ハングリーシェイクエンジニアリング

アンゴラにおける外貨の不足は、MPLAがアンゴラ人は楽園の玄関口にいるという繰り返しの約束にもかかわらず、外貨が取引される非公式市場でも感じられている、とルアンダの「キングイラ」たちは不足を嘆いていると言う。顧客の割合を高め、ローンを収入の代替手段と見なす

あアンゴラで非公式市場で通貨を売り買いする女性や男性として知られる「キングイラ」の中には、毎日100ドル紙幣や100ユーロ紙幣を両替したり購入したりするのが困難だと話す人もいる。

この活動による収入で住宅を建てることができた過去とは対照的に、顧客が不足しているため、「キングイラ」たちは電話チャージやミネラルウォーターを販売したり、ローンに頼ったりするなど、他の選択肢を探している。

困難にもかかわらず、彼らは街路を離れず、市の中心部や周辺地域に姿を現し続け、そこで神聖な希望を抱いて通貨の売買を待ちながら、活動にクワンザが不足していることにも不満を漏らしている。

「私たちには買い手もいないし、クワンザもドルもユーロもない。ユーロやドル紙幣を買うのは日常生活が難しい。紙幣を買わずに一週間過ごすこともできる」と彼は言う。エスペランサ・アントニオ。

アンゴラの首都の中心部、外務省に近い場所で、20年以上ビジネスに専念してきたエスペランサ氏が、両替を望んで傘下に店を構えた。

「顧客も姿を消し、銀行で両替するだけで、街にも姿を現さなくなりました。 諦めた同僚もいますし、助けてくれる人がいないからここに来ているだけなのです」とルアンダのにぎやかな通りの歩道の片隅に座りながら彼女は語った。

26年間「キングイラ」として活動してきたドミンガス・パウロさんは、外貨不足が収入不足につながるため、最近は「自分を治す」ためだけに街に出て、製品販売などの代替ビジネスに頼っていると語った。

「私たちの日常生活は最悪で、何も手に入らない。買うものも売るものも、何も持っていない」と彼は語り、新型コロナウイルス感染症以前の時代への懐かしさを表現した。ビジネスが利益を上げていることが強調されました。

並行市場での通貨の売買は、アンゴラで何十年も続いているビジネスであり、通常、銀行機関の近くで見られる女性と男性によって行われています。 「kinguilas」によって取引された金額が発生します。

クリスティーナ・ムパ氏は、この市場の運営者の中には融資による自己資本で活動しているところもあるが、銀行から多額の通貨を引き出す顧客に依存しているところもある、と語った。

「通常、私たちは資本をプールしますが、顧客が1万ドルを持ってきた場合、購入するために持っているものを（クワンザで）プールし、利益を分配します」と彼は説明し、彼の顧客の多くは大使館職員でもあると付け加えた。

ルアンダの大動脈であるライニャ・ギンガ通りの歩道の一つに座ったクリスティーナさんは、ドルとユーロの需要は続いているものの、現れる少数の顧客を満足させることができないと述べ、利益の減少を嘆いた。

ルア・ライニャ・ギンガのもう一人の「キングイラ」であるマダレナさんは、大金を使って仕事をしているため、仕事にはリスクが伴うと考え、公の場にさらされることを恐れ、姓を明らかにすることに同意しなかった。

同氏はまた、顧客の不足を嘆き、ビジネスは以前と比べてもはや魅力的で収益性がなくなったと述べ、ホセ・エドゥアルド・ドス・サントス（元アンゴラ大統領、死去）の時代にはすでに通貨流通の「阻害」があったことを指摘した。 2022 年）も要因の 1 つとして挙げられます。

「物事はもう以前と同じではありません。以前は良かったし、すべてが簡単でした。銀行に一定の金額を持っていて、路上に預けることさえできる顧客もいますが、できない場合もあります。」と彼は言いました。と結論付けた。

この市場の100ドル紙幣は、買い手にとっては10万3,000クワンザ（約114ユーロ）の価値で取引され、売りでは10万4,000クワンザ（約116ユーロ）の価値で取引されている。 100ユーロ紙幣は12万クワンザ（133ユーロ）で売られ、11万クワンザ（122ユーロ）で買われている。

ドル？ キンギラスにもいない！

V同じテーマで、Folha 8 が 2015 年 1 月 24 日に「ドル？」というタイトルで書いたことを見てみましょう。 キンギラスにもないよ！」:

「指の間に紙幣を挟み、顧客に電話をかけ、路上に座ってドルが両替されるのを待つ日々を過ごしているが、非公式市場に供給するための通貨と、家族全員。

「たくさんの、たくさんの、たくさんの需要があります。 そして顧客の要望には応えられない。」 爆発的な発言をしたのは、ルアンダに数百ある伝統的なキンギラの一人、エルメリンダ・エヴァリストさん（31歳）だ。

彼女は13年間、数人の同僚とともにルアンダ中心部のアルバラデ地区に座っているが、今では銀行が引き出させてくれないドルを買うためにクワンザを持ってやってくる客だけとなっている。 「私は常にこのビジネスで家族を養ってきました。 今では彼らが私を助けてくれていますが、パンはほとんど足りません」とエルメリンダは告白します。

国際市場での原油1バレル価格の連続下落により、アンゴラへの外貨流入が減少し、アンゴラ通貨の価値が大幅に下落した。 最近、商業銀行は通貨や数量の引き出しに制限を設けており、支店からの即時引き出しは禁止されています。

その結果、キンブンドゥの国語で「待っている人」を意味するキンギラが手数料やその他の質問なしで現在の価格で通貨を取引する街頭市場では、価値が上昇し続けています。

これらの女性にとって、決してポジティブなものではありません。 たとえば、キンギラ・エルメリンダさんは今日、100ドルを12,000クワンザ（約99ユーロ）で購入し、その金額を13,000クワンザ（108ユーロ）で売却します。これは公式為替レート（同額で約10,300クワンザ）をはるかに上回っています。

この場合、私は買うと思います。ドルを求めて何度も現れる顧客とは対照的に、売りに来る顧客が単純に少ないからです。 「良い日」には 200 ～ 300 ドルで買えます。 より高い利益率で後で販売できる顧客が不足することはありません。 数カ月前、彼は1日あたり最大5,000ドルの取引をしていたが、マージンが大幅に減ったにもかかわらず、以前よりは良くなったと彼は言う。

「私たちが得たものはほとんどありませんでしたが、その小さなことに慣れてきました。 今は高すぎて何も達成できません」と、何が起こっているのか理解できない人の懸念をごまかすような笑顔で彼は言いました。 「女性たちはビジネスを諦めつつある」と彼は言う。

ルアンダ市の別の地域、ラルゴ・ダ・ムタンバ近くでは、44歳のカワセミ、マルタ・ガスパールが苦悩の日々を送っている。 路上で 19 年間活動してきた彼は、その経験を活かして、「大量のクワンザ」が流通すると、ドルは「消える」ことを思い出します。 最近、「これまでにない」と感じられるもの。

「ビジネスはまったくうまくいきません。 みんなドルを買いたいだけなのにドルは現れない。 要求には応えられない」と彼は北米紙幣の「痕跡」を知らずに断言した。

マルタはさらにアンティを引き上げて、12,500 クワンザ (104 ユーロ) で 100 ドルを購入し、同額を 13,500 クワンザ (112.5 ユーロ) で売ります。 そしてまだ成功していません。

アンゴラの首都全体で、女性たちの不安感、そして何よりもビジネスができないことは同じだが、彼女たちが受けている強盗や当局の迫害を前に、顔を見せることへの恐怖が重なっている。両替所や銀行と競合します。

「以前はこれで家族を養い、子供たちにこの仕事を教えてきましたが、今日はパンが足りなくならないように路上に座っています。 残りは何も残らない。 時には1日100ドルも買えないこともあります」とマルタ・ガスパールは寂しそうに締めくくった。」

イラスト – セルジオ・ピサーラによる漫画

シート 8 と Lusa