日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハリケーン・フランシーヌがカテゴリー2に強まる

ルイジアナ州モーガンシティ — ハリケーン・フランシーヌは水曜日の夕方、危険なカテゴリー2の嵐としてルイジアナ州沿岸を襲い、25万以上の顧客への電力供給を遮断し、メキシコ湾岸に沿って内陸部に致命的な高潮を流し込み、広範囲にわたる洪水の恐れがあった。国立ハリケーンセンターは午後4時(中部夏時間)に、フランシーヌがモーガンシティの南西約30マイルにあるテルボーン教区に上陸したと発表した。最大風速は時速100マイル近くに達し、2020年と2021年に発生した一連の壊滅的なハリケーンからまだ完全に回復していない脆弱な沿岸地域を襲った。モーガンシティ消防署長アルビン・コッカーハム氏は、ハリケーンにより道路が瞬く間に冠水し、電線が切れ、木の枝が倒れたと語った。「正直に言うと、予想していたよりも少しひどい状況です」とコッカーハムさんはこの猛攻撃について語った。「トラックを全部駅に戻しました。こんな状況で外に出るのは危険すぎます」死者や負傷者に関する即時の報告はない。沿岸地域のテレビニュースでは、近くの湖、川、メキシコ湾からの波が防波堤を激しく打ち付ける様子が映し出された。激しい豪雨の中、街路には水が流れ込んだ。オークやヒノキの木々は強風で傾き、電柱も前後に揺れた。フランシーヌが内陸部へと進み続けると、ニューオーリンズとその周辺地域に激しい雨が降り、洪水の恐れが高まった。ルイジアナ州の停電は上陸後26万1000時間を超え、南東部ルイジアナ州全域に広がった。追跡サイトpoweroutage.usによると、停電は嵐が上陸した場所に最も近い沿岸郡の大半の住宅と企業、および内陸部の近隣地域に影響を及ぼした。モーガンシティ郊外の母親の家に避難していたローラ・レフトウィッチさんは、突風で外にあった大きな鳥小屋2つが吹き飛ばされたと語った。彼女は発電機でインターネットに接続し、友人とビデオチャットをしながら、窓にパソコンをかざして通りにあふれている水の様子を見せていた。もし嵐がもっと激しかったら、「外を見る勇気はなかったでしょう」とレフトウィッチさん(40歳)は言う。「ちょっと怖いです。」国立ハリケーンセンターは、勢力が弱まりつつあるハリケーンが内陸に向かっているため、住民に対し一晩中屋内にとどまるよう呼びかけた。ハリケーンの予想進路にはニューオーリンズも含まれており、予報官らはハリケーンの目が通過する可能性があるとしている。大西洋のハリケーンシーズンで6番目に命名された嵐であるフランシーヌは、非常に暖かいメキシコ湾の海水から勢力を引き出し、上陸前の数時間で風速96マイルを超えるカテゴリー2の嵐にまで強まった。依然として危険な嵐だったが、内陸に突入するにつれて勢力が弱まり始めた。上陸から3時間後、最大風速は時速75マイルまで低下し、かろうじてハリケーンの状態を保っていた。フランシーヌは時速17マイルの速さで北東に進み、約50マイル離れたニューオーリンズに向かっていた。台風は木曜日にミシシッピ州を北上しながらさらに弱まると予想されており、今後数日間の広範囲にわたる雨により、ミシシッピ州ジャクソン、アラバマ州バーミングハム、テネシー州メンフィス、アトランタなどの都市で鉄砲水が発生する可能性がある。また、連鎖的に竜巻が発生する恐れもある。ハリケーンセンターの上級ハリケーン専門家、ブラッド・ラインハート氏は、ルイジアナ州とミシシッピ州の大半で4~8インチの降雨が予想され、場所によっては12インチの降雨が予想されていると述べた。ルイジアナ州知事ジェフ・ランドリー氏は、フランシーヌの被害を受けた教区に州兵が展開すると述べた。州兵は、捜索救助活動の可能性も含め、嵐に対応するために、食糧、水、高水位車両約400台、船約100隻、ヘリコプター50機を保有している。ウェザーチャンネルによると、19世紀半ば以降、ルイジアナ州では約57のハリケーンが通過または上陸している。その中には、米国史上最も強力で、最も被害が大きく、最も多くの死者を出した嵐もいくつかある。モーガンシティは人口約11,500人で、ルイジアナ州南部のアチャファラヤ川のほとりに位置し、湖と沼地に囲まれている。市のウェブサイトでは「エビ漁業と油田産業にとってメキシコ湾への玄関口」と説明されている。ルイス・モーフィンさん(26歳)は水曜日の夜、モーガンシティの堤防の外にキャンピングカーを置き、友人宅に避難した。発電機で動くテレビを見ていると、風が窓を激しく叩いた。停電していたが、プロパンガスコンロでステーキやジャガイモを調理する準備はできていた。「私たちは何を期待していたか分かっていました」とモーフィンは語った。「私のキャンピングカーがどれほど優れているかは分かりませんが、それは明日わかるでしょう。」ジョー・バイデン大統領は、ルイジアナ州が連邦政府からの迅速な資金と支援を確保できるよう、非常事態宣言を発令した。ランドリー知事とミシシッピ州のテイト・リーブス知事も非常事態を宣言した。ミシシッピ州緊急事態管理局は、州南部に10万個以上の土嚢を配布したと発表し、教育省は、嵐が州を横断するとの見通しから、水曜日と木曜日に多くの学区が閉鎖されたと報告した。フランシーヌの影響で、ルイジアナ州の海岸ではキャメロンからポート・フォーション、そしてバーミリオン湾にかけて最大10フィートの高潮警報が発令された。 初出: 2024年9月11日午後7時47分 #ハリケーンフランシーヌがカテゴリー2に強まる

ハリケーン・フランシーヌがカテゴリー2に強まる

ルイジアナ州モーガンシティ — ハリケーン・フランシーヌは水曜日の夕方、危険なカテゴリー2の嵐としてルイジアナ州沿岸を襲い、25万以上の顧客への電力供給を遮断し、メキシコ湾岸に沿って内陸部に致命的な高潮を流し込み、広範囲にわたる洪水の恐れがあった。

国立ハリケーンセンターは午後4時(中部夏時間)に、フランシーヌがモーガンシティの南西約30マイルにあるテルボーン教区に上陸したと発表した。最大風速は時速100マイル近くに達し、2020年と2021年に発生した一連の壊滅的なハリケーンからまだ完全に回復していない脆弱な沿岸地域を襲った。

モーガンシティ消防署長アルビン・コッカーハム氏は、ハリケーンにより道路が瞬く間に冠水し、電線が切れ、木の枝が倒れたと語った。

「正直に言うと、予想していたよりも少しひどい状況です」とコッカーハムさんはこの猛攻撃について語った。「トラックを全部駅に戻しました。こんな状況で外に出るのは危険すぎます」

死者や負傷者に関する即時の報告はない。

沿岸地域のテレビニュースでは、近くの湖、川、メキシコ湾からの波が防波堤を激しく打ち付ける様子が映し出された。激しい豪雨の中、街路には水が流れ込んだ。オークやヒノキの木々は強風で傾き、電柱も前後に揺れた。フランシーヌが内陸部へと進み続けると、ニューオーリンズとその周辺地域に激しい雨が降り、洪水の恐れが高まった。

ルイジアナ州の停電は上陸後26万1000時間を超え、南東部ルイジアナ州全域に広がった。追跡サイトpoweroutage.usによると、停電は嵐が上陸した場所に最も近い沿岸郡の大半の住宅と企業、および内陸部の近隣地域に影響を及ぼした。

モーガンシティ郊外の母親の家に避難していたローラ・レフトウィッチさんは、突風で外にあった大きな鳥小屋2つが吹き飛ばされたと語った。彼女は発電機でインターネットに接続し、友人とビデオチャットをしながら、窓にパソコンをかざして通りにあふれている水の様子を見せていた。

もし嵐がもっと激しかったら、「外を見る勇気はなかったでしょう」とレフトウィッチさん(40歳)は言う。「ちょっと怖いです。」

国立ハリケーンセンターは、勢力が弱まりつつあるハリケーンが内陸に向かっているため、住民に対し一晩中屋内にとどまるよう呼びかけた。ハリケーンの予想進路にはニューオーリンズも含まれており、予報官らはハリケーンの目が通過する可能性があるとしている。

大西洋のハリケーンシーズンで6番目に命名された嵐であるフランシーヌは、非常に暖かいメキシコ湾の海水から勢力を引き出し、上陸前の数時間で風速96マイルを超えるカテゴリー2の嵐にまで強まった。

依然として危険な嵐だったが、内陸に突入するにつれて勢力が弱まり始めた。上陸から3時間後、最大風速は時速75マイルまで低下し、かろうじてハリケーンの状態を保っていた。フランシーヌは時速17マイルの速さで北東に進み、約50マイル離れたニューオーリンズに向かっていた。

台風は木曜日にミシシッピ州を北上しながらさらに弱まると予想されており、今後数日間の広範囲にわたる雨により、ミシシッピ州ジャクソン、アラバマ州バーミングハム、テネシー州メンフィス、アトランタなどの都市で鉄砲水が発生する可能性がある。また、連鎖的に竜巻が発生する恐れもある。

ハリケーンセンターの上級ハリケーン専門家、ブラッド・ラインハート氏は、ルイジアナ州とミシシッピ州の大半で4~8インチの降雨が予想され、場所によっては12インチの降雨が予想されていると述べた。

ルイジアナ州知事ジェフ・ランドリー氏は、フランシーヌの被害を受けた教区に州兵が展開すると述べた。州兵は、捜索救助活動の可能性も含め、嵐に対応するために、食糧、水、高水位車両約400台、船約100隻、ヘリコプター50機を保有している。

ウェザーチャンネルによると、19世紀半ば以降、ルイジアナ州では約57のハリケーンが通過または上陸している。その中には、米国史上最も強力で、最も被害が大きく、最も多くの死者を出した嵐もいくつかある。

モーガンシティは人口約11,500人で、ルイジアナ州南部のアチャファラヤ川のほとりに位置し、湖と沼地に囲まれている。市のウェブサイトでは「エビ漁業と油田産業にとってメキシコ湾への玄関口」と説明されている。

ルイス・モーフィンさん(26歳)は水曜日の夜、モーガンシティの堤防の外にキャンピングカーを置き、友人宅に避難した。発電機で動くテレビを見ていると、風が窓を激しく叩いた。停電していたが、プロパンガスコンロでステーキやジャガイモを調理する準備はできていた。

「私たちは何を期待していたか分かっていました」とモーフィンは語った。「私のキャンピングカーがどれほど優れているかは分かりませんが、それは明日わかるでしょう。」

ジョー・バイデン大統領は、ルイジアナ州が連邦政府からの迅速な資金と支援を確保できるよう、非常事態宣言を発令した。ランドリー知事とミシシッピ州のテイト・リーブス知事も非常事態を宣言した。

ミシシッピ州緊急事態管理局は、州南部に10万個以上の土嚢を配布したと発表し、教育省は、嵐が州を横断するとの見通しから、水曜日と木曜日に多くの学区が閉鎖されたと報告した。

フランシーヌの影響で、ルイジアナ州の海岸ではキャメロンからポート・フォーション、そしてバーミリオン湾にかけて最大10フィートの高潮警報が発令された。

初出: 2024年9月11日午後7時47分

#ハリケーンフランシーヌがカテゴリー2に強まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。