日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ノーサラートンの女性のタトゥー、がん治療中に舌に移動

ハリエット・トレウィットハリエットさんは2025年5月に緊急手術を受けたが、現在は癌もなく順調に回復しているがん治療中の再建手術の一環として腕のタトゥーが舌の上に残ってしまった女性は、この話は「良いデートの逸話」になると語る。ハリエット・トレウィットさん(21)は、舌に痛みを伴う潰瘍を発症し、今年初めに診断された。当初、演技の学生はこの病変がてんかん発作の際に舌を噛んだことによるものだと考えていたが、医師はその部分を生検することを決定し、ステージ2の扁平上皮癌が発見された。「彼らは私の舌の半分を切除し、その後、私の腕から皮膚を採取し、腕から血管を採取して再構築しました」と彼女は説明する。「あまりにも信じられない内容だったので、それを見たときは驚きましたが、あまりのクレイジーさに笑ってしまいました。 「しかし、彼らが腕を取り出した場所から私の腕の状態を見たとき、私は笑えませんでした」と彼女は付け加えた。ノースヨークシャー州ノーサラートン在住のハリエットさんは、生検から1か月後の診断は「ショック」だったと語る。落ち着きを取り戻した彼女は、1年をやり直すことを避けるために、LMA演劇学校の演劇コースを修了するために治療まで10日間待ってもらえないかと医療チームに尋ねた。「ありがたいことに、演劇学校を卒業させてくれました。それは木曜日(5月22日)で、最初の手術は火曜日(5月27日)でした。でもその間、彼らは私がこの期間麻酔を受けていても大丈夫かどうかを確認するために、たくさんの検査、MRI、CT、検査を行っていました」と彼女は回想する。ハリエット・トレウィットハリエットの腕のタトゥーは手術中に舌の一部を作るために使用されたハリエットさんは、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン病院で、口からがんを除去するための6時間に及ぶ手術を受けた。その手術には、舌の半分を切除し、腕のタトゥーを含む皮膚で舌を再建することが含まれていた。肉を取り除いた後、外科医は「私の腕の皮膚を引っ張り、すべてを縫い合わせただけだ」と彼女は語った。「私には小さなセミコロンのタトゥーが入っていました。そして彼らが皮膚を剥がすときに、それも剥がしました。「ただ面白いと思っただけです。試練の間中ずっとポジティブでいようと努めました。私が対処できる唯一の方法はジョークを言うことだと思ったからです。それが私にとってすべてに対処する最善の方法だったのです」と彼女は言う。2日後、外科医は再建が成功していないことを発見し、ハリエットさんは治療のために再び来院した。「血管が正しくつながっていなかったので、緊急手術を受けました」と彼女は言う。「そこで彼らは行ってそれを再建し、最初の手術で損傷した私のリンパ節も修復しなければなりませんでした。」それ以来、彼女はマンチェスターのクリスティ病院で陽子線治療(X線の代わりに陽子線を使用し、腫瘍内で正確に停止する放射線療法の一種)によるさらなる治療を受ける前に、話し方や飲み込み方を再学習する必要があった。「信じられないほど素晴らしい治療でした。 「顔と胸の周りに成形されたマスクを持っていて、家に入るたびにそれを着用していましたが、それが板に貼り付けられたようになり、その後この機械が私の周りを動きました」と彼女は説明します。ハリエット・トレウィットハリエットさんは今年初めにガンから完全に回復したと診断されたハリエットさんは、学位を取得することが大きな課題だったため、卒業のために治療を 1 日中断したと語った。「私を見ると、私はまったく大丈夫そうに見えましたが、心の中ではとても痛みがあり、とても疲れていました。私は『ただ一日を乗り切って、友達に会って写真を撮って一緒に楽しもうとしているだけだ』と思っていました。」「痛みは目に見えませんが、その後の痛みは覚えています。その時はほとんど食べることもできず、とても痛かったからです。」現在、ハリエットさんは帰国し、2026年にダービー大学で演劇療法の修士号を取得したいと考えている。「私はかなり良くなりました。少し舌足らずなところはありますが、それとは別に、疲労は依然として非常に大きな問題です」と彼女は言います。「しかし、人々はよく言いますが、あなたは8月に手術を終えたばかりです。だから、遠い昔のように感じられますが、実際にはそれほど前のことではありません。」このレポートに含まれるテーマの影響を受けた場合は、さらに多くのヘルプとアドバイスを見つけることができます。 BBCアクションライン経由。 #ノーサラートンの女性のタトゥーがん治療中に舌に移動

ノーサラートンの女性のタトゥー、がん治療中に舌に移動

1765076363
2025-12-06 07:17:00
ハリエット・トレウィット 治療中と治療後のハリエットを並べて比較したもの。左側のハリエットは病院のベッドに横たわり、胸には医療監視用のワイヤーが取り付けられ、重く包帯を巻かれた腕がベッドの上に置かれている。右側のハリエットは、青い花柄のストラップレスの白いドレスを着て、屋内に立ち、スマートフォンで鏡の自撮りをしている。ハリエット・トレウィット

ハリエットさんは2025年5月に緊急手術を受けたが、現在は癌もなく順調に回復している

がん治療中の再建手術の一環として腕のタトゥーが舌の上に残ってしまった女性は、この話は「良いデートの逸話」になると語る。

ハリエット・トレウィットさん(21)は、舌に痛みを伴う潰瘍を発症し、今年初めに診断された。

当初、演技の学生はこの病変がてんかん発作の際に舌を噛んだことによるものだと考えていたが、医師はその部分を生検することを決定し、ステージ2の扁平上皮癌が発見された。

「彼らは私の舌の半分を切除し、その後、私の腕から皮膚を採取し、腕から血管を採取して再構築しました」と彼女は説明する。

「あまりにも信じられない内容だったので、それを見たときは驚きましたが、あまりのクレイジーさに笑ってしまいました。

「しかし、彼らが腕を取り出した場所から私の腕の状態を見たとき、私は笑えませんでした」と彼女は付け加えた。

ノースヨークシャー州ノーサラートン在住のハリエットさんは、生検から1か月後の診断は「ショック」だったと語る。

落ち着きを取り戻した彼女は、1年をやり直すことを避けるために、LMA演劇学校の演劇コースを修了するために治療まで10日間待ってもらえないかと医療チームに尋ねた。

「ありがたいことに、演劇学校を卒業させてくれました。それは木曜日(5月22日)で、最初の手術は火曜日(5月27日)でした。でもその間、彼らは私がこの期間麻酔を受けていても大丈夫かどうかを確認するために、たくさんの検査、MRI、CT、検査を行っていました」と彼女は回想する。

ハリエット・トレウィット 左の腕には黒いセミコロンのタトゥーがあり、右の口の中にはピンク色の舌のタトゥーが見えていますハリエット・トレウィット

ハリエットの腕のタトゥーは手術中に舌の一部を作るために使用された

ハリエットさんは、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン病院で、口からがんを除去するための6時間に及ぶ手術を受けた。その手術には、舌の半分を切除し、腕のタトゥーを含む皮膚で舌を再建することが含まれていた。

肉を取り除いた後、外科医は「私の腕の皮膚を引っ張り、すべてを縫い合わせただけだ」と彼女は語った。

「私には小さなセミコロンのタトゥーが入っていました。そして彼らが皮膚を剥がすときに、それも剥がしました。

「ただ面白いと思っただけです。試練の間中ずっとポジティブでいようと努めました。私が対処できる唯一の方法はジョークを言うことだと思ったからです。それが私にとってすべてに対処する最善の方法だったのです」と彼女は言う。

2日後、外科医は再建が成功していないことを発見し、ハリエットさんは治療のために再び来院した。

「血管が正しくつながっていなかったので、緊急手術を受けました」と彼女は言う。

「そこで彼らは行ってそれを再建し、最初の手術で損傷した私のリンパ節も修復しなければなりませんでした。」

それ以来、彼女はマンチェスターのクリスティ病院で陽子線治療(X線の代わりに陽子線を使用し、腫瘍内で正確に停止する放射線療法の一種)によるさらなる治療を受ける前に、話し方や飲み込み方を再学習する必要があった。

「信じられないほど素晴らしい治療でした。

「顔と胸の周りに成形されたマスクを持っていて、家に入るたびにそれを着用していましたが、それが板に貼り付けられたようになり、その後この機械が私の周りを動きました」と彼女は説明します。

ハリエット・トレウィット 長くウェーブのかかった赤い髪を持つ女性、ハリエットは、白いロープが取り付けられた大きな金の鐘を特徴とする壁に取り付けられた銘板の隣に屋内に立っている。盾にはカラフルな虹とハートマークがデザインされています。ハリエット・トレウィット

ハリエットさんは今年初めにガンから完全に回復したと診断された

ハリエットさんは、学位を取得することが大きな課題だったため、卒業のために治療を 1 日中断したと語った。

「私を見ると、私はまったく大丈夫そうに見えましたが、心の中ではとても痛みがあり、とても疲れていました。私は『ただ一日を乗り切って、友達に会って写真を撮って一緒に楽しもうとしているだけだ』と思っていました。」

「痛みは目に見えませんが、その後の痛みは覚えています。その時はほとんど食べることもできず、とても痛かったからです。」

現在、ハリエットさんは帰国し、2026年にダービー大学で演劇療法の修士号を取得したいと考えている。

「私はかなり良くなりました。少し舌足らずなところはありますが、それとは別に、疲労は依然として非常に大きな問題です」と彼女は言います。

「しかし、人々はよく言いますが、あなたは8月に手術を終えたばかりです。だから、遠い昔のように感じられますが、実際にはそれほど前のことではありません。」

このレポートに含まれるテーマの影響を受けた場合は、さらに多くのヘルプとアドバイスを見つけることができます。 BBCアクションライン経由

#ノーサラートンの女性のタトゥーがん治療中に舌に移動

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。