日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハミルトン氏、サイバー攻撃の背後にランサムウェアがあることを認める

ランサムウェアが背後にある オンタリオ州ハミルトン市に対するサイバー攻撃。と自治体の市担当者は言う。 マーニー・クラッキー氏は月曜午後、記者団に対し、2月25日日曜の夜に検知された攻撃はランサムウェアによるものだと語った。 同市がどのような種類のマルウェアに感染しているのか、完全なサービスを復旧するまでにどのくらいの時間がかかるのか、市が金銭の要求を受けたのかなどについては、彼女は明らかにしなかった。 一部の情報は機密にしておく必要がある、と彼女は説明した。 市が身代金の支払いを検討しているのかとの質問に、クラッキー氏は「市にとって最善のことを行うと断言できる」と答えた。 「いつ完全に再開できるようになるのかを知ることは不可能です。 システムを安全に復元できると確信できる場合にのみシステムを復元します」と彼女は言いました。 「現時点では個人データがアクセスされたとは考えていません。」 同自治体はサイバー保険に加入しているが、詳細については明らかにしなかったと彼女は語った。 市はすでに、交通機関、上下水処理、救急サービスなどの重要なサービスは稼働していると発表している。 ただし、一部の電話システムはオフラインです。 当局は依然として駐車券を配布している。 バスやプールなどの施設のシステムが作動しない場合もあり、その場合には住民は料金を支払う必要がない。 固定資産税の自動納付が停止されました。 クラッキー氏は、支払い機能が回復した後に支払いがどのように処理されるかについては明らかにできなかった。 また、完全なサービスがいつ復旧するのかも予測できませんでした。 記者は、トロント市の公共図書館システムがほぼ完全に業務を再開するまでに4か月かかったと指摘した。 サイバー攻撃はそれぞれ異なります、とクラッキー氏は答えた。 「私たちはできるだけ早く物事を立ち上げて稼働させるためにできる限りのことを行っています。スケジュールを提示することはできません。システムを安全かつ確実に復元できるよう、慎重かつ熱心に取り組んでいきたいと考えています。」 ハミルトンはオンタリオ湖の西端にある人口約 78 万人の都市です。 CHCHTVによると, 市議会は襲撃事件について話し合うため非公開で会合を行っている。 定例市議会は一時中止となっている。 アンドレア・ホーワス市長は記者団に対し、市職員の優先事項がサイバー攻撃への対処であり、必要に応じて会議に人員を配置できないことが一因だと語った。 また、今週と来週は春休みのため、市議会の議題はほとんどないこともある、と彼女は付け加えた。 「市議会と私は、事態がどれほど破壊的であり、市の人々にとってどれほど困難な時期だったかをはっきりと認識しています」とホーワス氏は語った。 市職員はサービスを復旧するために「24時間体制で取り組んでいる」と付け加えた。 「当社のスタッフが侵害を発見すると、チームはすぐに対応を開始しました。 彼らはすぐに行動を起こしました。 ご想像のとおり、彼らの最も重要な優先事項は、コミュニティを保護し、サービス提供スタッフを保護すること、そして人々が経験する可能性のある影響を最小限に抑えることでした。」 これには、インシデント対応の専門知識を持つ外部企業を雇用すること、保険会社とハミルトン警察に通知することが含まれます。 市長はさらに、「システムを完全に復元した後、市のマネージャーであるクラッキー氏とそのチームは、この侵害がどのようにして起こったのかを理解するために完全な調査を行うことを約束した。」と付け加えた。 彼らの調査結果に基づいて、彼らは私と市議会に対して、市がこのようなことが再び起こらないよう適切なシステムと手順を確実に導入することを約束しました。」 #ハミルトン氏サイバー攻撃の背後にランサムウェアがあることを認める

ハミルトン氏、サイバー攻撃の背後にランサムウェアがあることを認める

1709978450
2024-03-06 13:00:52

ランサムウェアが背後にある オンタリオ州ハミルトン市に対するサイバー攻撃。と自治体の市担当者は言う。

マーニー・クラッキー氏は月曜午後、記者団に対し、2月25日日曜の夜に検知された攻撃はランサムウェアによるものだと語った。

同市がどのような種類のマルウェアに感染しているのか、完全なサービスを復旧するまでにどのくらいの時間がかかるのか、市が金銭の要求を受けたのかなどについては、彼女は明らかにしなかった。 一部の情報は機密にしておく必要がある、と彼女は説明した。

市が身代金の支払いを検討しているのかとの質問に、クラッキー氏は「市にとって最善のことを行うと断言できる」と答えた。

「いつ完全に再開できるようになるのかを知ることは不可能です。 システムを安全に復元できると確信できる場合にのみシステムを復元します」と彼女は言いました。 「現時点では個人データがアクセスされたとは考えていません。」

同自治体はサイバー保険に加入しているが、詳細については明らかにしなかったと彼女は語った。

市はすでに、交通機関、上下水処理、救急サービスなどの重要なサービスは稼働していると発表している。 ただし、一部の電話システムはオフラインです。

当局は依然として駐車券を配布している。 バスやプールなどの施設のシステムが作動しない場合もあり、その場合には住民は料金を支払う必要がない。

固定資産税の自動納付が停止されました。 クラッキー氏は、支払い機能が回復した後に支払いがどのように処理されるかについては明らかにできなかった。

また、完全なサービスがいつ復旧するのかも予測できませんでした。 記者は、トロント市の公共図書館システムがほぼ完全に業務を再開するまでに4か月かかったと指摘した。

サイバー攻撃はそれぞれ異なります、とクラッキー氏は答えた。 「私たちはできるだけ早く物事を立ち上げて稼働させるためにできる限りのことを行っています。スケジュールを提示することはできません。システムを安全かつ確実に復元できるよう、慎重かつ熱心に取り組んでいきたいと考えています。」

ハミルトンはオンタリオ湖の西端にある人口約 78 万人の都市です。

CHCHTVによると, 市議会は襲撃事件について話し合うため非公開で会合を行っている。 定例市議会は一時中止となっている。 アンドレア・ホーワス市長は記者団に対し、市職員の優先事項がサイバー攻撃への対処であり、必要に応じて会議に人員を配置できないことが一因だと語った。 また、今週と来週は春休みのため、市議会の議題はほとんどないこともある、と彼女は付け加えた。

「市議会と私は、事態がどれほど破壊的であり、市の人々にとってどれほど困難な時期だったかをはっきりと認識しています」とホーワス氏は語った。 市職員はサービスを復旧するために「24時間体制で取り組んでいる」と付け加えた。

「当社のスタッフが侵害を発見すると、チームはすぐに対応を開始しました。 彼らはすぐに行動を起こしました。 ご想像のとおり、彼らの最も重要な優先事項は、コミュニティを保護し、サービス提供スタッフを保護すること、そして人々が経験する可能性のある影響を最小限に抑えることでした。」 これには、インシデント対応の専門知識を持つ外部企業を雇用すること、保険会社とハミルトン警察に通知することが含まれます。

市長はさらに、「システムを完全に復元した後、市のマネージャーであるクラッキー氏とそのチームは、この侵害がどのようにして起こったのかを理解するために完全な調査を行うことを約束した。」と付け加えた。 彼らの調査結果に基づいて、彼らは私と市議会に対して、市がこのようなことが再び起こらないよう適切なシステムと手順を確実に導入することを約束しました。」

#ハミルトン氏サイバー攻撃の背後にランサムウェアがあることを認める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。