日本語版
最新ニュース
世界

ハリケーン・メリッサ、ジャマイカを「災害地域」に変えキューバを直撃 |ハリケーン メリッサ

ハリケーン・メリッサがカリブ海を縦断し、キューバに直撃したほか、隣接するジャマイカの一部が破壊され、猛烈な風と異常な降雨に揺れた。巨大ハリケーンの影響は、直接進路に入っていない国も含めて、地域全体に及んだ。近くのハイチでは、小さな町の住民が洪水で流された25人の死を悼んでいた。メリッサは、約 2 世紀でジャマイカを襲った最も強力な熱帯低気圧で、記録が始まって以来観測された中で最も強力な大西洋ハリケーンの 1 つです。気候科学者らは、人為的な地球温暖化が現代の嵐の急速な激化に寄与していると述べている。マンデビルのハリケーンによる被害。 写真: イナ・ソティロワ/ガーディアン水曜日には多くのジャマイカ人が停電で目覚め、近隣全体が水没したとの報告があった。アンドリュー・ホルネス首相は同国を災害地域と宣言し、浸水地域への強制避難命令の発令や価格つり上げの防止などの特別な権限を当局に与えた。島全体で大規模な被害が報告され、その多くは最西端でカテゴリー5の低気圧がゆっくりとしたペースで地面を斜めに移動し、建物の屋根を引きはがし、車を横転させた。写真には、根が地面から引きちぎられた木や、砂利と土に水没した道路が写っていた。ジャマイカの地方自治大臣デズモンド・マッケンジーは、ハリケーンは「世界最悪の経験の一つだった」と語った。 [Jamaica] 遭遇したことがあります。」ハリケーン メリッサがジャマイカに被害の跡を残す - ビデオ「私たちのインフラは深刻な危険にさらされています」と彼は言いました。 「全体 [Island of] ジャマイカはメリッサの矢面に立たされている。」人口280万人のこの国では、1万5000人近くが避難所にいるほか、53万人以上が停電している。マンチェスター教区の首都であり最大の町であるマンデビルでは、深刻な被害が見られたにもかかわらず、住民は島の他の地域ほどひどい被害を受けていなかったことに感謝した。市内の通りにはハリケーンが残した残骸が散乱し、倒木で道路がふさがれ、屋根がなくなった家もあり、電線も切れていた。カリブ海を通過する嵐のタイムラプス動画住民の一人、ジャック・ガードナーさん(43)は、ハリケーンは「非常に致命的だった」が、自宅は被害を免れたと語った。「怖くなかった」と彼は言った。 「嵐には慣れました。」ガードナーさんは、幼少期に1988年のギルバート嵐、2004年のイワン嵐、そして昨年ジャマイカを襲った嵐ベリルを経験したと語った。嵐は、深刻な影響を与えることが予想される場合にのみ名前が付けられます。マンデビルの別の住民、リサ・ヘンリーさんも、怖くなかったと語った。 「ほとんど祈っていました」と35歳の彼は語った。 「私はちょうどその学校、マンチェスター高校、そしてトップに合格したところです」 [had been] 「そうです、それは国を取り戻すことになるのです。」と彼女は言った。ジャマイカ、セントエリザベス近郊のハリケーン メリッサによる被害。 写真: ナトリシア・ダンカン/ガーディアンヘンリーさんは年配の女性の介護者として働いているが、女性は「実際に何が起こっているのか、何が起きているのかあまり分かっていなかった」と語った。ジャマイカ政府は水曜日時点でも被害状況を調査中だが、国連の同国常駐調整官は「途方もない、前例のない惨状」があったと述べた。デニス・ズールー氏は記者会見で、「国中に避難所で暮らしている人々がいる」と述べ、「現時点で予備評価で確認しているのは、国がこれまでに見たことのないレベルにまで破壊されているということだ」と述べた。英国赤十字社の世界対応マネージャー、アレクサンダー・ペンドリー氏も、初期の兆候はメリッサが「島にとって前例のない大惨事」であることを示唆していたと述べた。ジャマイカ赤十字社の優先事項は、できるだけ早く人々に援助を届けることだと彼は語った。 「悲劇的なことに、経験上、地域社会や個人への影響は粉砕的であり、長期にわたって続くだろう」と彼は付け加えた。ジャマイカのダリル・ヴァズ運輸大臣は、当局は国内への援助の受け入れが安全かつ現実的になり次第、空港が再開できるよう急いでいると述べた。首都キングストンのノーマン・マンレー国際空港を訪問した同大臣は、早ければ木曜日にも救援便が着陸できるよう目指していると述べた。「その惨状は想像を絶するものです」と彼は言った。 「1 時間ごとに 1 時間のロスがあり、時間がありません。」ハリケーンの直撃を受けていないにもかかわらず、他のカリブ海諸国も被害を受けている。ハイチ当局は、洪水により25人が死亡したと発表した。海岸沿いの町プティ・ゴアーヴを流れるラ・ディーグ川が堤防を氾濫させ、家々に浸水し、大人や子供を押し流した。プティ・ゴアーヴ市長のジャン・ベルトラン・スブレム氏は、数十軒の家屋が倒壊し、依然として人々が閉じ込められていると語った。同氏は「状況に圧倒されている」と付け加え、政府に対し被害者の救出を支援するよう訴えた。ジャマイカでは4人の死亡が報告され、ドミニカ共和国では1人の死亡が報告されており、もう1人が行方不明となっている。異常気象の中、ハイチのレカイにある避難所と化した学校で寝泊まりする人々。 写真:パトリス・ノエル/ロイターカテゴリー5のハリケーンはサファー・シンプソンスケールで最も高く、持続風速は時速157マイル(時速250キロメートル)を超えるが、米国国立ハリケーンセンターは、メリッサがジャマイカを襲った際の持続風速は時速185マイル(時速298キロメートル)だったと報告した。いくらかパワーを失い、カテゴリー3の暴風雨に格下げされた後でも、メリッサはキューバにとって壊滅的な影響を及ぼす可能性がある。キューバのミゲル・ディアスカネル大統領は水曜日、メリッサ号が同島の南海岸に一夜にして上陸し、「甚大な被害」をもたらしたと述べた。「早朝はとても大変だった」とディアスカネルはソーシャルメディアで語った。 「甚大な被害が発生しており、ハリケーン メリッサはまだキューバ領土上にあります。国民に警戒を緩めず、規律を維持し、安全に避難するよう強く求めます。」低気圧が島第二の都市サンティアゴ・デ・クーバに壊滅的な被害をもたらすと予報官が警告したことを受け、73万5,000人以上が自宅から避難している。市内の大手ホテルでは窓ガラスが割られ、屋根の一部が落下した。メリッサさんは午前中に島を横断し、水曜日遅くにバハマに移動する予定だ。現在はカテゴリー2のハリケーンとなっているが、時速160マイルの風で、しっかりと建てられたフレーム住宅にも深刻な被害をもたらし、全国的な停電を引き起こす可能性があるため、依然として非常に危険である。ハリケーンの進路を示す天気図気候科学者らは、ハリケーン・メリッサの激化(風速がわずか1日で時速120マイルから時速140マイルに倍増)は、おそらく人間主導の気候危機の一部である世界の海洋の急速な加熱の兆候であると述べている。カリブ海諸国の指導者の多くは、裕福で重度の汚染を抱える政府に対し、熱帯島嶼国への援助や債務軽減の形で賠償を提供するよう求めてきた。AP通信とフランス通信社がこの報告書に寄稿した #ハリケーンメリッサジャマイカを災害地域に変えキューバを直撃 #ハリケーン #メリッサ

ハリケーン・メリッサ、ジャマイカを「災害地域」に変えキューバを直撃 |ハリケーン メリッサ

1761773452
2025-10-29 20:04:00

ハリケーン・メリッサがカリブ海を縦断し、キューバに直撃したほか、隣接するジャマイカの一部が破壊され、猛烈な風と異常な降雨に揺れた。

巨大ハリケーンの影響は、直接進路に入っていない国も含めて、地域全体に及んだ。近くのハイチでは、小さな町の住民が洪水で流された25人の死を悼んでいた。

メリッサは、約 2 世紀でジャマイカを襲った最も強力な熱帯低気圧で、記録が始まって以来観測された中で最も強力な大西洋ハリケーンの 1 つです。気候科学者らは、人為的な地球温暖化が現代の嵐の急速な激化に寄与していると述べている。

マンデビルのハリケーンによる被害。 写真: イナ・ソティロワ/ガーディアン

水曜日には多くのジャマイカ人が停電で目覚め、近隣全体が水没したとの報告があった。アンドリュー・ホルネス首相は同国を災害地域と宣言し、浸水地域への強制避難命令の発令や価格つり上げの防止などの特別な権限を当局に与えた。

島全体で大規模な被害が報告され、その多くは最西端でカテゴリー5の低気圧がゆっくりとしたペースで地面を斜めに移動し、建物の屋根を引きはがし、車を横転させた。写真には、根が地面から引きちぎられた木や、砂利と土に水没した道路が写っていた。

ジャマイカの地方自治大臣デズモンド・マッケンジーは、ハリケーンは「世界最悪の経験の一つだった」と語った。 [Jamaica] 遭遇したことがあります。」

ハリケーン メリッサがジャマイカに被害の跡を残す – ビデオ

「私たちのインフラは深刻な危険にさらされています」と彼は言いました。 「全体 [Island of] ジャマイカはメリッサの矢面に立たされている。」人口280万人のこの国では、1万5000人近くが避難所にいるほか、53万人以上が停電している。

マンチェスター教区の首都であり最大の町であるマンデビルでは、深刻な被害が見られたにもかかわらず、住民は島の他の地域ほどひどい被害を受けていなかったことに感謝した。

市内の通りにはハリケーンが残した残骸が散乱し、倒木で道路がふさがれ、屋根がなくなった家もあり、電線も切れていた。

カリブ海を通過する嵐のタイムラプス動画

住民の一人、ジャック・ガードナーさん(43)は、ハリケーンは「非常に致命的だった」が、自宅は被害を免れたと語った。

「怖くなかった」と彼は言った。 「嵐には慣れました。」ガードナーさんは、幼少期に1988年のギルバート嵐、2004年のイワン嵐、そして昨年ジャマイカを襲った嵐ベリルを経験したと語った。嵐は、深刻な影響を与えることが予想される場合にのみ名前が付けられます。

マンデビルの別の住民、リサ・ヘンリーさんも、怖くなかったと語った。 「ほとんど祈っていました」と35歳の彼は語った。 「私はちょうどその学校、マンチェスター高校、そしてトップに合格したところです」 [had been] 「そうです、それは国を取り戻すことになるのです。」と彼女は言った。

ジャマイカ、セントエリザベス近郊のハリケーン メリッサによる被害。 写真: ナトリシア・ダンカン/ガーディアン

ヘンリーさんは年配の女性の介護者として働いているが、女性は「実際に何が起こっているのか、何が起きているのかあまり分かっていなかった」と語った。

ジャマイカ政府は水曜日時点でも被害状況を調査中だが、国連の同国常駐調整官は「途方もない、前例のない惨状」があったと述べた。

デニス・ズールー氏は記者会見で、「国中に避難所で暮らしている人々がいる」と述べ、「現時点で予備評価で確認しているのは、国がこれまでに見たことのないレベルにまで破壊されているということだ」と述べた。

英国赤十字社の世界対応マネージャー、アレクサンダー・ペンドリー氏も、初期の兆候はメリッサが「島にとって前例のない大惨事」であることを示唆していたと述べた。

ジャマイカ赤十字社の優先事項は、できるだけ早く人々に援助を届けることだと彼は語った。 「悲劇的なことに、経験上、地域社会や個人への影響は粉砕的であり、長期にわたって続くだろう」と彼は付け加えた。

ジャマイカのダリル・ヴァズ運輸大臣は、当局は国内への援助の受け入れが安全かつ現実的になり次第、空港が再開できるよう急いでいると述べた。首都キングストンのノーマン・マンレー国際空港を訪問した同大臣は、早ければ木曜日にも救援便が着陸できるよう目指していると述べた。

「その惨状は想像を絶するものです」と彼は言った。 「1 時間ごとに 1 時間のロスがあり、時間がありません。」

ハリケーンの直撃を受けていないにもかかわらず、他のカリブ海諸国も被害を受けている。ハイチ当局は、洪水により25人が死亡したと発表した。海岸沿いの町プティ・ゴアーヴを流れるラ・ディーグ川が堤防を氾濫させ、家々に浸水し、大人や子供を押し流した。

プティ・ゴアーヴ市長のジャン・ベルトラン・スブレム氏は、数十軒の家屋が倒壊し、依然として人々が閉じ込められていると語った。同氏は「状況に圧倒されている」と付け加え、政府に対し被害者の救出を支援するよう訴えた。

ジャマイカでは4人の死亡が報告され、ドミニカ共和国では1人の死亡が報告されており、もう1人が行方不明となっている。

異常気象の中、ハイチのレカイにある避難所と化した学校で寝泊まりする人々。 写真:パトリス・ノエル/ロイター

カテゴリー5のハリケーンはサファー・シンプソンスケールで最も高く、持続風速は時速157マイル(時速250キロメートル)を超えるが、米国国立ハリケーンセンターは、メリッサがジャマイカを襲った際の持続風速は時速185マイル(時速298キロメートル)だったと報告した。

いくらかパワーを失い、カテゴリー3の暴風雨に格下げされた後でも、メリッサはキューバにとって壊滅的な影響を及ぼす可能性がある。

キューバのミゲル・ディアスカネル大統領は水曜日、メリッサ号が同島の南海岸に一夜にして上陸し、「甚大な被害」をもたらしたと述べた。

「早朝はとても大変だった」とディアスカネルはソーシャルメディアで語った。 「甚大な被害が発生しており、ハリケーン メリッサはまだキューバ領土上にあります。国民に警戒を緩めず、規律を維持し、安全に避難するよう強く求めます。」

低気圧が島第二の都市サンティアゴ・デ・クーバに壊滅的な被害をもたらすと予報官が警告したことを受け、73万5,000人以上が自宅から避難している。市内の大手ホテルでは窓ガラスが割られ、屋根の一部が落下した。

メリッサさんは午前中に島を横断し、水曜日遅くにバハマに移動する予定だ。現在はカテゴリー2のハリケーンとなっているが、時速160マイルの風で、しっかりと建てられたフレーム住宅にも深刻な被害をもたらし、全国的な停電を引き起こす可能性があるため、依然として非常に危険である。

ハリケーンの進路を示す天気図

気候科学者らは、ハリケーン・メリッサの激化(風速がわずか1日で時速120マイルから時速140マイルに倍増)は、おそらく人間主導の気候危機の一部である世界の海洋の急速な加熱の兆候であると述べている。

カリブ海諸国の指導者の多くは、裕福で重度の汚染を抱える政府に対し、熱帯島嶼国への援助や債務軽減の形で賠償を提供するよう求めてきた。

AP通信とフランス通信社がこの報告書に寄稿した

#ハリケーンメリッサジャマイカを災害地域に変えキューバを直撃 #ハリケーン #メリッサ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。