日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューヨーク州ユティカ、警察が13歳のニャ・ムウェイさんを射殺

ニューヨーク州司法長官事務所は、金曜日の徒歩追跡中に警官らにレプリカ拳銃を向けた13歳の少年が警察に射殺された事件を捜査している。ニャー・ムウェイさんは、前日に強盗事件が通報されていた場所にいたもう一人のティーンエイジャーと、ユーティカ警察に止められた後に殺害された。ニャーさんが逃げると、警官が地面に押し倒し、警官が発砲した様子がボディカメラの映像に映っている。「このような停止は日常茶飯事だが、ほんの一瞬にして悲劇となった」とマイケル・ガリメ市長(共和党)は土曜日の記者会見で述べた。ニューヨーク州法では、警察官が死亡を引き起こした可能性があるすべての事例を司法長官事務所が調査することを義務付けている。警察は、金曜日に発砲した警官はパトリック・ハスネイ警官で、同署で6年間勤務しているベテラン警官であると特定した。現場にはアンドリュー・シトリニティ警官とブライス・パターソン警官もいたという。ウィリアムズ署長によると、3人は土曜日時点で有給休暇中だったという。当局は、レプリカ銃を持っていた13歳の少年が射殺された事件を受けて、6月29日に記者会見を開いた。(動画:WKTVニュースチャンネル2)この殺人事件は、シラキュースから東に約50マイルのユーティカの住民を激怒させた。同地では、土曜日の夜、ニャーさんの親族や友人らが集まり、ニャーさんを偲んで徹夜の祈りを捧げた。日曜日の夕方、ニャーさんの家族に連絡を取ろうとしたが、連絡は取れなかった。警察によると、金曜日の事件は午後10時18分頃、警官が強盗容疑者の特徴と一致したため、ニャーともう1人の13歳の少年を停止させたことから始まった。ニャーは徒歩で、当局が身元を明らかにしていないもう1人の少年は自転車に乗っていたことがボディカメラの映像から明らかになった。警官がニャーさんに、武器を持っていないことを確認するために身体検査をすると告げた直後、ニャーさんは逃げ出す様子がビデオに映っている。映像によると、警官たちは彼を追いかけている。ある場面で、映像には、ニャーが銃のようなものを握って警官の方を向く様子が映っている。警官が「銃を持ってる!」と叫ぶ声が聞こえる。警官はその後、ニャーを地面に押し倒し、警官が「落とせ!」と叫んだ。警官の一人が発砲し、ニャーを撃ったことがビデオに映っている。警察によれば、ニャーさんは病院に搬送されたが、そこで死亡した。マーク・ウィリアムズ警察署長は記者会見で、警官らが男の手に本物の銃器だと思っていたものは、グロック17拳銃のレプリカだったと判明したと述べた。ニャーの家族は募金ページで、9年前にミャンマーからの難民として米国に移住したと書いている。家族はニャーを「社交的な子供」で、自転車に乗ることや家族や友達と過ごすことが好きだったと説明している。ニャーは銃撃事件の2日前に中学校を卒業したばかりだった。今、 家族 彼らは「彼が成長する姿を見ることは決してないだろう」と書いている。ニャのいとこの一人であるレイ・トゥーは、 AP通信に語った 家族は静かな生活を求めていた ミャンマーの暴力。「我々は最終的に、教育を受け、良い仕事に就くために米国に来た」と彼は語った。土曜日の記者会見では、ウィリアムズ氏が銃撃事件について説明すると、地域住民らが叫び声をあげ、殺害に対する悲しみが表れた。「この部屋には多くの感情が渦巻いていて、多くの人が動揺していることは分かっています。しかし、皆さんは私たちに透明性を求めています」とウィリアムズ氏は語った。「そして、皆さんが私たちの声を無視して叫ぶと、透明性を保つのが非常に難しくなります。」ガリメ氏は、当局が式典の後でニャーさんの家族と直接個人的に話す予定だと言って、秩序を促した。当局が式典を終える間も、観客は大声で話し続けた。終了の約1分前に、聴衆の誰かが「私たちはもうあなたたちを信用していません」と叫びました。 #ニューヨーク州ユティカ警察が13歳のニャムウェイさんを射殺

ニューヨーク州ユティカ、警察が13歳のニャ・ムウェイさんを射殺

1719823088
2024-07-01 04:05:33

ニューヨーク州司法長官事務所は、金曜日の徒歩追跡中に警官らにレプリカ拳銃を向けた13歳の少年が警察に射殺された事件を捜査している。

ニャー・ムウェイさんは、前日に強盗事件が通報されていた場所にいたもう一人のティーンエイジャーと、ユーティカ警察に止められた後に殺害された。ニャーさんが逃げると、警官が地面に押し倒し、警官が発砲した様子がボディカメラの映像に映っている。

「このような停止は日常茶飯事だが、ほんの一瞬にして悲劇となった」とマイケル・ガリメ市長(共和党)は土曜日の記者会見で述べた。

ニューヨーク州法では、警察官が死亡を引き起こした可能性があるすべての事例を司法長官事務所が調査することを義務付けている。

警察は、金曜日に発砲した警官はパトリック・ハスネイ警官で、同署で6年間勤務しているベテラン警官であると特定した。現場にはアンドリュー・シトリニティ警官とブライス・パターソン警官もいたという。ウィリアムズ署長によると、3人は土曜日時点で有給休暇中だったという。

当局は、レプリカ銃を持っていた13歳の少年が射殺された事件を受けて、6月29日に記者会見を開いた。(動画:WKTVニュースチャンネル2)

この殺人事件は、シラキュースから東に約50マイルのユーティカの住民を激怒させた。同地では、土曜日の夜、ニャーさんの親族や友人らが集まり、ニャーさんを偲んで徹夜の祈りを捧げた。日曜日の夕方、ニャーさんの家族に連絡を取ろうとしたが、連絡は取れなかった。

警察によると、金曜日の事件は午後10時18分頃、警官が強盗容疑者の特徴と一致したため、ニャーともう1人の13歳の少年を停止させたことから始まった。ニャーは徒歩で、当局が身元を明らかにしていないもう1人の少年は自転車に乗っていたことがボディカメラの映像から明らかになった。

警官がニャーさんに、武器を持っていないことを確認するために身体検査をすると告げた直後、ニャーさんは逃げ出す様子がビデオに映っている。

映像によると、警官たちは彼を追いかけている。ある場面で、映像には、ニャーが銃のようなものを握って警官の方を向く様子が映っている。警官が「銃を持ってる!」と叫ぶ声が聞こえる。

警官はその後、ニャーを地面に押し倒し、警官が「落とせ!」と叫んだ。警官の一人が発砲し、ニャーを撃ったことがビデオに映っている。

警察によれば、ニャーさんは病院に搬送されたが、そこで死亡した。

マーク・ウィリアムズ警察署長は記者会見で、警官らが男の手に本物の銃器だと思っていたものは、グロック17拳銃のレプリカだったと判明したと述べた。

ニャーの家族は募金ページで、9年前にミャンマーからの難民として米国に移住したと書いている。家族はニャーを「社交的な子供」で、自転車に乗ることや家族や友達と過ごすことが好きだったと説明している。ニャーは銃撃事件の2日前に中学校を卒業したばかりだった。

今、 家族 彼らは「彼が成長する姿を見ることは決してないだろう」と書いている。

ニャのいとこの一人であるレイ・トゥーは、 AP通信に語った 家族は静かな生活を求めていた ミャンマーの暴力

「我々は最終的に、教育を受け、良い仕事に就くために米国に来た」と彼は語った。

土曜日の記者会見では、ウィリアムズ氏が銃撃事件について説明すると、地域住民らが叫び声をあげ、殺害に対する悲しみが表れた。

「この部屋には多くの感情が渦巻いていて、多くの人が動揺していることは分かっています。しかし、皆さんは私たちに透明性を求めています」とウィリアムズ氏は語った。「そして、皆さんが私たちの声を無視して叫ぶと、透明性を保つのが非常に難しくなります。」

ガリメ氏は、当局が式典の後でニャーさんの家族と直接個人的に話す予定だと言って、秩序を促した。当局が式典を終える間も、観客は大声で話し続けた。

終了の約1分前に、聴衆の誰かが「私たちはもうあなたたちを信用していません」と叫びました。

#ニューヨーク州ユティカ警察が13歳のニャムウェイさんを射殺

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。