日本語版
最新ニュース
企業

ノッティンガム襲撃:被害者の母親、「法制度を信じるのは愚かだった」と語る―殺人者を治療した病院への査察が命令 | 英国のニュース

政府がヴァルド・カロカーネさんの精神医療を提供していたNHS信託が調査されると発表した中、息子バーナビー・ウェバーさん(19歳)が刺殺されたエマ・ウェバーさんはスカイニュースに語った。 2024年1月29日月曜日01:08、イギリス 昨年6月13日にノッティンガムで起きた刃物襲撃事件の被害者の1人の母親は、殺人犯に厳重警備の病院での拘禁刑が言い渡された後、「法制度を信じるのは愚かだった」と語った。 息子のバーナビー・ウェバーさん(19歳)がグレース・オマリー=クマールさん(19歳)とイアン・コーツさん(65歳)とともに刺殺されたエマ・ウェバーさんは、殺人犯の過失致死の訴えが認められたことを知るには「準備が整っていなかった」と語った。 。 画像: イアン・コーツ、バーナビー・ウェバー、グレース・オマリー=クマール 「今になって思うと、私たちの法制度をただ信じていたのは愚かだったと感じています。そして、失望したと感じているので、そんなことは言いたくないのです」と彼女は夫のデビッドとともにスカイニュースのインタビューで語った。「私たちは夏の間ずっと、これは息子と他の被害者2名に対する殺人罪であり、その後、残りの被害者3名に対しては殺人未遂罪になるだろうと信じ込まされていました。「これは大規模で凶悪な犯罪です。だから私たちは、責任の軽減、つまり過失致死を受け入れるだろうと言われて、準備ができていませんでした。そして、それがすべてが変わった瞬間だったと思います。」 これは、殺人犯ヴァルド・カロカインが治療を受けたNHSトラストに対して政府が特別な見直しを命じたことを受けてのことだ。カロケインはウェバー氏、オマリークマール氏、コーツ氏を刺し、バンで他の3人を殺害しようとした。 ノッティンガム 2023年6月13日。 ノッティンガム攻撃の詳細 妄想性統合失調症を患う32歳の男性は、 厳戒態勢の病院での拘留を宣告される 検察が殺人の有罪判決を追求するのではなく、過失致死の訴えを受け入れた後。同氏は襲撃前、精神保健法に基づき病院に4回拘束されていた。現在、ビクトリア・アトキンス保健社会保障長官は、カロケーンが治療を受けたノッティンガムシャー・ヘルスケア財団トラストの特別調査を命じた。 カロケインさんの過失致死有罪判決を受け、遺族らは終結ではなく疑問を残した 試練のこの部分に線を引く代わりに、ウェバー夫妻には答えよりも多くの疑問が残された。 なぜ息子を殺した犯人は路上にいたのか? 家族は、彼らと精神疾患を抱えて生きる人々の安全を守るためのシステムによって失敗しました。 この恐ろしいケースでは、そのどちらも起こりませんでした。 非常に多くの人が機会を逃し、NHSのメンタルヘルス対策と警察システムが互いに連携するのではなく、あまりにも頻繁に機能しなくなっていることが浮き彫りになりました。 どうすれば被害者をより良くサポートできるでしょうか? エマが言ったように、最も凶悪な犯罪を実行した男に対する実際的、医学的、精神的なサポートは多大でしたが、ウェバー夫妻はこの人生を変えるような壊滅的な出来事を自分たちで乗り越えるしかないと感じています。 そして、デビッドが言ったように、これほど多くの破壊を引き起こすナイフ犯罪にどうやって対処できるのでしょうか? このような質問をしたのは彼らが初めての家族ではありません。バーナビーさんの寝室の電気が毎晩点灯したままになっているのと同じように、他の何百もの家族も、愛する人がそこにいたことを思い出させるために同じような習慣を持ち続けるでしょうし、彼らの質問は答えられるに値します。 この調査は、被害者の家族にさらなる答えを提供し、ハイベリー病院やランプトン病院を含むノッティンガムシャー州の精神医療提供におけるより広範な問題に焦点を当てることになる。ケア品質委員会(CQC)によって実施されるこの調査は、カロケーンの事件を調査するために英国NHSから命令された独立精神保健殺人審査と並行して実施される。 バーナビー・ウェバーの両親がスカイのサラ・ジェーン・ミーに語る - インタビュー全文 CQCは、刑事裁判中に求められた医療サービスに関する証人の陳述と証拠にアクセスできることになり、患者と公衆の安全、そして信託全体で提供されるケアの質に関する調査結果を3月に発表する予定である。その後、政府はこの見直しに対する回答をやがて発表する予定だ。アトキンスさんはこのレビューを確認し、「このような悲劇的で残酷で野蛮な方法で命を落としたバーナビー、グレース、イアンの家族や友人たちに思いを馳せています。「私たちの精神保健サービスが患者のケアと公衆の安全の両方を確保することが極めて重要です。「今回の見直しによって家族や国民が切望していた答えが得られ、トラストがノッティンガムシャー州の精神医療の水準を向上させる一助となることを願っている。」 殺人犯を止める「チャンスを逃した」 続きを読む:ノッティンガム襲撃事件の遺族が被害者支援を呼びかけ公開調査を呼びかけ殺人鬼ヴァルド・カロカーネを阻止する逃した機会のタイムラインCQCの精神保健部長、クリス・ジキティ氏は、公的機関がノッティンガムの精神保健サービスの「迅速な見直し」を実施し、「サービスの質を向上させ、人々の健康を確保するために講じることができる実際的な措置があるかどうかを理解する」と述べた。安全で効果的なケアを受けてください。」 これはストーリーの限定版であるため、残念ながらこのコンテンツは利用できません。 フルバージョンを開く 一方、NHSの国家メンタルヘルス局長クレア・マードック氏は、「NHSイングランドはこの事件について独立した調査を委託しており、我々はトラストの精神保健サービスに関する政府の見直しに全面的に協力するとともに、引き続きトラストに集中的な支援を提供していく」と付け加えた。 CQCと協力して患者の安全を守ります。」 ポッドキャストを入手できる場所ならどこでも、クリックして Sky…

ノッティンガム襲撃:被害者の母親、「法制度を信じるのは愚かだった」と語る―殺人者を治療した病院への査察が命令 | 英国のニュース

1706492433
2024-01-29 00:01:55

政府がヴァルド・カロカーネさんの精神医療を提供していたNHS信託が調査されると発表した中、息子バーナビー・ウェバーさん(19歳)が刺殺されたエマ・ウェバーさんはスカイニュースに語った。

2024年1月29日月曜日01:08、イギリス

昨年6月13日にノッティンガムで起きた刃物襲撃事件の被害者の1人の母親は、殺人犯に厳重警備の病院での拘禁刑が言い渡された後、「法制度を信じるのは愚かだった」と語った。

息子のバーナビー・ウェバーさん(19歳)がグレース・オマリー=クマールさん(19歳)とイアン・コーツさん(65歳)とともに刺殺されたエマ・ウェバーさんは、殺人犯の過失致死の訴えが認められたことを知るには「準備が整っていなかった」と語った。 。

画像: イアン・コーツ、バーナビー・ウェバー、グレース・オマリー=クマール

「今になって思うと、私たちの法制度をただ信じていたのは愚かだったと感じています。そして、失望したと感じているので、そんなことは言いたくないのです」と彼女は夫のデビッドとともにスカイニュースのインタビューで語った。

「私たちは夏の間ずっと、これは息子と他の被害者2名に対する殺人罪であり、その後、残りの被害者3名に対しては殺人未遂罪になるだろうと信じ込まされていました。

「これは大規模で凶悪な犯罪です。だから私たちは、責任の軽減、つまり過失致死を受け入れるだろうと言われて、準備ができていませんでした。そして、それがすべてが変わった瞬間だったと思います。」

これは、殺人犯ヴァルド・カロカインが治療を受けたNHSトラストに対して政府が特別な見直しを命じたことを受けてのことだ。

カロケインはウェバー氏、オマリークマール氏、コーツ氏を刺し、バンで他の3人を殺害しようとした。 ノッティンガム 2023年6月13日。

ノッティンガム攻撃の詳細

妄想性統合失調症を患う32歳の男性は、 厳戒態勢の病院での拘留を宣告される 検察が殺人の有罪判決を追求するのではなく、過失致死の訴えを受け入れた後。

同氏は襲撃前、精神保健法に基づき病院に4回拘束されていた。

現在、ビクトリア・アトキンス保健社会保障長官は、カロケーンが治療を受けたノッティンガムシャー・ヘルスケア財団トラストの特別調査を命じた。

カロケインさんの過失致死有罪判決を受け、遺族らは終結ではなく疑問を残した

試練のこの部分に線を引く代わりに、ウェバー夫妻には答えよりも多くの疑問が残された。

なぜ息子を殺した犯人は路上にいたのか?

家族は、彼らと精神疾患を抱えて生きる人々の安全を守るためのシステムによって失敗しました。

この恐ろしいケースでは、そのどちらも起こりませんでした。

非常に多くの人が機会を逃し、NHSのメンタルヘルス対策と警察システムが互いに連携するのではなく、あまりにも頻繁に機能しなくなっていることが浮き彫りになりました。

どうすれば被害者をより良くサポートできるでしょうか?

エマが言ったように、最も凶悪な犯罪を実行した男に対する実際的、医学的、精神的なサポートは多大でしたが、ウェバー夫妻はこの人生を変えるような壊滅的な出来事を自分たちで乗り越えるしかないと感じています。

そして、デビッドが言ったように、これほど多くの破壊を引き起こすナイフ犯罪にどうやって対処できるのでしょうか?

このような質問をしたのは彼らが初めての家族ではありません。バーナビーさんの寝室の電気が毎晩点灯したままになっているのと同じように、他の何百もの家族も、愛する人がそこにいたことを思い出させるために同じような習慣を持ち続けるでしょうし、彼らの質問は答えられるに値します。

この調査は、被害者の家族にさらなる答えを提供し、ハイベリー病院やランプトン病院を含むノッティンガムシャー州の精神医療提供におけるより広範な問題に焦点を当てることになる。

ケア品質委員会(CQC)によって実施されるこの調査は、カロケーンの事件を調査するために英国NHSから命令された独立精神保健殺人審査と並行して実施される。

バーナビー・ウェバーの両親がスカイのサラ・ジェーン・ミーに語る – インタビュー全文

CQCは、刑事裁判中に求められた医療サービスに関する証人の陳述と証拠にアクセスできることになり、患者と公衆の安全、そして信託全体で提供されるケアの質に関する調査結果を3月に発表する予定である。

その後、政府はこの見直しに対する回答をやがて発表する予定だ。

アトキンスさんはこのレビューを確認し、「このような悲劇的で残酷で野蛮な方法で命を落としたバーナビー、グレース、イアンの家族や友人たちに思いを馳せています。

「私たちの精神保健サービスが患者のケアと公衆の安全の両方を確保することが極めて重要です。

「今回の見直しによって家族や国民が切望していた答えが得られ、トラストがノッティンガムシャー州の精神医療の水準を向上させる一助となることを願っている。」

殺人犯を止める「チャンスを逃した」

続きを読む:
ノッティンガム襲撃事件の遺族が被害者支援を呼びかけ公開調査を呼びかけ
殺人鬼ヴァルド・カロカーネを阻止する逃した機会のタイムライン

CQCの精神保健部長、クリス・ジキティ氏は、公的機関がノッティンガムの精神保健サービスの「迅速な見直し」を実施し、「サービスの質を向上させ、人々の健康を確保するために講じることができる実際的な措置があるかどうかを理解する」と述べた。安全で効果的なケアを受けてください。」

これはストーリーの限定版であるため、残念ながらこのコンテンツは利用できません。

フルバージョンを開く

一方、NHSの国家メンタルヘルス局長クレア・マードック氏は、「NHSイングランドはこの事件について独立した調査を委託しており、我々はトラストの精神保健サービスに関する政府の見直しに全面的に協力するとともに、引き続きトラストに集中的な支援を提供していく」と付け加えた。 CQCと協力して患者の安全を守ります。」

ポッドキャストを入手できる場所ならどこでも、クリックして Sky News Daily を購読してください

先週、被害者の遺族らはカロケイン氏の判決を批判し、当局もこの悲劇を防げた可能性があると主張した。

政府の首席弁護士であるビクトリア・プレンティス司法長官の報道官は、紹介状が届いたことを認めた。

彼女は今後、判決が適切かどうか裁判官に判断してもらうために、この事件を控訴院に付託するかどうか決定する必要がある。

#ノッティンガム襲撃被害者の母親法制度を信じるのは愚かだったと語る殺人者を治療した病院への査察が命令 #英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。