日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ネゲブの未承認のベドウィン村、新たなユダヤ人コミュニティを建設するために取り壊される

ネゲブ砂漠にある未承認のベドウィンの村ウンム・アル・ヒランは、計画されていたドロールと呼ばれる新たな正統派ユダヤ人コミュニティに道を譲るため木曜早朝に取り壊され、長引く法廷闘争に終止符が打たれた。 南部の貧しいコミュニティを代表する非営利団体「ネゲブの未承認ベドウィン村地域協議会」によると、警察はウム・アル・ヒラン指導部のメンバー3人を取り壊しに先立って逮捕し、その後すぐに釈放した。 木曜日の取り壊しは、長期にわたる法廷闘争の末に行われ、地元のベドウィンが国有地に不法占拠しているとする2015年の裁判所の判決を受けて行われた。ウム・アルヒランの約300人の住民のための住居解決策を見つける努力は、ほとんど失敗に終わった。 Ynetニュースサイトは、近くのベドウィンの町フラで割り当てられたスペースが少なすぎると住民が述べたと伝えた。 カン公共放送は、極右大臣イタマール・ベン・グヴィル率いる国家安全保障省が、シンベト治安機関と政府のベドウィン当局の反対を押し切って木曜日の解体を進めたと報じた。報告書によると、両政府機関は住民との交渉に進展があり、強制移住よりも合意によって住民を再定住させる方が良いと考えていたという。 2017年にウム・アル・ヒランで行われた前回の取り壊しでは、警察がベドウィンの運転手を射殺し、その車が警官を轢いて死亡させた。運転手はテロリストとして無実の罪で告発された。 タイムズ・オブ・イスラエルの日刊版を入手 電子メールで、トップニュースを見逃すことはありません サインアップすると、次の内容に同意したものとみなされます 条項 2024年に入ってから取り壊される未承認の村はここで5件目となり、この地域での違法建築を取り締まる法律の執行が急増している。 2024年11月14日、ウンム・アル・ヒランの未承認ベドウィン村で破壊したモスクの廃墟の周囲に立つ警察。(ネゲブ未承認ベドウィン村地域評議会) ウンム・アルヒランの住民のほとんどは、警察による高額な取り壊し費用の負担を避けるためにすでに家を取り壊していた、と評議会は述べた。同評議会が公開したビデオによると、コミュニティのモスクはまだ建っていたが、木曜早朝に警察によって破壊されたという。 あるいは、取り壊しを目撃した活動家のハノホさんは、7台の警察のブルドーザーが村の残骸を取り壊している間、ドローンとヘリコプターが上空を飛んでいたと語った。 「モスクが取り壊された後、残りの重機がすでに取り壊されていた残りの家々の再破壊を始めた」とハノホ氏は語った。 評議会によると、ウンム・アル・ヒランはネゲブにある未承認の村37のうちの1つで、そこにはイスラエルのベドウィン人口の約3分の1に相当する約15万人が住んでいる。非営利団体によると、この村が承認されていないということは、村が送電網から外れていることを意味しており、住民は太陽光パネルで家に電力を供給しており、防空壕もほとんどなく、イスラエルの防空からの保護もほとんど受けていないという。 同評議会によると、1990年代に起草された都市開発計画に従って、そのうち14の村が同数のユダヤ人の村に置き換えられる予定で、約9,000人のベドウィンが家を失う危険にさらされているという。 ウンム・アル・ヒランの未承認のベドウィン村にある建造物の廃墟、2024年11月14日(ネゲブの未承認村地域評議会) ベドウィンたちは、イスラエルが建国されるずっと前からこの地域を徘徊し、1948年の独立戦争中に追い出され、建国の初期にアラブ国民に課された軍事政権によって1950年代に再定住したと主張している。 同評議会の報道官は、木曜日の取り壊しを「この国の民族浄化とアラブ人の追放の新たな章」と呼んだ。 「ドロール共同体を構築するためのウンム・アル・ヒランの破壊は、ネゲブの人口入れ替え計画の一部である」と評議会は主張した。 「民主的なユダヤ人もこの不正義に抗議する必要がある。」 ベン・グヴィル氏は取り壊しを歓迎し、自身の監視下で取り壊し命令が400パーセント増加するとされることが「ネゲブに主権を取り戻す唯一の方法だ」と豪語した。 しかし、その上昇幅はベン・ギヴィル氏の主張よりもはるかに小さかったようだ。取り壊しの状況を追跡している非営利団体「市民平等のためのネゲブ共存フォーラム」は、2024年上半期に未承認の村で2,007の建造物が取り壊されたと述べ、これは2023年の同時期(現政権の最初の6か月間)と比べて25%近く増加したことになると述べている。前政権下の2022年には同時期と比べて51%増加した。 アラブ・ラーム党のワリード・アルホーシュラ議員は、「68年間存在してきたベドウィンのコミュニティを破壊し、モスクの神聖さを汚している『主権トラクター』」を誇りに思っているとしてベン・グヴィルを非難した。 アルハワシュラ氏は10月、タイムズ・オブ・イスラエル紙のインタビューで、ラアム氏を含む前政権がベドウィンとの和解を試みたが、現政権が和解を中止したと述べた。 2024年11月10日、イタマール・ベン・グヴィル国家安全保障大臣がエルサレム地方裁判所の公聴会に到着し、ハマコールニュース番組がビデオ、テキスト、WhatsAppのグループチャットからの録音を公開することを禁止するよう要請した。(チャイム・ゴールドバーグ/フラッシュ90) 「彼らは私たちを平等とは見ていない」と、自身もネゲブ出身のベドウィンである同議員は語った。 「福祉ではない」 [Ministry]保健省でもなく、政府でもなく、彼らは皆、上司に気を配っているのです。」 「上司は誰ですか?ベン・グヴィル」と彼は付け加えた。 今週初めにチャンネル13のニュースで放送された調査報告書は、ベン・グヴィル氏と側近らとの往復書簡を引用しており、その中で極右大臣はガザでの戦争中に行った発言に反して、ハマスの破壊は要求しないと述べた。ネゲブでの違法建築に対する取り締まりの強化に満足していたからでもある。 認識されていないベドウィンの村ラス・ジュラバと、背景に南部の町ディモナ、2024年5月29日(アフマド・ガラブリ/-) ハアレツ紙は10月、政府が人口約2,500人のベドウィンの村ラフメを承認するという前政権による2021年の決定を撤回したと報じた。 同評議会のエグゼクティブディレクター、イェラ・ラアナン氏は、次に取り壊される未承認の村はラス・ジュラバであり、大半がユダヤ人が住む町ディモナの新しい地区ロテムに道を譲るだろうと語った。 ラス・ジュラバの住民約400人には、12月31日までの退去が与えられている。ディモナはベドウィンの居住地とみなされないため、裁判所はイスラエル土地管理局に対し、ベドウィンの集団として新たな地区に住宅を割り当てることを禁じた。 5月、イスラエルは横断有料道路である国道6号線の延長のためにワディ・アル・ハリル村を破壊した。ラアナン氏によると、村の400人余りの住民はベドウィン南部の町テル・シェバの専用地区に移転することに同意していたが、モシェ・アルベル内務大臣が必要な書類への署名を怠ったため、移転は実現しなかった。同省からのコメントは得られていない。 AP…

ネゲブの未承認のベドウィン村、新たなユダヤ人コミュニティを建設するために取り壊される

1731654653
2024-11-15 06:53:00

ネゲブ砂漠にある未承認のベドウィンの村ウンム・アル・ヒランは、計画されていたドロールと呼ばれる新たな正統派ユダヤ人コミュニティに道を譲るため木曜早朝に取り壊され、長引く法廷闘争に終止符が打たれた。

南部の貧しいコミュニティを代表する非営利団体「ネゲブの未承認ベドウィン村地域協議会」によると、警察はウム・アル・ヒラン指導部のメンバー3人を取り壊しに先立って逮捕し、その後すぐに釈放した。

木曜日の取り壊しは、長期にわたる法廷闘争の末に行われ、地元のベドウィンが国有地に不法占拠しているとする2015年の裁判所の判決を受けて行われた。ウム・アルヒランの約300人の住民のための住居解決策を見つける努力は、ほとんど失敗に終わった。 Ynetニュースサイトは、近くのベドウィンの町フラで割り当てられたスペースが少なすぎると住民が述べたと伝えた。

カン公共放送は、極右大臣イタマール・ベン・グヴィル率いる国家安全保障省が、シンベト治安機関と政府のベドウィン当局の反対を押し切って木曜日の解体を進めたと報じた。報告書によると、両政府機関は住民との交渉に進展があり、強制移住よりも合意によって住民を再定住させる方が良いと考えていたという。

2017年にウム・アル・ヒランで行われた前回の取り壊しでは、警察がベドウィンの運転手を射殺し、その車が警官を轢いて死亡させた。運転手はテロリストとして無実の罪で告発された。

2024年に入ってから取り壊される未承認の村はここで5件目となり、この地域での違法建築を取り締まる法律の執行が急増している。

2024年11月14日、ウンム・アル・ヒランの未承認ベドウィン村で破壊したモスクの廃墟の周囲に立つ警察。(ネゲブ未承認ベドウィン村地域評議会)

ウンム・アルヒランの住民のほとんどは、警察による高額な取り壊し費用の負担を避けるためにすでに家を取り壊していた、と評議会は述べた。同評議会が公開したビデオによると、コミュニティのモスクはまだ建っていたが、木曜早朝に警察によって破壊されたという。

あるいは、取り壊しを目撃した活動家のハノホさんは、7台の警察のブルドーザーが村の残骸を取り壊している間、ドローンとヘリコプターが上空を飛んでいたと語った。

「モスクが取り壊された後、残りの重機がすでに取り壊されていた残りの家々の再破壊を始めた」とハノホ氏は語った。

評議会によると、ウンム・アル・ヒランはネゲブにある未承認の村37のうちの1つで、そこにはイスラエルのベドウィン人口の約3分の1に相当する約15万人が住んでいる。非営利団体によると、この村が承認されていないということは、村が送電網から外れていることを意味しており、住民は太陽光パネルで家に電力を供給しており、防空壕もほとんどなく、イスラエルの防空からの保護もほとんど受けていないという。

同評議会によると、1990年代に起草された都市開発計画に従って、そのうち14の村が同数のユダヤ人の村に置き換えられる予定で、約9,000人のベドウィンが家を失う危険にさらされているという。

ウンム・アル・ヒランの未承認のベドウィン村にある建造物の廃墟、2024年11月14日(ネゲブの未承認村地域評議会)

ベドウィンたちは、イスラエルが建国されるずっと前からこの地域を徘徊し、1948年の独立戦争中に追い出され、建国の初期にアラブ国民に課された軍事政権によって1950年代に再定住したと主張している。

同評議会の報道官は、木曜日の取り壊しを「この国の民族浄化とアラブ人の追放の新たな章」と呼んだ。

「ドロール共同体を構築するためのウンム・アル・ヒランの破壊は、ネゲブの人口入れ替え計画の一部である」と評議会は主張した。 「民主的なユダヤ人もこの不正義に抗議する必要がある。」

ベン・グヴィル氏は取り壊しを歓迎し、自身の監視下で取り壊し命令が400パーセント増加するとされることが「ネゲブに主権を取り戻す唯一の方法だ」と豪語した。

しかし、その上昇幅はベン・ギヴィル氏の主張よりもはるかに小さかったようだ。取り壊しの状況を追跡している非営利団体「市民平等のためのネゲブ共存フォーラム」は、2024年上半期に未承認の村で2,007の建造物が取り壊されたと述べ、これは2023年の同時期(現政権の最初の6か月間)と比べて25%近く増加したことになると述べている。前政権下の2022年には同時期と比べて51%増加した。

アラブ・ラーム党のワリード・アルホーシュラ議員は、「68年間存在してきたベドウィンのコミュニティを破壊し、モスクの神聖さを汚している『主権トラクター』」を誇りに思っているとしてベン・グヴィルを非難した。

アルハワシュラ氏は10月、タイムズ・オブ・イスラエル紙のインタビューで、ラアム氏を含む前政権がベドウィンとの和解を試みたが、現政権が和解を中止したと述べた。

2024年11月10日、イタマール・ベン・グヴィル国家安全保障大臣がエルサレム地方裁判所の公聴会に到着し、ハマコールニュース番組がビデオ、テキスト、WhatsAppのグループチャットからの録音を公開することを禁止するよう要請した。(チャイム・ゴールドバーグ/フラッシュ90)

「彼らは私たちを平等とは見ていない」と、自身もネゲブ出身のベドウィンである同議員は語った。 「福祉ではない」 [Ministry]保健省でもなく、政府でもなく、彼らは皆、上司に気を配っているのです。」

「上司は誰ですか?ベン・グヴィル」と彼は付け加えた。

今週初めにチャンネル13のニュースで放送された調査報告書は、ベン・グヴィル氏と側近らとの往復書簡を引用しており、その中で極右大臣はガザでの戦争中に行った発言に反して、ハマスの破壊は要求しないと述べた。ネゲブでの違法建築に対する取り締まりの強化に満足していたからでもある。

認識されていないベドウィンの村ラス・ジュラバと、背景に南部の町ディモナ、2024年5月29日(アフマド・ガラブリ/-)

ハアレツ紙は10月、政府が人口約2,500人のベドウィンの村ラフメを承認するという前政権による2021年の決定を撤回したと報じた。

同評議会のエグゼクティブディレクター、イェラ・ラアナン氏は、次に取り壊される未承認の村はラス・ジュラバであり、大半がユダヤ人が住む町ディモナの新しい地区ロテムに道を譲るだろうと語った。

ラス・ジュラバの住民約400人には、12月31日までの退去が与えられている。ディモナはベドウィンの居住地とみなされないため、裁判所はイスラエル土地管理局に対し、ベドウィンの集団として新たな地区に住宅を割り当てることを禁じた。

5月、イスラエルは横断有料道路である国道6号線の延長のためにワディ・アル・ハリル村を破壊した。ラアナン氏によると、村の400人余りの住民はベドウィン南部の町テル・シェバの専用地区に移転することに同意していたが、モシェ・アルベル内務大臣が必要な書類への署名を怠ったため、移転は実現しなかった。同省からのコメントは得られていない。

AP はこのレポートに貢献しました。

米国とイスラエルの溝を埋める

タイムズ・オブ・イスラエル紙の活動の中心はイスラエルで行われているが、エルサレムの行動の多くはワシントンの権力の殿堂の人々の影響を受けている。

ToIの米国支局長として、私は米国政府の意思決定者との接触を図り、読者が公式声明で明らかな決まり文句を超えて米国とイスラエルの関係を理解できるように努めています。

誇りに思います それは、センセーショナルに伝えることなく情報を提供する私たちの能力、正確性を確保しながら迅速に伝えるという私たちの献身、そしてイスラエルの複雑な物語全体を伝えるという私たちの決意です。

タイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティを通じてのご支援 重要なイスラエルと米国の関係について、世界中の読者に適切な情報を提供し続けるのに役立ちます。私たちのニュース報道に感謝していますか?もしそうなら、今すぐ ToI コミュニティに参加してください。

– ジェイコブ・マジッド、タイムズ・オブ・イスラエル米国支局長

はい、参加します

はい、参加します

すでに会員ですか?これの表示を停止するにはサインインしてください

#ネゲブの未承認のベドウィン村新たなユダヤ人コミュニティを建設するために取り壊される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。