日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューヨークの食料品店、果物売り場が店舗のすぐ近くにあることに不満「顧客を奪っている」

ニューヨーク市の食料品店のオーナーたちは、認可を受けた果物や野菜の販売業者が店舗と同じブロック(場合によっては30フィート以内)に店を構え、利益を食いつぶしているとしてニューヨーク市当局を激しく非難している。 クイーンズのフォレストヒルズでは、71番街と71番道路の間のクイーンズ・ブルバードの北側にあるキーフード・スーパーマーケットからわずか25フィートのところに果物と野菜のスタンドがあります。 「彼らは私たちの顧客を狙えることを知っている」と、市内のキーフード、Cタウン、アソシエイテッド、ブラボーなど600の食料品店を代表する全米スーパーマーケット協会の政治部長ネルソン・エウゼビオ氏は憤慨した。 果物と野菜のスタンドは、クイーンズ・ブールバードの北側、71番街と71番道路の間のキー・フード・スーパーマーケットからわずか25フィートのところにあります。 グレゴリー・P・マンゴー ニューヨーク市の食料品店のオーナーたちは、認可を受けた果物や野菜の販売業者が自分たちの店と同じブロックに出店することを許可したとしてニューヨーク市当局を激しく非難している。 グレゴリー・P・マンゴー キーフーズの横のショーウィンドウにはブルーベリーとアスパラガスの販売促進の写真が飾られており、売り手は目に入るところで同じ果物や野菜を売っている。 これは、売り手と食料品店がほぼ隣り合って営業している一例にすぎません。 規制を行っている市保健局によると、市内には果物や野菜の認可販売業者が約500軒あり、アクセスの悪い地域に新鮮な農産物を提供することを目的としている。 ファッショナブルなフォレストヒルズは、健康的な果物や野菜の入手が限られている地域ではないため、このような路上での競争を許可するのは不公平だと食料品店主たちは言い、労働組合、不動産、公共料金などの諸経費を支払わなければならないことを指摘している。 「これは非常に差し迫った問題だ」とエウゼビオ氏は言う。「我々は売人が生計を立てることに反対しているわけではない。だが、売店を店の隣に置かないように。手に負えない状況になっている」 グリステッドさん オーナー ジョン・カツマティディス 食品販売業者が店舗の近くに出店することを許可することは「青果売り場を破壊する」と述べた。 売り手は視界内で同じ果物と野菜を販売しています。 グレゴリー・P・マンゴー グリステデスのオーナー、ジョン・カツィマティディス氏は、食品販売業者が店舗のすぐ近くに出店することを許可することは「青果売り場を破壊する」と語った。 グレゴリー・P・マンゴー これはニューヨークが反ビジネス的であるというもう一つの例に過ぎないと彼は言った。 「商売は落ち込み、万引きは増加している」とカツィマティディス氏は言う。「多くのドラッグストアが閉店した。食料品店も閉店するかもしれない」 カツィマティディス氏もエウゼビオ氏に同調し、エリック・アダムス市長の政権も市議会も不満に対処していないことを嘆いた。 ニューヨークを動かすすべてのニュースをあなたの受信箱にお届けします Metro Daily ニュースレターにご登録ください。 ご登録ありがとうございます! フォレストヒルズの買い物客の間では、食料品店と小売店の争いについて意見が分かれている。 両方の店で買い物をする75歳の退職者ポーラさんは、収入が限られているので出費に気をつける必要があると述べ、店側の味方をした。 「フォレストヒルズはとても物価が高いです」とポールさんは言う。「キーフードには何でも揃っていますが、値段は高いです。果物屋ではレモンが安く、ブロッコリーも安く、トマトも安く、ブドウも安いです。」 「業者を責めないでください。彼らは生き残りたいだけなのです」と彼女は言う。「これらのスーパーマーケットはたくさんのお金を稼いでいます。彼らはたくさんの商品を売っています。彼らはあらゆるもので儲けているのです。」 市内には、アクセスの悪い地域に新鮮な農産物を供給することを目的として、認可を受けた果物や野菜の販売業者が約 500 軒あります。 グレゴリー・P・マンゴー しかし、フォレストヒルの会社員ショーンさんは、果物屋では買い物をしないと言い、同じブロックに複数の業者を置くのは不公平な競争だという食料品店の意見に賛成した。 「彼らはスーパーマーケットからビジネスを奪っている。彼らは売り上げの何パーセントかをスーパーマーケットに還元すべきだ」と彼は語った。…

ニューヨークの食料品店、果物売り場が店舗のすぐ近くにあることに不満「顧客を奪っている」

1716810354
2024-05-26 21:36:28

ニューヨーク市の食料品店のオーナーたちは、認可を受けた果物や野菜の販売業者が店舗と同じブロック(場合によっては30フィート以内)に店を構え、利益を食いつぶしているとしてニューヨーク市当局を激しく非難している。

クイーンズのフォレストヒルズでは、71番街と71番道路の間のクイーンズ・ブルバードの北側にあるキーフード・スーパーマーケットからわずか25フィートのところに果物と野菜のスタンドがあります。

「彼らは私たちの顧客を狙えることを知っている」と、市内のキーフード、Cタウン、アソシエイテッド、ブラボーなど600の食料品店を代表する全米スーパーマーケット協会の政治部長ネルソン・エウゼビオ氏は憤慨した。

果物と野菜のスタンドは、クイーンズ・ブールバードの北側、71番街と71番道路の間のキー・フード・スーパーマーケットからわずか25フィートのところにあります。 グレゴリー・P・マンゴー
ニューヨーク市の食料品店のオーナーたちは、認可を受けた果物や野菜の販売業者が自分たちの店と同じブロックに出店することを許可したとしてニューヨーク市当局を激しく非難している。 グレゴリー・P・マンゴー

キーフーズの横のショーウィンドウにはブルーベリーとアスパラガスの販売促進の写真が飾られており、売り手は目に入るところで同じ果物や野菜を売っている。

これは、売り手と食料品店がほぼ隣り合って営業している一例にすぎません。

規制を行っている市保健局によると、市内には果物や野菜の認可販売業者が約500軒あり、アクセスの悪い地域に新鮮な農産物を提供することを目的としている。

ファッショナブルなフォレストヒルズは、健康的な果物や野菜の入手が限られている地域ではないため、このような路上での競争を許可するのは不公平だと食料品店主たちは言い、労働組合、不動産、公共料金などの諸経費を支払わなければならないことを指摘している。

「これは非常に差し迫った問題だ」とエウゼビオ氏は言う。「我々は売人が生計を立てることに反対しているわけではない。だが、売店を店の隣に置かないように。手に負えない状況になっている」

グリステッドさん オーナー ジョン・カツマティディス 食品販売業者が店舗の近くに出店することを許可することは「青果売り場を破壊する」と述べた。

売り手は視界内で同じ果物と野菜を販売しています。 グレゴリー・P・マンゴー
グリステデスのオーナー、ジョン・カツィマティディス氏は、食品販売業者が店舗のすぐ近くに出店することを許可することは「青果売り場を破壊する」と語った。 グレゴリー・P・マンゴー

これはニューヨークが反ビジネス的であるというもう一つの例に過ぎないと彼は言った。

「商売は落ち込み、万引きは増加している」とカツィマティディス氏は言う。「多くのドラッグストアが閉店した。食料品店も閉店するかもしれない」

カツィマティディス氏もエウゼビオ氏に同調し、エリック・アダムス市長の政権も市議会も不満に対処していないことを嘆いた。

フォレストヒルズの買い物客の間では、食料品店と小売店の争いについて意見が分かれている。

両方の店で買い物をする75歳の退職者ポーラさんは、収入が限られているので出費に気をつける必要があると述べ、店側の味方をした。

「フォレストヒルズはとても物価が高いです」とポールさんは言う。「キーフードには何でも揃っていますが、値段は高いです。果物屋ではレモンが安く、ブロッコリーも安く、トマトも安く、ブドウも安いです。」

「業者を責めないでください。彼らは生き残りたいだけなのです」と彼女は言う。「これらのスーパーマーケットはたくさんのお金を稼いでいます。彼らはたくさんの商品を売っています。彼らはあらゆるもので儲けているのです。」

市内には、アクセスの悪い地域に新鮮な農産物を供給することを目的として、認可を受けた果物や野菜の販売業者が約 500 軒あります。 グレゴリー・P・マンゴー

しかし、フォレストヒルの会社員ショーンさんは、果物屋では買い物をしないと言い、同じブロックに複数の業者を置くのは不公平な競争だという食料品店の意見に賛成した。

「彼らはスーパーマーケットからビジネスを奪っている。彼らは売り上げの何パーセントかをスーパーマーケットに還元すべきだ」と彼は語った。

果物や野菜を売る店は営業許可証として年間200ドルを支払い、さらにカートの保管料として300ドルから500ドルを支払っている。ただし、歩道に24時間年中無休でテーブルを置いている店もある。

「確かに競争ではあるが、不公平な競争ではない」と、権利擁護団体アーバン・ジャスティス・センターのフードベンダー・プロジェクトの法律担当ディレクター、マシュー・シャピロ氏は語った。

「食料品店には多くの経費、多くの諸経費がかかるのは事実です。しかし、食料品店は多くの見返りを得ています。ベンダーが得る見返りはほんの一部です。ベンダー、ファーマーズマーケット、食料品店があります。誰にとっても何かがあるのです」と彼は語った。

市の保健局は食品販売プログラムを擁護し、場所に関する食料品店からの苦情を無視した。

「地域社会にはスーパーマーケット、雑貨店、ファーマーズマーケット、グリーンカートなどがバランスよく混在していることが重要です。健康的で手頃な食品が簡単に手に入ると、健康的な選択をしやすくなります」と保健局の広報担当者は語った。

#ニューヨークの食料品店果物売り場が店舗のすぐ近くにあることに不満顧客を奪っている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。