日本語版
最新ニュース
企業

ハリケーン・ヘレンからほぼ2か月、ノースカロライナ州西部の回復が続く

ハリケーン・ヘレンがノースカロライナ州西部を襲ってからほぼ2カ月が経過したが、この地域は依然として被害を受けており、復興までの長い道のりが続いている。再建に向けた取り組みが進められている一方で、多くの地元企業とその従業員は引き続き重大な課題に直面している。この地域のレストラン従業員エド・ハーグさんは、労働者と住民の両方が経済的負担を深く感じていると語った。「怖がっている人をたくさん見ていますし、少し絶望的な気持ちもあります」とハーグさんは語った。 「人々は家賃を支払う余裕がありません。アパートを変えた友人がいますが、彼らは先月の家賃、新たな家賃、そして保証金を支払っています。彼らにとってはあまりにも高額です。」ハーグ氏の視点は、嵐のタイミングが特に壊滅的だったホスピタリティ業界の多くの人々の苦闘を反映している。「それは地元企業にとって一年で最も忙しい時期に来ました」と彼は説明した。 「チップに頼っている人にとって、その量はまったくありません。すでに過去2年に比べて低迷した年だったため、本当に厳しい波及効果がありました。多くの人はこれに対して準備ができていませんでした」 。」この地域の観光客は通常、秋にその美しさと休暇の伝統を求めてノースカロライナ州西部を訪れる観光客が急増します。しかし、この地域の復興はまだ初期段階にあるため、次のホリデーシーズンには例年よりも観光客が少なくなる可能性があります。州環境保健局長のラリー・マイケル氏は、数千のホテルやレストランが依然として煮沸勧告を受けていると述べた。つまり、営業を再開したホテルは、宿泊客の飲料、手洗い、歯磨き用にボトル入りの水を提供しているということだ。飲料水のないレストランでは、サラダや洗う必要がある新鮮な野菜など、特定の食品を提供できません。「これは私がこれまでに取り組んできたものとは異なります」とマイケルは言いました。 「数か月前の場所の運営方法は、今日と同じではありません。」 ロイ・クーパー知事は先月、ノースカロライナ州西部がハリケーンの影響から完全に回復するには少なくとも530億ドルが必要になると試算した。幸いなことに、いくつかの観光スポットは再開されました。グランドファーザー・マウンテンは10月23日にオープンし、ビルトモアは11月2日、ビルトモアのクリスマスイベントでヘレン以来初めてゲストを迎えた。回復には間違いなく長く、費用がかかるだろうが、ハーグ氏は楽観的な見方をしている。「この地域は必ず復興するだろう」と彼は言った。 「問題は回復がどれだけ広範囲に及ぶか、どれくらいの時間がかかるかだ。これには何年もかかる可能性がある。」企業や住民が再建を続ける中、ハリケーン・ヘレンの永続的な影響は、多くの人が正常な状態に戻るまでに直面するであろう長期にわたる闘いを思い出させます。クリックできます ここ アシュビルで安全で清潔な飲料水を提供しているレストランを確認してください。 #ハリケーンヘレンからほぼ2か月ノースカロライナ州西部の回復が続く

ハリケーン・ヘレンからほぼ2か月、ノースカロライナ州西部の回復が続く

ハリケーン・ヘレンがノースカロライナ州西部を襲ってからほぼ2カ月が経過したが、この地域は依然として被害を受けており、復興までの長い道のりが続いている。再建に向けた取り組みが進められている一方で、多くの地元企業とその従業員は引き続き重大な課題に直面している。

この地域のレストラン従業員エド・ハーグさんは、労働者と住民の両方が経済的負担を深く感じていると語った。

「怖がっている人をたくさん見ていますし、少し絶望的な気持ちもあります」とハーグさんは語った。 「人々は家賃を支払う余裕がありません。アパートを変えた友人がいますが、彼らは先月の家賃、新たな家賃、そして保証金を支払っています。彼らにとってはあまりにも高額です。」

ハーグ氏の視点は、嵐のタイミングが特に壊滅的だったホスピタリティ業界の多くの人々の苦闘を反映している。

「それは地元企業にとって一年で最も忙しい時期に来ました」と彼は説明した。 「チップに頼っている人にとって、その量はまったくありません。すでに過去2年に比べて低迷した年だったため、本当に厳しい波及効果がありました。多くの人はこれに対して準備ができていませんでした」 。」

この地域の観光客は通常、秋にその美しさと休暇の伝統を求めてノースカロライナ州西部を訪れる観光客が急増します。しかし、この地域の復興はまだ初期段階にあるため、次のホリデーシーズンには例年よりも観光客が少なくなる可能性があります。

州環境保健局長のラリー・マイケル氏は、数千のホテルやレストランが依然として煮沸勧告を受けていると述べた。つまり、営業を再開したホテルは、宿泊客の飲料、手洗い、歯磨き用にボトル入りの水を提供しているということだ。

飲料水のないレストランでは、サラダや洗う必要がある新鮮な野菜など、特定の食品を提供できません。

「これは私がこれまでに取り組んできたものとは異なります」とマイケルは言いました。 「数か月前の場所の運営方法は、今日と同じではありません。」 ロイ・クーパー知事は先月、ノースカロライナ州西部がハリケーンの影響から完全に回復するには少なくとも530億ドルが必要になると試算した。

幸いなことに、いくつかの観光スポットは再開されました。グランドファーザー・マウンテンは10月23日にオープンし、ビルトモアは11月2日、ビルトモアのクリスマスイベントでヘレン以来初めてゲストを迎えた。

回復には間違いなく長く、費用がかかるだろうが、ハーグ氏は楽観的な見方をしている。

「この地域は必ず復興するだろう」と彼は言った。 「問題は回復がどれだけ広範囲に及ぶか、どれくらいの時間がかかるかだ。これには何年もかかる可能性がある。」

企業や住民が再建を続ける中、ハリケーン・ヘレンの永続的な影響は、多くの人が正常な状態に戻るまでに直面するであろう長期にわたる闘いを思い出させます。

クリックできます ここ アシュビルで安全で清潔な飲料水を提供しているレストランを確認してください。

#ハリケーンヘレンからほぼ2か月ノースカロライナ州西部の回復が続く

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。