ハーナウの火葬場が改装されました

Der Chef hat gerade noch zu tun. „Der macht Asche“, sagt ein Kollege. Aber schon nach ein paar Minuten kommt Roland Ockel in das unscheinbare Büro im Hauptgebäude. Schreibtische, zwei Computer mit Bildschirmen – der Arbeitsplatz von Ockel und seinem Team auf dem Hanauer Hauptfriedhof sieht denkbar unscheinbar aus. Denn um an das Arbeitsgerät der Männer zu kommen, muss man Treppen hinabsteigen. Der Ofen des Hanauer Krematoriums liegt im Keller unterhalb der Trauerhalle.

In Betrieb ist die Anlage erst wieder seit wenigen Wochen, denn seit dem Sommer wurde das Krematorium auf den neuesten Stand gebracht. Vor zwei Jahren war die Anlage mit Schamott ausgemauert worden, nun wurden unter anderem neue Brenner eingebaut. Jetzt ist man auf dem Hauptfriedhof dabei, die optimalen Einstellungen zu finden, laut Ockel hat seine Mannschaft dafür noch bis zum April Zeit.

Die Zielwerte gibt der Gesetzgeber vor, und zwar durch die „Siebenundzwanzigste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Im­mis­sions­schutz­ge­set­zes (Artikel 1 der Verordnung über Anlagen zur Feuerbestattung und zur Änderung der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen) (Verordnung über Anlagen zur Feuerbestattung – 27. BImSchV)“.

Darin wird zum Beispiel festgelegt, dass Kohlenmonoxid einen Stundenmittelwert von 50 Milligramm je Kubikmeter in Abgasen nicht übersteigen darf. Um die Grenzwerte einzuhalten,wird einiger Aufwand betrieben: Rund zwei Millionen Euro hat die Stadt über ihren Eigenbetrieb Hanau Infrastruktur Service nach Angaben von Architektin Petra Wilmes in die Modernisierung investiert.

ハーナウでは1930年以来、死者は火葬されている。当時は疑惑の目で見られていたこの手順は、今では標準となっており、オッケル氏によれば、葬儀の約80パーセントがこの方法で行われているという。目標は1日あたり8～10件の火葬を行うことです。しかし、これは年間約2,500件の火葬の必要性をカバーするには十分ではありません。したがって、ハーナウの人々は、ラインラント・プファルツ州にある大規模な火葬場、ダクセンハウゼンにあるライン・タウヌス火葬場で働いています。

ハーナウにとって外部関係者との協力は新しいことではない。本墓地の施設は1993年から2003年まで使用されていなかった。その理由は排気ガスに関する近隣住民からの苦情だったため、火葬場は長い休止期間と火葬場の設置後にのみ再開できた。新しいフィルター。

火葬は一定の手順に従って行われます。葬儀屋は遺体を火葬の準備をし、本墓地に運びます。その後、そこで 2 回目の死後検査が行われます。法医学者は、死者に「不自然な死」の兆候がないか再度検査し、最初の死後検査の結果を確認します。理由：火葬後は再検査ができない。

医師が釈放を拒否した場合、遺体は後で発掘できるように地面に埋められます。死者は松やトウヒの木で作られた天然の棺に納められます。最適なオーブン設定の発熱量を計算する際には、木材の選択、棺の重量 (35 ～ 40 キログラム)、および死者の重量が考慮されます。

Roland Ockel は、火葬場技術のさらなる訓練を受けた電気技師です。この仕事は測定、規制、制御技術に大きく関係しているため、背景は当然です。スリムな40歳の彼は、ハーナウの施設を4年間管理している。当時は困難なスタートだったと彼は覚えている。これはコロナのパンデミックとその影響によるものでした。

当時、すべての死者を収容するために、主要な墓地に冷蔵コンテナが設置されました。時には二度目の死後検査さえ中断されることもあった。そして、パンデミックの制約下で人々にどのように対処すべきか、「当初は多くの不確実性がありました」とオッケル氏は言います。

2018年のインフルエンザの流行時には、さらに多くの死者が火葬場に運ばれたが、パンデミック中の厳格な要件によりルールが変更された。亡くなった方の親族へのお別れ？ほとんど不可能です。オッケル氏は、パンデミックのせいで入院している妻への面会を許されなくなった96歳の男性のケースを思い出している。

彼が彼女に再び会うことができたのは、火葬の直前でした。その思い出は今でもオッケルの心を動かしており、死と悲しみを取り巻くさまざまな感情にもかかわらず、火葬場での日々の仕事を決定づける、それ以外は淡々としたプロフェッショナルな職場の雰囲気とは対照的である。

棺の中の死者の最後の旅は、葬儀場からエレベーターで地下まで運ばれ、金属製のレール「出棺ランス」から始まります。彼らの機構は棺を持ち上げて燃焼室に移動させ、そこにある特別なブロックの上に置きます。これはすべて自動的に行われます。オッケルさんはオーブンから数メートル離れたコントロールパネルに立ち、いわゆるデッドマンズスイッチを押した。

彼が手を放すと、すべてが止まります。オーブンまでの距離は安全対策のためです。オーブンのドアが開く前に棺に火がついても、オペレーターは安全です。

オーブンでは、かつてジェームズ・ボンドのスパイ映画で描かれていたように、火を噴くガスバーナーによって燃焼が開始されるのではなく、耐火レンガに蓄えられた熱によって燃焼が開始されます。主燃焼室の摂氏 650 度は自然発火に最適であると考えられています。暑くなりすぎてはいけません。

棺がオーブンに入れられると、隣の部屋にあるコンピューターがオッケルの仕事場になります。そこには、燃焼室や排気管の温度など、オーブンのすべてのデータが詳細に表示されます。空気の供給は、火の燃焼温度も制御します。適切なプリセットを作成するために、火葬を開始する前に棺や遺体の重量などの重要なデータを入力できます。

新しいシステムの調整段階では、ハーナウの担当者はメーカーと緊密に連携します。これは、問題が発生して修正が必要な場合に、専門家がリモートで制御装置に接続できることを意味します。しかし、コンピューター上の測定値がすべてではありません。ストーブの後ろには、燃焼をチェックするための小さな覗き窓がまだあります。

いわゆるデッキオーブンで棺と遺体を火葬するには約1時間かかり、その後、冷却された灰がフラップ機構を使用してオーブンから取り出されます。プロセスが完全に機能した場合、棺の残骸は残らず、数本の骨だけが残りました。現在、「遺灰は作られています」。手と磁石で捜索されます。

とりわけ、棺から出た釘は、火葬前に取り除かれなかったインプラントや歯の金と同様に、分別されてリサイクル サイクルに投入されます。ハーナウ火葬場の運営規則では、この物質は市に保管されると規定されています。オッケル氏によると、収益は名誉墓地の維持や慈善目的の寄付などに使われるという。

番号が書かれた耐火耐火粘土で作られたコインも取り出されます。これにより、遺骨を故人に割り当てることができ、徹底した分別を行うための予防策の1つとなります。最後に、灰は粉砕機で粉砕され、灰カプセルに充填されます。これは火葬場でも日常的に行われており、毎日の営業時間は午前 8 時から午後 4 時までです。