲しみ、将来に不安を感じたり、国際的な同僚と顔を合わせるのが恥ずかしかったりしています」と彼女は書いた。 「レモンバーを何個かストレスをかけて焼き、シェアしました。」

「非常に暗い瞬間」

多くの大学生にとって、トランプ大統領の政策提案は今後4年間の絶望の源となる。

クシュナー氏は「長期的には、トランプ氏の政策やトランプ氏が支持していることを非常に懸念している」と語った。 「民主主義とこの国の規範に対するトランプ大統領の態度は、本当に、本当に憂慮すべきものです。」

ヘルスケアに関する授業に登録しているケリーさんは、トランプ大統領が米国の医療制度に与える潜在的な影響を特に認識していると語った。

「来週、医療費負担適正化法やその他の種類の医療政策に関する試験があります」と彼は言った。 「ACAとその法律に基づいてなされた進歩が第2次トランプ政権で廃止されれば、私たちが学んでいることの多くは無意味になるかもしれない。」

エレノア・M・パウエル’25は、トランプ大統領が司法制度に与える影響を特に懸念していると語った。

パウエル氏は「裁判所のことを本当に心配している。最高裁判所だけでなく、彼が裁判官を任命できるすべての裁判所のことを心配している」と述べた。 「私たちは21世紀の歴史の中で非常に暗い瞬間にいると思います。」

ハーバード大学政治研究所は11月5日火曜日、サンダース劇場で選挙監視パーティーを主催した。による アスマ・アルレファイ

数人の学生は、全米の少数派に対するトランプ大統領の発言に感情的な反応があったと述べた

「ドナルド・トランプが勝ったとは信じられませんでした。彼は文字通り重犯罪者であり、犯罪者であり、人種差別主義者だからです」とレイチェル・JE・チャン28は語った。 「アメリカがそのような投票をしたことが信じられません。」

「女性の現状を本当に悲しく思います」とクレア・V・ミラー’28は語った。 「もし候補者が黒人女性でなかったら――トランプよりも少し若くて精神的に鋭敏な白人男性だったら――彼らは勝てたと思う。」

ハーバード大学民主党共同学長のビクター・E・フローレス’25は、トランプ大統領の政策によって影響を受ける可能性のある「無数の人々」を恐れていると述べた。

「全国各地に疎外されたコミュニティがあり、何が起こるか見守り続けている」と彼は語った。 「この結果には確かにがっかりしています。」

「私たちはどこにも行かない」

ハーバード大学民主党やIOPなどのグループに所属し、政治的に関与しているハーバード大学の学生にとって、トランプ氏の勝利は数か月にわたる激しい選挙運動の終結を意味するものとなった。

ハーバード大学民主党共同学長のトバ・L・カプラン’26は、カマラ・ハリス氏の選挙活動に「信じられないほど熱心に取り組んできた」学生たちを称賛した。

「学生たちの組織化、運動活動、政治的コミュニケーション、コミュニティ構築、問題分野、権利擁護などにおいて私たちが構築してきたネットワークとスキルは、今後のこの戦いにおいてますます重要になるでしょう。」彼女は言いました。 「私たちはどこにも行かないよ。」

アレクサンダー・H・リー’27は、期待していたような結果は得られなかったが、地元の政治に焦点を当て、「今持っているものを最大限に活用する」ことに意欲があると語った。

政治的立場の両側の学生が自分の希望する候補者を目指して懸命に戦ったが、IOP会長のプラテュシュ・マリック’25は、IOP監視パーティーでの超党派の「団結」と「超高」の投票率を見て楽しかったと述べた。

マリック氏は、大統領選挙運動の終了に伴い、大統領政権でのキャリアに興味のある学生は「移行プロセス」に入ったと付け加えた。

「ハリス政権でキャリアを追求することを考えている多くの人は、公共サービスの機会や他の道を模索し、その道を歩むかもしれない」と同氏は述べた。 「そしてその逆のようなことをしている人たちは、トランプ政権への移行を検討するかもしれない。」

「もっとボーカルを」

一部の学生らは、トランプ氏が大統領執務室に復帰したことで、ハーバード大学のキャンパスはいつもの「青みがかった」にもかかわらず、保守的な活動が活発化するかもしれないと述べた。

多くの学生は、トランプ氏への支持が強いことに同意した。 7月にトランプ氏を支持したハーバード大学共和党クラブや、今年トランプ寄りの内容を掲載した保守系学生雑誌「サリアン」など、保守派の勢力は限られていた。

Rachele D. Chung ’28 によると、保守的な信念を持つハーバード大学の学生は静かな傾向があるが、学生民主党員は「屋上からそれを叫ぶ」そうです。

しかし、選挙の余波を受けて、変化を予測する学生もいる。

カプラン氏は「女性蔑視、人種差別主義、憎悪に満ちた言論を勇気づけるという点で、今回の選挙が何を意味するのか、私は非常に明確に認識している」と語った。

「それがどの程度ハーバード大学に波及するかは分からない」と彼女は付け加えた。「私たちはそうならないように最善を尽くすつもりだ」

「このキャンパスではトランプ支持者がもっと声を上げるようになるだろう。言論の自由は素晴らしいことだが、敵意がさらに高まるかもしれない」とマンマクリ氏は語った。

女子ラグビーチームの学生、ジャラ・A・エムタージ・ケイブ25歳は、11月以前からトランプ支持の感情が勢いを増しているようだと語った。

「選挙前の過去2週間で、特に陸上競技界でトランプ支持の人々にさらに多く出会った。」 エムタージ・ケイブ氏は語った。

選挙後、アカシュ・D・アナンダム’28は、ハーバード大学の数人の学生が「シャンパンを飲んでいる」のではないかと思ったと語った。

火曜日の夜、HRCは確かに第二回トランプ大統領就任を嬉々として迎えていた。

「アメリカにまた朝が来た!」 HRC会長マイケル・オベド’25は水曜日の朝、クリムゾン紙への声明でこう書いた。

「ハーバード大学共和党クラブがトランプ大統領のこの驚くべき勝利と歴史的復活に貢献できたことを嬉しく思います」とオベド氏は書いた。 「今こそ私たち全員が団結し、新しい大統領の周りに団結し、この国が直面する問題に取り組む時です。」

—スタッフライターの Madeleine A. Hung への連絡先は、[email protected] です。

—スタッフ ライターのアズサ M. リピットへの連絡先は、[email protected] です。 Xで彼女をフォローしてください @azusalipit またはスレッド上で @azusalipit


#ハーバード大学教授トランプ勝利で学生の気分が落ち込んで授業をキャンセル #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。