日本語版
最新ニュース
企業

ハリケーン・オスカーが接近する中、キューバの大部分は停電のまま

キューバの主要エネルギープラントが故障して1000万人に停電が発生してから2日後、ハリケーン・オスカーが接近する中、キューバの大部分は日曜日、停電した。電力供給は土曜日に部分的に回復したが、夜には再び停電した。ミゲル・ディアスカネル大統領は、島東部の当局は「ハリケーン・オスカーの到来が差し迫っていることを踏まえ、人々と経済資源を守るために懸命に取り組んでいる」と述べた。米国国立ハリケーンセンターによると、オスカーは時速85マイル(時速140キロ)の風を伴い、現地時間日曜午後にキューバに到達すると予想されており、東部地域で鉄砲水や土砂崩れを引き起こす可能性がある。多くの人にとって、エアコンも扇風機も使わない日々が数日間続いています。冷蔵庫の中で食べ物が腐り始めており、薪を使って料理をしなければならない家庭もある。給水は電動ポンプに依存しているため、多くの家に水がありません。確かに多くの人がソーシャルメディアで表明しているように、忍耐力は弱まりつつあるが、抗議活動に関する信頼できる報告はまだない。学校や企業が閉鎖され、病院の機能継続が危ぶまれるなど、ますます危機的な状況となっている。重大な嵐がキューバの軋むエネルギー供給インフラに損害を与えるのではないかとの懸念がある。金曜日の全面停電は、マタンサス島最大のアントニオ・ギテラス発電所が現地時間午前11時頃に停止した後に発生した。ディアスカネル大統領は、この状況が「絶対的な優先事項」であると述べた。「電力が復旧するまで休むことはない」と彼はXに書いた。共産主義大統領は、数十年にわたる米国の禁輸措置により、キューバに必要な物資や交換部品が届かなくなったと非難した。キューバのブルーノ・ロドリゲス外務大臣は後に彼の言葉を繰り返し、禁輸措置のわずか18日間での損害は国の送電網を維持する年間コストに匹敵すると述べた。同大臣はXへの投稿で、「禁輸措置が解除されれば停電は起こらない。こうすれば米国政府はキューバ国民を支援できる…もし望むなら」と述べた。キューバは今年、ベネズエラからの重要な燃料輸送量の減少にも見舞われている。金曜日、キューバ当局はすべての学校とナイトクラブを含む不要不急の活動を月曜日まで閉鎖すると発表した。電力供給を守るために非必須の労働者は自宅にいることが求められ、重要でない政府サービスは停止された。「これはクレイジーだ」とハバナ中心部に住む80歳の年金受給者エロイ・フォンさんはAFP通信に語った。「これは我が国の電力システムの脆弱さを示しています。私たちには蓄えもなく、国を支えるものもなく、私たちはその日暮らしをしているのです。」デジタルコンテンツクリエーターのバーバラ・ロペスさん(47)は、すでに「かろうじて2日間仕事ができた」と語った。「この47年間で最悪の事態だ」と彼女は語った。 「彼らは今、本当に混乱しています...私たちには電力もモバイルデータもありません。」マヌエル・マレロ首相は木曜日のテレビメッセージで国民に演説し、インフラの老朽化、燃料不足、停電に対する需要の高まりを非難した。「燃料不足が最大の要因だ」と同氏は語った。全国電力組合(UNE)のアルフレド・ロペス・バルデス委員長も、同島がエネルギー不足が主な原因で困難な状況に直面していることを認めた。マヌエル・マレロ首相は木曜日のテレビメッセージで国民に演説し、インフラの老朽化、燃料不足、停電に対する需要の高まりを非難した。「燃料不足が最大の要因だ」と同氏は語った。全国電力組合(UNE)のアルフレド・ロペス・バルデス委員長も、同島がエネルギー不足が主な原因で困難な状況に直面していることを認めた。長期にわたる停電、特にこれほど広範囲にわたる停電は、キューバでは常に緊張した時期となる。一つには、照明を点灯し続ける能力がキューバ政府にとって潜在的な治安問題を表しているためである。2021年7月、国内の大部分で数日にわたる停電に端を発したデモで、数千人の参加者が街頭になだれ込んだ。 #ハリケーンオスカーが接近する中キューバの大部分は停電のまま

ハリケーン・オスカーが接近する中、キューバの大部分は停電のまま

1729419706
2024-10-20 10:17:00

キューバの主要エネルギープラントが故障して1000万人に停電が発生してから2日後、ハリケーン・オスカーが接近する中、キューバの大部分は日曜日、停電した。

電力供給は土曜日に部分的に回復したが、夜には再び停電した。

ミゲル・ディアスカネル大統領は、島東部の当局は「ハリケーン・オスカーの到来が差し迫っていることを踏まえ、人々と経済資源を守るために懸命に取り組んでいる」と述べた。

米国国立ハリケーンセンターによると、オスカーは時速85マイル(時速140キロ)の風を伴い、現地時間日曜午後にキューバに到達すると予想されており、東部地域で鉄砲水や土砂崩れを引き起こす可能性がある。

多くの人にとって、エアコンも扇風機も使わない日々が数日間続いています。冷蔵庫の中で食べ物が腐り始めており、薪を使って料理をしなければならない家庭もある。給水は電動ポンプに依存しているため、多くの家に水がありません。

確かに多くの人がソーシャルメディアで表明しているように、忍耐力は弱まりつつあるが、抗議活動に関する信頼できる報告はまだない。

学校や企業が閉鎖され、病院の機能継続が危ぶまれるなど、ますます危機的な状況となっている。

重大な嵐がキューバの軋むエネルギー供給インフラに損害を与えるのではないかとの懸念がある。

金曜日の全面停電は、マタンサス島最大のアントニオ・ギテラス発電所が現地時間午前11時頃に停止した後に発生した。

ディアスカネル大統領は、この状況が「絶対的な優先事項」であると述べた。

「電力が復旧するまで休むことはない」と彼はXに書いた。

共産主義大統領は、数十年にわたる米国の禁輸措置により、キューバに必要な物資や交換部品が届かなくなったと非難した。

キューバのブルーノ・ロドリゲス外務大臣は後に彼の言葉を繰り返し、禁輸措置のわずか18日間での損害は国の送電網を維持する年間コストに匹敵すると述べた。

同大臣はXへの投稿で、「禁輸措置が解除されれば停電は起こらない。こうすれば米国政府はキューバ国民を支援できる…もし望むなら」と述べた。

キューバは今年、ベネズエラからの重要な燃料輸送量の減少にも見舞われている。

金曜日、キューバ当局はすべての学校とナイトクラブを含む不要不急の活動を月曜日まで閉鎖すると発表した。

電力供給を守るために非必須の労働者は自宅にいることが求められ、重要でない政府サービスは停止された。

「これはクレイジーだ」とハバナ中心部に住む80歳の年金受給者エロイ・フォンさんはAFP通信に語った。

「これは我が国の電力システムの脆弱さを示しています。私たちには蓄えもなく、国を支えるものもなく、私たちはその日暮らしをしているのです。」

デジタルコンテンツクリエーターのバーバラ・ロペスさん(47)は、すでに「かろうじて2日間仕事ができた」と語った。

「この47年間で最悪の事態だ」と彼女は語った。 「彼らは今、本当に混乱しています…私たちには電力もモバイルデータもありません。」

マヌエル・マレロ首相は木曜日のテレビメッセージで国民に演説し、インフラの老朽化、燃料不足、停電に対する需要の高まりを非難した。

「燃料不足が最大の要因だ」と同氏は語った。

全国電力組合(UNE)のアルフレド・ロペス・バルデス委員長も、同島がエネルギー不足が主な原因で困難な状況に直面していることを認めた。

マヌエル・マレロ首相は木曜日のテレビメッセージで国民に演説し、インフラの老朽化、燃料不足、停電に対する需要の高まりを非難した。

「燃料不足が最大の要因だ」と同氏は語った。

全国電力組合(UNE)のアルフレド・ロペス・バルデス委員長も、同島がエネルギー不足が主な原因で困難な状況に直面していることを認めた。

長期にわたる停電、特にこれほど広範囲にわたる停電は、キューバでは常に緊張した時期となる。

一つには、照明を点灯し続ける能力がキューバ政府にとって潜在的な治安問題を表しているためである。

2021年7月、国内の大部分で数日にわたる停電に端を発したデモで、数千人の参加者が街頭になだれ込んだ。

#ハリケーンオスカーが接近する中キューバの大部分は停電のまま

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。