日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハン・ドクスさんの裁判で戒厳令当日の大統領執務室の監視カメラが明らかに…韓国が文書2通(総合)(聯合ニュース)

【ソウル=聯合ニュース】イ・ドフン記者=内戦指導者幇助罪に問われたハン・ドクス元首相の公判で、軍事機密である戒厳令発令当日の大統領府の非公開(CC)テレビ映像の一部が公開された。 CCTVの再生終了後、法廷は韓前首相に対し、戒厳令下で国民のためにどのような措置を講じたかを尋ね、韓元首相は国務院議員として戒厳令発令に反対したと強調した。 ソウル中央地裁刑事和解33部(イ・ジングァン裁判長)は13日、韓前首相の内戦幇助・教唆、偽証、虚偽公文書作成・所持などの罪に問われた二審CCTV証拠調べを行った。 暴動特別捜査チームは、監視カメラ映像の一部を公開してもよいとの大統領保安局からの公式書簡に基づいて裁判所に対し、証拠調べの中継を要請し、裁判所は許可を与えた。 特別検察チームは昨年12月3~4日、大統領官邸5階廊下の内外で撮影された監視カメラ映像の主要部分を選択して再生し、約50分間の証拠調べを行った。 特別検察チームが入手した監視カメラの映像は計32時間に及んだが、公判の効率化を図るため、起訴に関係する部分のみを編集してパワーポイント(PPT)にまとめた。 公開された監視カメラには、韓前首相が戒厳令当日の閣議に残された戒厳令関連文書を持ち出し、他の閣僚らに回覧する様子が映っていた。 CCTVによると、韓前首相は昨年12月3日午後9時10分ごろ、大統領府で尹錫悦(ユン・ソクヨル)前大統領の戒厳令布告の計画を聞いた後、応接室に入った。 この時、韓前首相は2つの文書を手に持っており、午後9時47分には韓元首相、チョ・テヨル元外交部長官、金英鎬(キム・ヨンホ)元統一部長官がこれらの文書を読む映像も公開された。 午後10時44分ごろ、韓前首相が内ポケットから別の文書を取り出して読んでいる様子が見られた。 特別検察チームは「金容鉉(キム・ヨンヒョン)前長官は首相に特別指示文書を渡したと言っている」とし、文書には大統領の特別指示が含まれているとみられると説明した。 特別検察チームは、韓前首相がメディア会社の停電・断水命令を事前に知っていたことが監視カメラの映像で確認されたと主張した。 戒厳令発令後、尹前大統領は応接室に入り、職員らに指示を伝え、午後10時42分に執務室に向かう途中、李相ミン(イ・サンミン)前長官に電話をかけるような身振りをした。 特別検事チームは「尹前大統領が李前長官に電話の形をした身振りで電気と断水を確実にし、韓前首相はこれを至近距離で見守っていた」と説明した。 また、韓前首相は国務院議員全員が応接室から退出した午後10時49分、退室しようとした李前長官を呼び止め、お互いに持っていた文書について16分間議論したことも確認された。 戒厳令が解除された4日午前5時18分、姜尚九(カン・ガン)前院長がボードを持った韓前首相に近づくなど、事後的に戒厳令を布告する文書を書こうとしたとみられる場面もあった。 特検チームは、2月に尹前大統領の弾劾裁判に証人として出廷し、「金英鉉前長官が李相ミン前長官に戒厳令関連文書を手渡した姿は見たことがない」などと偽証した容疑についても、「金元長官が12月3日午後10時16分ごろ、緊急戒厳令文書を手渡し、韓元首相がその文書を手渡したことが確認され、 それを目撃した。」と強調した。 また、監視カメラの映像には、韓前首相がソン・ミリョン農林食糧農村部長官に電話して出席を促す様子や、尹元大統領が戒厳令発動の正当性を説明している間に韓元首相がうなずいている様子、尹元大統領の戒厳令発令後、韓元首相が崔相牧(チェ・サンモク)元企画財政部長官、宋長官、オ・ヨンジュ中小企業創業部と面会する様子などが映されている。 法。大臣ら閣僚に死後部を推薦する姿もあった。 韓前首相は証拠調べ終了後、CCTV映像について「記憶にない部分がある」「弁護士と相談して意見を述べる」と述べた。 法廷は韓前首相に対し、「戒厳令そのものが国民の生命、安全、財産を侵害する可能性が高く、当時多くの警察と武装兵士が出動したことが確認された。このような状況で、首相だった被告は国民のためにどのような措置をとったのか」と尋ねた。 これに対し、韓前首相は「全体的な計画については全く知らなかったし、経済と対外的信頼に重大な問題を引き起こすとして大統領府も戒厳令に反対していた」と述べた。さらに「もっと国務委員が集まったらみんなが反対するだろうと思って、もっと国務委員同士で話し合おうと言って、意見をもっとはっきり言うために国務委員に集まってもらった」と答えた。 すると裁判所は「武装した兵士が出動して国民と対峙した。それを防ぐためにどのような措置をとったのかを聞いている」と改めて答弁を求めた。韓元首相は「国務委員に与えられた閣議を通じて立場を明らかにすべきだと考えた」とし、「国民の一員としてできることをしなければならない状況だった」と述べた。 ハン前首相は8月29日、戒厳令期間中の尹錫悦(ユン・ソクヨル)前大統領の首相兼「副司令官」としての恣意的な職権乱用をチェックする責務を適切に果たさなかったとして、内戦教唆の容疑で在宅起訴された。 また、最初の戒厳令布告の法的欠陥を補うために死後宣告文を書いて破棄した罪や、憲法裁判所での尹前大統領の弾劾裁判の弁護側に証人として出廷して「戒厳令布告を知らなかった」という趣旨の偽証罪なども問われている。 [email protected](終わり) #ハンドクスさんの裁判で戒厳令当日の大統領執務室の監視カメラが明らかに韓国が文書2通総合聯合ニュース

ハン・ドクスさんの裁判で戒厳令当日の大統領執務室の監視カメラが明らかに…韓国が文書2通(総合)(聯合ニュース)

【ソウル=聯合ニュース】イ・ドフン記者=内戦指導者幇助罪に問われたハン・ドクス元首相の公判で、軍事機密である戒厳令発令当日の大統領府の非公開(CC)テレビ映像の一部が公開された。

CCTVの再生終了後、法廷は韓前首相に対し、戒厳令下で国民のためにどのような措置を講じたかを尋ね、韓元首相は国務院議員として戒厳令発令に反対したと強調した。

ソウル中央地裁刑事和解33部(イ・ジングァン裁判長)は13日、韓前首相の内戦幇助・教唆、偽証、虚偽公文書作成・所持などの罪に問われた二審CCTV証拠調べを行った。

暴動特別捜査チームは、監視カメラ映像の一部を公開してもよいとの大統領保安局からの公式書簡に基づいて裁判所に対し、証拠調べの中継を要請し、裁判所は許可を与えた。

特別検察チームは昨年12月3~4日、大統領官邸5階廊下の内外で撮影された監視カメラ映像の主要部分を選択して再生し、約50分間の証拠調べを行った。

特別検察チームが入手した監視カメラの映像は計32時間に及んだが、公判の効率化を図るため、起訴に関係する部分のみを編集してパワーポイント(PPT)にまとめた。

公開された監視カメラには、韓前首相が戒厳令当日の閣議に残された戒厳令関連文書を持ち出し、他の閣僚らに回覧する様子が映っていた。

CCTVによると、韓前首相は昨年12月3日午後9時10分ごろ、大統領府で尹錫悦(ユン・ソクヨル)前大統領の戒厳令布告の計画を聞いた後、応接室に入った。

この時、韓前首相は2つの文書を手に持っており、午後9時47分には韓元首相、チョ・テヨル元外交部長官、金英鎬(キム・ヨンホ)元統一部長官がこれらの文書を読む映像も公開された。

午後10時44分ごろ、韓前首相が内ポケットから別の文書を取り出して読んでいる様子が見られた。

特別検察チームは「金容鉉(キム・ヨンヒョン)前長官は首相に特別指示文書を渡したと言っている」とし、文書には大統領の特別指示が含まれているとみられると説明した。

特別検察チームは、韓前首相がメディア会社の停電・断水命令を事前に知っていたことが監視カメラの映像で確認されたと主張した。

戒厳令発令後、尹前大統領は応接室に入り、職員らに指示を伝え、午後10時42分に執務室に向かう途中、李相ミン(イ・サンミン)前長官に電話をかけるような身振りをした。

特別検事チームは「尹前大統領が李前長官に電話の形をした身振りで電気と断水を確実にし、韓前首相はこれを至近距離で見守っていた」と説明した。

また、韓前首相は国務院議員全員が応接室から退出した午後10時49分、退室しようとした李前長官を呼び止め、お互いに持っていた文書について16分間議論したことも確認された。

戒厳令が解除された4日午前5時18分、姜尚九(カン・ガン)前院長がボードを持った韓前首相に近づくなど、事後的に戒厳令を布告する文書を書こうとしたとみられる場面もあった。

特検チームは、2月に尹前大統領の弾劾裁判に証人として出廷し、「金英鉉前長官が李相ミン前長官に戒厳令関連文書を手渡した姿は見たことがない」などと偽証した容疑についても、「金元長官が12月3日午後10時16分ごろ、緊急戒厳令文書を手渡し、韓元首相がその文書を手渡したことが確認され、 それを目撃した。」と強調した。

また、監視カメラの映像には、韓前首相がソン・ミリョン農林食糧農村部長官に電話して出席を促す様子や、尹元大統領が戒厳令発動の正当性を説明している間に韓元首相がうなずいている様子、尹元大統領の戒厳令発令後、韓元首相が崔相牧(チェ・サンモク)元企画財政部長官、宋長官、オ・ヨンジュ中小企業創業部と面会する様子などが映されている。 法。大臣ら閣僚に死後部を推薦する姿もあった。

韓前首相は証拠調べ終了後、CCTV映像について「記憶にない部分がある」「弁護士と相談して意見を述べる」と述べた。

法廷は韓前首相に対し、「戒厳令そのものが国民の生命、安全、財産を侵害する可能性が高く、当時多くの警察と武装兵士が出動したことが確認された。このような状況で、首相だった被告は国民のためにどのような措置をとったのか」と尋ねた。

これに対し、韓前首相は「全体的な計画については全く知らなかったし、経済と対外的信頼に重大な問題を引き起こすとして大統領府も戒厳令に反対していた」と述べた。さらに「もっと国務委員が集まったらみんなが反対するだろうと思って、もっと国務委員同士で話し合おうと言って、意見をもっとはっきり言うために国務委員に集まってもらった」と答えた。

すると裁判所は「武装した兵士が出動して国民と対峙した。それを防ぐためにどのような措置をとったのかを聞いている」と改めて答弁を求めた。韓元首相は「国務委員に与えられた閣議を通じて立場を明らかにすべきだと考えた」とし、「国民の一員としてできることをしなければならない状況だった」と述べた。

ハン前首相は8月29日、戒厳令期間中の尹錫悦(ユン・ソクヨル)前大統領の首相兼「副司令官」としての恣意的な職権乱用をチェックする責務を適切に果たさなかったとして、内戦教唆の容疑で在宅起訴された。

また、最初の戒厳令布告の法的欠陥を補うために死後宣告文を書いて破棄した罪や、憲法裁判所での尹前大統領の弾劾裁判の弁護側に証人として出廷して「戒厳令布告を知らなかった」という趣旨の偽証罪なども問われている。

[email protected]

(終わり)

#ハンドクスさんの裁判で戒厳令当日の大統領執務室の監視カメラが明らかに韓国が文書2通総合聯合ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。