日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハーバード大学の法学部学生、リーハン・ステイトン氏が管理人らのために7万ドルを集めた

リーハン・ステイトンさんはハーバード大学ロースクールの授業に向かっていたところ、管理人を見かけ、「こんにちは、調子はどうですか?」と挨拶した。"自分?" 管理人は答えた。ステイトンさんの回想によれば、彼女は困惑した表情をしており、まるで法学部二年生の彼がなぜ自分を用務員だと認めるのか理解できないようだった。「はい、あなたです」と彼は言い返した。「ごめんなさい、あなたが私に話しかけているとは知りませんでした」と彼女は彼に言いました。 「生徒たちは通常、私と話すよりも壁を見ているほうが好きです。」ステイトンさんは彼女の気持ちを理解していました。 国内で最も権威のある法科大学院の学生になる前、ステイトンはメリーランド州ブラデンズバーグで衛生労働者として働いていたが、大学への入学を申し込むよう勧めてくれたのはそこの同僚たちだった。このメリーランド州の男性は衛生職員でした。 現在、彼はハーバード大学ロースクールに入学が認められています。入学が認められると、彼は夜明けにゴミ拾いを続けた後、急いでメリーランド大学の授業に出席した。時にはシャワーを浴びる時間がないときは黄色い制服を着たままだった。 彼は、避けられない同僚からの視線や批判を避けるために、講堂の後ろに座っていました。「そのような仕事をするのがどんな感じだったか覚えています」とステイトンさんは語り、父親と兄も衛生労働者で、家族は経済的に苦労し、時には電気がなく、家にある食料が少なすぎることもあったと付け加えた。ステイトン氏は昨年の秋、バーチャルでの1年目を終えてハーバード大学のキャンパスに到着したとき、学生や教職員と交流したが、管理人、カフェテリアの従業員、警備スタッフに対しては特別な努力を払った。 彼らは家族のように感じた、と彼は言った。「私たちはテキストメッセージを送りますし、会えばハグします。私は彼らのことを叔父叔母と呼んでいます」とステイトンさんは語った。 「特にサポートスタッフとの絆のおかげで、私はとても安全で、大切にされ、愛されていると感じています。」「彼らを見ると、私も見えます」と彼は続けた。 「私は彼らを私と同等だと考えています。 彼らは単なる私の仲間です。」ステイトンがハーバード大学ロースクールに合格した話が語られた ワシントンポスト紙で 2020年。 経済的支援をフォローしました、俳優や映画製作者からのものも含めて タイラー・ペリー、 誰が ステイトンの授業料をカバーした。ペリーさんはポスト紙への電子メールで、「彼は厳しい育ちを見せたが、たゆまぬ仕事に懸命に取り組み、最終的に目標を達成した」と語った。 「彼は過去数年間、将来の経済的な心配をすることなくハーバード大学に通うことができて当然でした。」3年後、5月に卒業予定のステイトンさんは、特に管理人、電気技師、給食従事者などの法科大学院のサポートスタッフに何か恩返しをすることに注力している。 彼は、学校の円滑な運営に貢献した彼らが当然の評価を得られていないと感じていました。2022年2月、学生たちは彼女と話すよりも壁を見ているほうが好きだと管理人が告げてから1週間後、ステイトンさんはDC法律事務所のアソシエイトとして夏の仕事で得た貯金を使い、アマゾンギフト券100枚を購入し、学生に配布した。学校の周りをサポートするスタッフ。 彼はそれぞれに手書きのメモを添えて、労働者への感謝の気持ちを表した。ある子供は、お気に入りのウェイターが苦労していることを知りました。 彼は彼のために 30,000 ドルを集めました。彼はカードを配るだけでなく、キャンパスでの生活をどのように改善できるかを尋ねました。 多くの人が、学生たちに見られているとは感じないと彼に語った。ステイトンはそれを変えることを自分の使命とした。 彼が始めたのは、 相反効果、彼が言うところの舞台裏で働く「縁の下の力持ち」を支援する非営利団体です。 この組織はニーズに基づいた助成金を提供しており、労働者も表彰しています。彼は元雇用主のアシスタント・オペレーション・マネージャーのブレント・ベイツ氏にこう語った。 ベイツトラック輸送とゴミ回収 ブラーデンスバーグで彼のアイデアについて尋ねると、ベイツは参加することを熱望した。 彼は互恵効果の共同創設者になりました。ステイトンさんと約10年来の付き合いがあり、ステイトンさんに大学進学を勧めた31歳のベイツさんは、「人々がむしろあなたが存在しないように振る舞うような立場に立つのがどんな感じか、私にはよくわかる」と語った。ベイツさんと衛生会社を経営する父親は、この組織に5万ドルを寄付した。 ベイツ氏は、他人をサポートすることは「私たちが誇りに思っていること」だと語った。家族が今もメリーランド州ボウイに住んでいるステイトンさんは、彼らの反応に恐縮し、とても喜んでいると語った。「これほど物事が一周するのを見たことがありません」とステイトン氏は語った。 「私の人生を変えてくれたのと同じ衛生会社でした。私が再び彼らのところに行くと、彼らは『すぐに対応します』と言ってくれました。」他の学生もこの取り組みに参加することに熱心でした。 その中には、ロースクール1年生のフロリダ人ラ・アンダーソンも含まれていた。「私は毎日サポートスタッフと話をしています。 「私たちは冗談を言ったり、笑ったり、お互いに打ち明けたりします」とアンダーソンさん(24)は語った。「彼らは私の友達です。」彼女がジョージア大学の学部生だったとき、彼女が食料品を買う余裕がなかったとき、そしてハーバード大学法学部で足首を負傷し、自分で食料品を買いに行くことができなかったとき、サポートスタッフが彼女のために食料品を買ってくれた。彼女が休暇を一人で過ごすことを知ったスタッフは、家族と一緒に祝うように彼女を招待した。「リーハンと私について言えるのは、私たちは特権的な環境で育ったわけではなく、感謝のない仕事に就いてきたということです。そのおかげで、私たちは多くの人が見ていない見方をしているのです」とアンダーソンは語った。 「人々はできる限り最善を尽くしていると思いますが、実際のところどこから始めればよいのかはわかりません。」ステイトンとベイツは 11 月に「ありがとう」カード運動を企画し、250 人以上の生徒に学校のサポートスタッフに感謝のメッセージを書いてもらいました。 カードはAmazonギフト券と一緒に配布されました。学生は医療と家を必要としていました。…

ハーバード大学の法学部学生、リーハン・ステイトン氏が管理人らのために7万ドルを集めた

1707158628
2024-02-05 14:40:54

リーハン・ステイトンさんはハーバード大学ロースクールの授業に向かっていたところ、管理人を見かけ、「こんにちは、調子はどうですか?」と挨拶した。

“自分?” 管理人は答えた。

ステイトンさんの回想によれば、彼女は困惑した表情をしており、まるで法学部二年生の彼がなぜ自分を用務員だと認めるのか理解できないようだった。

「はい、あなたです」と彼は言い返した。

「ごめんなさい、あなたが私に話しかけているとは知りませんでした」と彼女は彼に言いました。 「生徒たちは通常、私と話すよりも壁を見ているほうが好きです。」

ステイトンさんは彼女の気持ちを理解していました。 国内で最も権威のある法科大学院の学生になる前、ステイトンはメリーランド州ブラデンズバーグで衛生労働者として働いていたが、大学への入学を申し込むよう勧めてくれたのはそこの同僚たちだった。

このメリーランド州の男性は衛生職員でした。 現在、彼はハーバード大学ロースクールに入学が認められています。

入学が認められると、彼は夜明けにゴミ拾いを続けた後、急いでメリーランド大学の授業に出席した。時にはシャワーを浴びる時間がないときは黄色い制服を着たままだった。 彼は、避けられない同僚からの視線や批判を避けるために、講堂の後ろに座っていました。

「そのような仕事をするのがどんな感じだったか覚えています」とステイトンさんは語り、父親と兄も衛生労働者で、家族は経済的に苦労し、時には電気がなく、家にある食料が少なすぎることもあったと付け加えた。

ステイトン氏は昨年の秋、バーチャルでの1年目を終えてハーバード大学のキャンパスに到着したとき、学生や教職員と交流したが、管理人、カフェテリアの従業員、警備スタッフに対しては特別な努力を払った。 彼らは家族のように感じた、と彼は言った。

「私たちはテキストメッセージを送りますし、会えばハグします。私は彼らのことを叔父叔母と呼んでいます」とステイトンさんは語った。 「特にサポートスタッフとの絆のおかげで、私はとても安全で、大切にされ、愛されていると感じています。」

「彼らを見ると、私も見えます」と彼は続けた。 「私は彼らを私と同等だと考えています。 彼らは単なる私の仲間です。」

ステイトンがハーバード大学ロースクールに合格した話が語られた ワシントンポスト紙で 2020年。 経済的支援をフォローしました、俳優や映画製作者からのものも含めて タイラー・ペリー、 誰が ステイトンの授業料をカバーした

ペリーさんはポスト紙への電子メールで、「彼は厳しい育ちを見せたが、たゆまぬ仕事に懸命に取り組み、最終的に目標を達成した」と語った。 「彼は過去数年間、将来の経済的な心配をすることなくハーバード大学に通うことができて当然でした。」

3年後、5月に卒業予定のステイトンさんは、特に管理人、電気技師、給食従事者などの法科大学院のサポートスタッフに何か恩返しをすることに注力している。 彼は、学校の円滑な運営に貢献した彼らが当然の評価を得られていないと感じていました。

2022年2月、学生たちは彼女と話すよりも壁を見ているほうが好きだと管理人が告げてから1週間後、ステイトンさんはDC法律事務所のアソシエイトとして夏の仕事で得た貯金を使い、アマゾンギフト券100枚を購入し、学生に配布した。学校の周りをサポートするスタッフ。 彼はそれぞれに手書きのメモを添えて、労働者への感謝の気持ちを表した。

ある子供は、お気に入りのウェイターが苦労していることを知りました。 彼は彼のために 30,000 ドルを集めました。

彼はカードを配るだけでなく、キャンパスでの生活をどのように改善できるかを尋ねました。 多くの人が、学生たちに見られているとは感じないと彼に語った。

ステイトンはそれを変えることを自分の使命とした。 彼が始めたのは、 相反効果、彼が言うところの舞台裏で働く「縁の下の力持ち」を支援する非営利団体です。 この組織はニーズに基づいた助成金を提供しており、労働者も表彰しています。

彼は元雇用主のアシスタント・オペレーション・マネージャーのブレント・ベイツ氏にこう語った。 ベイツトラック輸送とゴミ回収 ブラーデンスバーグで彼のアイデアについて尋ねると、ベイツは参加することを熱望した。 彼は互恵効果の共同創設者になりました。

ステイトンさんと約10年来の付き合いがあり、ステイトンさんに大学進学を勧めた31歳のベイツさんは、「人々がむしろあなたが存在しないように振る舞うような立場に立つのがどんな感じか、私にはよくわかる」と語った。

ベイツさんと衛生会社を経営する父親は、この組織に5万ドルを寄付した。 ベイツ氏は、他人をサポートすることは「私たちが誇りに思っていること」だと語った。

家族が今もメリーランド州ボウイに住んでいるステイトンさんは、彼らの反応に恐縮し、とても喜んでいると語った。

「これほど物事が一周するのを見たことがありません」とステイトン氏は語った。 「私の人生を変えてくれたのと同じ衛生会社でした。私が再び彼らのところに行くと、彼らは『すぐに対応します』と言ってくれました。」

他の学生もこの取り組みに参加することに熱心でした。 その中には、ロースクール1年生のフロリダ人ラ・アンダーソンも含まれていた。

「私は毎日サポートスタッフと話をしています。 「私たちは冗談を言ったり、笑ったり、お互いに打ち明けたりします」とアンダーソンさん(24)は語った。「彼らは私の友達です。」

彼女がジョージア大学の学部生だったとき、彼女が食料品を買う余裕がなかったとき、そしてハーバード大学法学部で足首を負傷し、自分で食料品を買いに行くことができなかったとき、サポートスタッフが彼女のために食料品を買ってくれた。

彼女が休暇を一人で過ごすことを知ったスタッフは、家族と一緒に祝うように彼女を招待した。

「リーハンと私について言えるのは、私たちは特権的な環境で育ったわけではなく、感謝のない仕事に就いてきたということです。そのおかげで、私たちは多くの人が見ていない見方をしているのです」とアンダーソンは語った。 「人々はできる限り最善を尽くしていると思いますが、実際のところどこから始めればよいのかはわかりません。」

ステイトンとベイツは 11 月に「ありがとう」カード運動を企画し、250 人以上の生徒に学校のサポートスタッフに感謝のメッセージを書いてもらいました。 カードはAmazonギフト券と一緒に配布されました。

学生は医療と家を必要としていました。 彼の教師たちは彼を養子にしました。

「人々は、物事を新たなレベルに引き上げようとする真のインスピレーションを得ました」とステイトン氏は語った。

その後数か月間、彼と学校の生徒からなる小規模なチームは募金活動を続け、7万ドル以上の寄付を集めたという。

月曜日の互恵効果の正式な開始に向けて、ハーバード大学法科大学院で表彰晩餐会が開催され、30人のサポートスタッフがその功績を称えるカスタマイズされたトロフィーと100ドルのアマゾンギフトカードを受け取りました。 学生と教職員の投票により各賞の受賞者が決定し、イベントには160名以上が参加しました。

キャンパス内のカフェテリアで 16 年間働いているブリオーネ マーチャントさんも受賞者の 1 人です。 彼と彼の同僚は感極まってしまったと彼は語った。

43歳のマーチャント氏は、「この大学で働いているのは、多くの人が誇りを持たないようなことをやっているプライドの高い人たちがたくさんいる。そういう人たちを認めることはとても重要だ」と語った。

同氏によれば、相互作用効果はすでに変化をもたらしているという。

「月曜日以来、みんな少しだけ背を高くして歩き回っています。それは見ていて参加するのがとても美しいことです」とマーチャントさんは語った。

このイベントは、サポートスタッフが注目を浴び、学生が応援する貴重な機会となりました。

「彼らは奉仕をしていませんでした。 彼らは奉仕を受けていました」とアンダーソン氏は語った。 「それを見ると、それは信じられないほどでした。 素晴らしい気分でしたし、まだ始まったばかりのように感じました。」

タイラー・ペリーは、ステイトンへの贈り物によって他の人に与えることができてとてもうれしく思っていると語った。

「彼のプロジェクトについて聞くのが大好きでした。なぜなら、私が自分の仕事をしている理由は、見落とされている人たちに恩返しをするためであることが多いからです」と彼は語った。 「彼がその優しさを一生持ち続けてくれることを願っています。」

ニューヨーク市の法律事務所で卒業後の仕事を確保したステイトンさんは、この取り組みをハーバード大学を超えて全国の教育機関に拡大したいと考えている。 彼は、どこにいてもサポート スタッフが認められていると感じられるようにしたいと考えています。

他の人が自分のために歩み寄ってくれなかったら、今の自分はいなかっただろう、と彼は語った。

「誰も一人でやるものではありません」とステイトン氏は言う。 「そのまま支払いを続けてください。」

修正

この記事の以前のバージョンでは、サポート スタッフがラ アンダーソンのために食料品を購入した理由が誤って説明されていました。 彼女がジョージア大学の学部生だったとき、食料品を買うのに苦労したとき、そしてハーバード大学法学部では、足首を負傷して自分で食料品を買いに行くことができなかったとき、彼らは彼女のために食料品を買ってくれた。

#ハーバード大学の法学部学生リーハンステイトン氏が管理人らのために7万ドルを集めた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。