日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューヨークの元刑務官、囚人を殴り死亡させた殺人罪で有罪判決 |ニューヨーク

月曜日、元ニューヨーク刑務所看守が手錠をかけられた囚人を殴り死亡させた殺人罪で有罪判決を受け、元同僚2人は無罪となった。ロバート・ブルックスが12月9日にマーシー矯正施設に到着した際、州刑務所の看守らに致命傷を負った後、陪審はデビッド・キングズレーに対して有罪判決を下した。 AP通信によると、この攻撃は身体に装着したカメラの映像に記録されていた 報告されました。陪審員はキングスリーが第二級殺人と第一級過失致死の罪で有罪と認定した。キングスリーとともに裁判にかけられ、無罪となった他の2人の刑務官はマシュー・ガリハーとニコラス・キーファーであった。 報告によると。ブルックスさんの死で10人の看守が起訴された。ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、6人が有罪を認めており、別の警察官も1月に裁判を受ける予定だという。ビデオには、キングスリー氏が致命的な暴行中にブルックス氏の首に手を掛け、その後彼を持ち上げる様子が映っていた。タイムズ紙によると、ブルックスさんの殺害後、当局は刑務所の診療所で足かせと手錠をかけられたブルックスさんの首を絞めたり殴ったりする警察官の様子を映したビデオを公開した。公判中、ウィリアム・フィッツパトリック検察官は、警察官らは身体に装着したカメラの機能を停止しようとしたが、映像を録画し続けていたことに気付かなかったと述べた。 「運命はそれらのビデオを記録した」とフィッツパトリックは語ったという。三人のそれぞれの弁護人は、ブルックスさんの死をずさんな監督と不十分な訓練に起因させようとした。キングスリーの代理人を務めたルーク・ネブッシュ弁護士は、公判で「手続きに従っていた」と主張した。キーファーさんの弁護士は陪審員に対し、ブルックスさんは「麻薬中毒でガールフレンドを繰り返し刺した罪で投獄されていた」と述べ、冷静な囚人ではないと主張した。無罪判決を受けてNews10NBCとのインタビューでキーファー氏は語った。 言った「家族に悔い改めを示したい。彼らに起こったことは家族が経験すべきことではない。」同氏はまた、陪審員の決定に感謝の意を表し、「陪審員の行動と、陪審員がどのようにして審議し、私を無罪とすることができたかにただただ感謝している」と述べた。ブルックスさんの遺族は評決を受けて声明を発表し、長年にわたり虐待の申し立てに悩まされてきたニューヨーク州の刑務所制度の改革を引き続き推進すると述べた。同州の矯正施設には42の施設があり、3万人以上の囚人を収容しているとタイムズ紙は報じている。遺族は、陪審員らが「デビッド・キングズレー氏を殺人罪で有罪とする判断は正しい判断を下した」としながらも、「マシュー・ガリハー氏とニコラス・キーファー氏に合格が与えられるとは考えにくかった」と述べた、とNews10NBCは語った。 報告されました。「ガリハー氏とキーファー氏は、刑務所の監督者が期待していた通りのことをしていました。この事件で起訴された看守は、少なからず悪いリンゴでした。彼らは腐ったシステムの一部であり、州当局が許可したことを行っていたのです」と遺族も声明で述べた。遺族は、ニューヨーク州知事のキャシー・ホチョルに対し、刑務所改革法案への署名を求め続けると述べた。この法案は、他の改革の中でもとりわけ、刑務所の共用エリアに24時間固定カメラを設置することを義務付けるものである。ロバートさんの弟、ジャレッド・リックスさんは「この裁判中、私たちはニューヨークの刑務所で人々に何が起こっているのかについて真実を聞いた。州刑務所内では暴力と隠蔽が常態化していることを学んだ」と語ったという。 「ニューヨークの刑務所で何が起こっているかについて暴露された詳細は、誰もが憤慨するはずだ。」 #ニューヨークの元刑務官囚人を殴り死亡させた殺人罪で有罪判決 #ニューヨーク

ニューヨークの元刑務官、囚人を殴り死亡させた殺人罪で有罪判決 |ニューヨーク

月曜日、元ニューヨーク刑務所看守が手錠をかけられた囚人を殴り死亡させた殺人罪で有罪判決を受け、元同僚2人は無罪となった。

ロバート・ブルックスが12月9日にマーシー矯正施設に到着した際、州刑務所の看守らに致命傷を負った後、陪審はデビッド・キングズレーに対して有罪判決を下した。 AP通信によると、この攻撃は身体に装着したカメラの映像に記録されていた 報告されました

陪審員はキングスリーが第二級殺人と第一級過失致死の罪で有罪と認定した。キングスリーとともに裁判にかけられ、無罪となった他の2人の刑務官はマシュー・ガリハーとニコラス・キーファーであった。 報告によると

ブルックスさんの死で10人の看守が起訴された。ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、6人が有罪を認めており、別の警察官も1月に裁判を受ける予定だという。

ビデオには、キングスリー氏が致命的な暴行中にブルックス氏の首に手を掛け、その後彼を持ち上げる様子が映っていた。タイムズ紙によると、ブルックスさんの殺害後、当局は刑務所の診療所で足かせと手錠をかけられたブルックスさんの首を絞めたり殴ったりする警察官の様子を映したビデオを公開した。

公判中、ウィリアム・フィッツパトリック検察官は、警察官らは身体に装着したカメラの機能を停止しようとしたが、映像を録画し続けていたことに気付かなかったと述べた。 「運命はそれらのビデオを記録した」とフィッツパトリックは語ったという。

三人のそれぞれの弁護人は、ブルックスさんの死をずさんな監督と不十分な訓練に起因させようとした。キングスリーの代理人を務めたルーク・ネブッシュ弁護士は、公判で「手続きに従っていた」と主張した。

キーファーさんの弁護士は陪審員に対し、ブルックスさんは「麻薬中毒でガールフレンドを繰り返し刺した罪で投獄されていた」と述べ、冷静な囚人ではないと主張した。

無罪判決を受けてNews10NBCとのインタビューでキーファー氏は語った。 言った「家族に悔い改めを示したい。彼らに起こったことは家族が経験すべきことではない。」

同氏はまた、陪審員の決定に感謝の意を表し、「陪審員の行動と、陪審員がどのようにして審議し、私を無罪とすることができたかにただただ感謝している」と述べた。

ブルックスさんの遺族は評決を受けて声明を発表し、長年にわたり虐待の申し立てに悩まされてきたニューヨーク州の刑務所制度の改革を引き続き推進すると述べた。同州の矯正施設には42の施設があり、3万人以上の囚人を収容しているとタイムズ紙は報じている。

遺族は、陪審員らが「デビッド・キングズレー氏を殺人罪で有罪とする判断は正しい判断を下した」としながらも、「マシュー・ガリハー氏とニコラス・キーファー氏に合格が与えられるとは考えにくかった」と述べた、とNews10NBCは語った。 報告されました

「ガリハー氏とキーファー氏は、刑務所の監督者が期待していた通りのことをしていました。この事件で起訴された看守は、少なからず悪いリンゴでした。彼らは腐ったシステムの一部であり、州当局が許可したことを行っていたのです」と遺族も声明で述べた。

遺族は、ニューヨーク州知事のキャシー・ホチョルに対し、刑務所改革法案への署名を求め続けると述べた。この法案は、他の改革の中でもとりわけ、刑務所の共用エリアに24時間固定カメラを設置することを義務付けるものである。

ロバートさんの弟、ジャレッド・リックスさんは「この裁判中、私たちはニューヨークの刑務所で人々に何が起こっているのかについて真実を聞いた。州刑務所内では暴力と隠蔽が常態化していることを学んだ」と語ったという。 「ニューヨークの刑務所で何が起こっているかについて暴露された詳細は、誰もが憤慨するはずだ。」

#ニューヨークの元刑務官囚人を殴り死亡させた殺人罪で有罪判決 #ニューヨーク

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。