日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハリス氏、労働者の日にバイデン氏とともにブルーカラー労働者や労働組合を支持

ワシントン—ジョー・バイデン大統領は労働者の日の集会でカマラ・ハリス副大統領を力強く支持し、民主党候補から離脱して以来初の合同選挙集会で労働組合員らに対し、ハリス副大統領には国を率いる能力が十分にあると語った。「この女性についてお話ししましょう」とバイデン氏はハリス氏を傍らに置いたピッツバーグの職員らに語った。「私は彼女を知っている」とバイデン氏はハリス氏の肩に手を置いて言った。「私は彼女を信頼している」バイデン氏はハリス氏を選んだことは「アメリカ合衆国大統領として私が下した最良の決断」だと述べた。「彼女が良い大統領になることは分かっている。そう確信している」と彼は付け加えた。バイデン氏は、ハリス氏について、外交政策と国内政策の専門家らとともに舞台裏で観察したと述べ、「ハリス氏は鉄槌を下すような芯の強さを持っている。そして、聖人のような道徳観を持っている。彼女は自分が何をしているか分かっている。皆さん、カマラ・ハリス氏を大統領に選べば、それは皆さんがこれまで下した最高の決断となることを約束します」と語った。投票するにはサインアップしてください: USA TODAY選挙チームとのテキストメッセージ。ハリス氏はブルーカラー層の支持を固めようと、月曜日にペンシルベニア州でバイデン氏とともに選挙活動を行い、米国最大の鉄鋼メーカーの所有権をめぐる争いに介入することを選んだ。共和党の対立候補であるドナルド・トランプ前大統領とその副大統領は月曜日の選挙活動には参加しなかった。ハリス氏は、バイデン氏は労働運動の生涯の「友人」であり、「激しい戦い」でカメラが回っていないときでも、常に労働者側に立っていたと指摘した。「そして、ジョーが時々どんな風になるかはご存じでしょうが、彼は言葉を惜しみません」と彼女は笑いながら語った。「ジョー・バイデン氏はかなりせっかちなところがある。そして、それはそういうリーダーにとっては良いことだ」と彼女は述べ、歴史がバイデン氏がアメリカ史上「最も変革をもたらした大統領の一人」であったことを示すだろうと主張した。ピッツバーグでの発言で、ハリス氏はまた、昨年日本企業の日本製鉄に買収される契約を結んだUSスチールは、引き続き米国で所有・運営されるべきだと述べた。この合併案はまだ米国規制当局の承認を得ておらず、ハリス氏を支持する労働組合である全米鉄鋼労働組合は反対している。バイデン氏は3月に149億ドルの取引に反対を表明し、月曜日には同社は「アメリカ企業であり続ける」と宣言した。 「ピッツバーグにいるとき、あなたは鉄鋼労働者と共に立っている。はっきりさせておきたいのは、私はアメリカの鉄鋼会社を信じているということだ。アメリカが経営し、所有する鉄鋼会社を」とバイデン氏は語った。決定権は対米外国投資委員会にある。ハリス氏は演説で「USスチールは歴史あるアメリカ企業であり、我が国にとって強力なアメリカの鉄鋼企業を維持することは極めて重要であり、私はバイデン大統領の意見に完全に同意する」と述べた。「USスチールは今後も米国所有、米国経営であるべきだ」とハリス氏は述べた。「私は常に米国の鉄鋼労働者、そして米国の労働者全員を支持する」新日本製鉄は月曜日、USAトゥデイ紙に発表した声明で、「USスチールへの投資により、米国の鉄鋼業界全体がより強固な基盤を築くことになる」と述べ、「そうする意志と能力のある唯一の企業だ」と付け加えた。同社は「公正かつ客観的な規制当局の審査プロセスがこの成果を後押しすると信じており、できるだけ早く取引を完了したいと考えている」と述べた。USスチールは公式声明で、「日本製鉄との取引の結果、同社はより強力な企業となり、米国の鉄鋼業界はより国際競争力を高めることになる」と述べた。さらに、「ペンシルベニア州だけでも、USスチールは勤勉な男女約4,000人を雇用しており、これは彼らと彼らが住む地域社会にとって最良の取引だ」と付け加えた。労働党はハリス氏に支持を移すバイデン氏は、ハリス氏に今すぐ投票することを約束している労働組合のリーダーたちと長年にわたる親密な関係を築いている。ホワイトハウスへの道は組合の会館を通っている、とAFL-CIOのリズ・シュラー会長は月曜日の集会で語った。ペンシルバニア州では有権者の5人に1人が組合員だと彼女は語った。「だから私たちは変化をもたらす存在なのです」とシュラー会長は聴衆に語った。「私たちには人材があり、信頼があり、組織化の方法も知っています」国際電気労働組合のケネス・クーパー会長は、トランプ大統領が2020年に使った「約束は守る」というスローガンを採用し、それをバイデン・ハリス政権の経済政策を支持するスローガンに変え、現職大統領は「アメリカの歴史上、単に最も労働組合寄りの大統領というだけではない」と語った。「カマラ・ハリス氏にバトンを渡したとき、彼は自身の労働組合支持、労働者支持の伝統が次の政権でも引き継がれることを確実にした」とクーパー氏は語った。レイバーデープッシュ:トランプ氏とハリス氏の戦いで、両陣営はブルーウォールを標的にしているハリス氏は月曜日の午後にデトロイトを訪問。同日遅くにUSスチールの本拠地であるピッツバーグでバイデン氏と合流した。「我々は労働組合を称賛する。なぜなら労働組合はアメリカを築き、アメリカの中流階級を築くのに貢献したからだ」とハリス知事はデトロイトでの演説で述べた。この演説には全国の労働組合指導者も出席した。ハリス氏の副大統領候補であるミネソタ州のティム・ウォルツ知事は午前中、セントポールで同州の労働組合指導者らと会談した。ウォルツ知事は月曜日、ウィスコンシン州で行われたミルウォーキー地域労働協議会の労働祭にも出席した。ウォルツ氏の車列はミルウォーキーで事故に巻き込まれ、スタッフと報道陣が負傷した。彼らは治療を受けた後、ウォルツ氏はイベントに向かった。「この国を誰が築いたかはよくわかっている。この国を築いたのは労働者だ」と彼はフェスティバルで語った。「労働組合が強ければ、アメリカは強くなる」バイデン氏は今週、ウィスコンシン州とミシガン州を公式訪問する予定で、ホワイトハウスは経済政策に重点を置くとしている。ハリス氏にとって労働組合の支援は重要大統領は労働者からの強力な支持を得ており、ハリス氏は月曜日、ペンシルベニア州で勝利するために投票率を上げることがハリス氏にとって極めて重要な人口密集地域であるアレゲニー郡でその支持を活用しようとした。ハリス氏が約2週間で2度目のピッツバーグ地域訪問となり、選挙に勝つためにペンシルベニア州西部がいかに重要かをハリス陣営が考えていることの証明となった。バイデン氏はペンシルベニア州とのつながりを強調し、出席者に自分がスクラントン生まれであることを思い出させた。「真の友人、真の友人であり、副大統領であり、アメリカ合衆国の次期偉大な大統領であるカマラ・ハリス氏と一緒にいられることは、とても大きな意味がある」と、彼は彼女の方を指差しながら語った。昨秋、ミシガン州で全米自動車労働組合のピケラインを歩いたバイデン氏は、自分とハリス氏は労働組合への支持を共有していると述べ、月曜日の演説で共同の取り組みに触れながらハリス氏に言及した。バイデン氏は、ハリス政権が誕生する可能性について「私は傍観者だが、できる限りの支援をするつもりだ」と語った。ウィスコンシン、ミシガン、ペンシルベニアは選挙で接戦の州であり、共和党、民主党の両党がこれらの州の有権者の支持獲得に熱心に取り組んでいる。トランプ氏とオハイオ州。JD・ヴァンス上院議員は先週、この3州でイベントを開催した。トランプ氏は土曜日にモシニーに戻る予定だ。しかし、彼もヴァンスも労働者の日の選挙活動を行わず、実質的に選挙活動の主導権をバイデン氏とハリス氏に譲った。「この男があなたたちの年金のことを気にしていると思いますか?」とバイデン氏は演説中に労働者に問いかけた。ハリス氏は、バイデン氏が7月下旬に選挙戦から撤退した後、直ちに全国最大規模の労働組合の支持獲得に着手した。彼女は、全米教師連盟、全米教育協会、全米鉄鋼労働組合、全米自動車労働組合、全米州郡市職員連盟など多くの組合から支持を得ている。彼女はデトロイトで、労働運動のアプローチは国にとって教訓的であると語った。「国を分裂させ、引き裂こうとする多くのナンセンスと戦っているが、労働の歴史と現在が、集団と団結の力、労働の精神、そして労働の成果について何を語っているかに目を向けよう」とハリス氏は語った。今のところハリス氏が支持できていない団体の一つが、国際チームスターズ兄弟団だ。チームスターズのショーン・オブライエン会長は共和党全国大会で演説し、当時、二大政党にその申し出をしたと述べた。オブライエン氏は日曜、CBSの番組「フェイス・ザ・ネイション」に出演した際、同氏の組合はどの候補者を支持するかを決める前にハリス氏と会談したいと述べた。組合員130万人のうち半数は共和党員で、残りの半数は民主党員だと同氏は語った。「我々はハリス副大統領と面談する機会を望んでいる」と彼は語った。「面接をしない限り、誰かを雇うことはできない。」 #ハリス氏労働者の日にバイデン氏とともにブルーカラー労働者や労働組合を支持

ハリス氏、労働者の日にバイデン氏とともにブルーカラー労働者や労働組合を支持

ワシントン—ジョー・バイデン大統領は労働者の日の集会でカマラ・ハリス副大統領を力強く支持し、民主党候補から離脱して以来初の合同選挙集会で労働組合員らに対し、ハリス副大統領には国を率いる能力が十分にあると語った。

「この女性についてお話ししましょう」とバイデン氏はハリス氏を傍らに置いたピッツバーグの職員らに語った。「私は彼女を知っている」とバイデン氏はハリス氏の肩に手を置いて言った。「私は彼女を信頼している」

バイデン氏はハリス氏を選んだことは「アメリカ合衆国大統領として私が下した最良の決断」だと述べた。

「彼女が良い大統領になることは分かっている。そう確信している」と彼は付け加えた。

バイデン氏は、ハリス氏について、外交政策と国内政策の専門家らとともに舞台裏で観察したと述べ、「ハリス氏は鉄槌を下すような芯の強さを持っている。そして、聖人のような道徳観を持っている。彼女は自分が何をしているか分かっている。皆さん、カマラ・ハリス氏を大統領に選べば、それは皆さんがこれまで下した最高の決断となることを約束します」と語った。

投票するにはサインアップしてください: USA TODAY選挙チームとのテキストメッセージ。

ハリス氏はブルーカラー層の支持を固めようと、月曜日にペンシルベニア州でバイデン氏とともに選挙活動を行い、米国最大の鉄鋼メーカーの所有権をめぐる争いに介入することを選んだ。共和党の対立候補であるドナルド・トランプ前大統領とその副大統領は月曜日の選挙活動には参加しなかった。

ハリス氏は、バイデン氏は労働運動の生涯の「友人」であり、「激しい戦い」でカメラが回っていないときでも、常に労働者側に立っていたと指摘した。「そして、ジョーが時々どんな風になるかはご存じでしょうが、彼は言葉を惜しみません」と彼女は笑いながら語った。

「ジョー・バイデン氏はかなりせっかちなところがある。そして、それはそういうリーダーにとっては良いことだ」と彼女は述べ、歴史がバイデン氏がアメリカ史上「最も変革をもたらした大統領の一人」であったことを示すだろうと主張した。

ピッツバーグでの発言で、ハリス氏はまた、昨年日本企業の日本製鉄に買収される契約を結んだUSスチールは、引き続き米国で所有・運営されるべきだと述べた。この合併案はまだ米国規制当局の承認を得ておらず、ハリス氏を支持する労働組合である全米鉄鋼労働組合は反対している。

バイデン氏は3月に149億ドルの取引に反対を表明し、月曜日には同社は「アメリカ企業であり続ける」と宣言した。

「ピッツバーグにいるとき、あなたは鉄鋼労働者と共に立っている。はっきりさせておきたいのは、私はアメリカの鉄鋼会社を信じているということだ。アメリカが経営し、所有する鉄鋼会社を」とバイデン氏は語った。

決定権は対米外国投資委員会にある。

ハリス氏は演説で「USスチールは歴史あるアメリカ企業であり、我が国にとって強力なアメリカの鉄鋼企業を維持することは極めて重要であり、私はバイデン大統領の意見に完全に同意する」と述べた。

「USスチールは今後も米国所有、米国経営であるべきだ」とハリス氏は述べた。「私は常に米国の鉄鋼労働者、そして米国の労働者全員を支持する」

新日本製鉄は月曜日、USAトゥデイ紙に発表した声明で、「USスチールへの投資により、米国の鉄鋼業界全体がより強固な基盤を築くことになる」と述べ、「そうする意志と能力のある唯一の企業だ」と付け加えた。

同社は「公正かつ客観的な規制当局の審査プロセスがこの成果を後押しすると信じており、できるだけ早く取引を完了したいと考えている」と述べた。

USスチールは公式声明で、「日本製鉄との取引の結果、同社はより強力な企業となり、米国の鉄鋼業界はより国際競争力を高めることになる」と述べた。

さらに、「ペンシルベニア州だけでも、USスチールは勤勉な男女約4,000人を雇用しており、これは彼らと彼らが住む地域社会にとって最良の取引だ」と付け加えた。

労働党はハリス氏に支持を移す

バイデン氏は、ハリス氏に今すぐ投票することを約束している労働組合のリーダーたちと長年にわたる親密な関係を築いている。

ホワイトハウスへの道は組合の会館を通っている、とAFL-CIOのリズ・シュラー会長は月曜日の集会で語った。ペンシルバニア州では有権者の5人に1人が組合員だと彼女は語った。「だから私たちは変化をもたらす存在なのです」とシュラー会長は聴衆に語った。「私たちには人材があり、信頼があり、組織化の方法も知っています」

国際電気労働組合のケネス・クーパー会長は、トランプ大統領が2020年に使った「約束は守る」というスローガンを採用し、それをバイデン・ハリス政権の経済政策を支持するスローガンに変え、現職大統領は「アメリカの歴史上、単に最も労働組合寄りの大統領というだけではない」と語った。

「カマラ・ハリス氏にバトンを渡したとき、彼は自身の労働組合支持、労働者支持の伝統が次の政権でも引き継がれることを確実にした」とクーパー氏は語った。

レイバーデープッシュ:トランプ氏とハリス氏の戦いで、両陣営はブルーウォールを標的にしている

ハリス氏は月曜日の午後にデトロイトを訪問。同日遅くにUSスチールの本拠地であるピッツバーグでバイデン氏と合流した。

「我々は労働組合を称賛する。なぜなら労働組合はアメリカを築き、アメリカの中流階級を築くのに貢献したからだ」とハリス知事はデトロイトでの演説で述べた。この演説には全国の労働組合指導者も出席した。

ハリス氏の副大統領候補であるミネソタ州のティム・ウォルツ知事は午前中、セントポールで同州の労働組合指導者らと会談した。ウォルツ知事は月曜日、ウィスコンシン州で行われたミルウォーキー地域労働協議会の労働祭にも出席した。

ウォルツ氏の車列はミルウォーキーで事故に巻き込まれ、スタッフと報道陣が負傷した。彼らは治療を受けた後、ウォルツ氏はイベントに向かった。

「この国を誰が築いたかはよくわかっている。この国を築いたのは労働者だ」と彼はフェスティバルで語った。「労働組合が強ければ、アメリカは強くなる」

バイデン氏は今週、ウィスコンシン州とミシガン州を公式訪問する予定で、ホワイトハウスは経済政策に重点を置くとしている。

ハリス氏にとって労働組合の支援は重要

大統領は労働者からの強力な支持を得ており、ハリス氏は月曜日、ペンシルベニア州で勝利するために投票率を上げることがハリス氏にとって極めて重要な人口密集地域であるアレゲニー郡でその支持を活用しようとした。ハリス氏が約2週間で2度目のピッツバーグ地域訪問となり、選挙に勝つためにペンシルベニア州西部がいかに重要かをハリス陣営が考えていることの証明となった。

バイデン氏はペンシルベニア州とのつながりを強調し、出席者に自分がスクラントン生まれであることを思い出させた。

「真の友人、真の友人であり、副大統領であり、アメリカ合衆国の次期偉大な大統領であるカマラ・ハリス氏と一緒にいられることは、とても大きな意味がある」と、彼は彼女の方を指差しながら語った。

昨秋、ミシガン州で全米自動車労働組合のピケラインを歩いたバイデン氏は、自分とハリス氏は労働組合への支持を共有していると述べ、月曜日の演説で共同の取り組みに触れながらハリス氏に言及した。バイデン氏は、ハリス政権が誕生する可能性について「私は傍観者だが、できる限りの支援をするつもりだ」と語った。

ウィスコンシン、ミシガン、ペンシルベニアは選挙で接戦の州であり、共和党、民主党の両党がこれらの州の有権者の支持獲得に熱心に取り組んでいる。トランプ氏とオハイオ州。JD・ヴァンス上院議員は先週、この3州でイベントを開催した。トランプ氏は土曜日にモシニーに戻る予定だ。

しかし、彼もヴァンスも労働者の日の選挙活動を行わず、実質的に選挙活動の主導権をバイデン氏とハリス氏に譲った。

「この男があなたたちの年金のことを気にしていると思いますか?」とバイデン氏は演説中に労働者に問いかけた。

ハリス氏は、バイデン氏が7月下旬に選挙戦から撤退した後、直ちに全国最大規模の労働組合の支持獲得に着手した。彼女は、全米教師連盟、全米教育協会、全米鉄鋼労働組合、全米自動車労働組合、全米州郡市職員連盟など多くの組合から支持を得ている。

彼女はデトロイトで、労働運動のアプローチは国にとって教訓的であると語った。

「国を分裂させ、引き裂こうとする多くのナンセンスと戦っているが、労働の歴史と現在が、集団と団結の力、労働の精神、そして労働の成果について何を語っているかに目を向けよう」とハリス氏は語った。

今のところハリス氏が支持できていない団体の一つが、国際チームスターズ兄弟団だ。

チームスターズのショーン・オブライエン会長は共和党全国大会で演説し、当時、二大政党にその申し出をしたと述べた。

オブライエン氏は日曜、CBSの番組「フェイス・ザ・ネイション」に出演した際、同氏の組合はどの候補者を支持するかを決める前にハリス氏と会談したいと述べた。組合員130万人のうち半数は共和党員で、残りの半数は民主党員だと同氏は語った。

「我々はハリス副大統領と面談する機会を望んでいる」と彼は語った。「面接をしない限り、誰かを雇うことはできない。」

#ハリス氏労働者の日にバイデン氏とともにブルーカラー労働者や労働組合を支持

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。