日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューメキシコ州ギャラップ – 「酔っ払った町、米国」 – そのイメージを変えるために働く

ジュヌビエーブジャクソンは、ニューメキシコ州ギャラップからそれほど遠くないナバホ族の端で育ちました。多くのナバホスのように、ジャクソンの母親はアルコールを買うためにギャラップに来ました。ジャクソンは、母親がしばしば路上で亡くなったと言います。「正体不明の女性の体が発見されたことがラジオで発表されたときはいつでも、私はただ恐れていました」とマッキンリー郡のコミッショナー、ジャクソンは言いました。 「それは彼女ではなく安reliefでしたが、それから別の体が見つかりました。」この時期のコミュニティサービスエイズは、凍結するリスクがある人々を探してギャラップをドライブします。「彼らは夕方に出かけ、昼間は、オープンフィールドに酔っ払っている人、溝、またはアロヨスに酔いしれている人を探しているか、ただ亡くなっただけです」とジャクソンは言いました。1980年代、警察はジャクソンの母親のような人々を拾う任務を負っていました。彼らのシフトの大部分は、無意識のうちに酔っ払った人々を救うために費やされました。彼らは1日に200人もの人々を迎えに行き、それが呼ばれたように「酔っ払ったタンク」に連れて行ってくれました。セメントの床と排水がありました。ケビン・フォーリーは、人々は床で寝ていると言いました。「朝、彼らはこの大きなガレージのドアを開けて、出かけることができる人は誰でも、コールストリートまで歩いている人々のこの大きな長いパレードになるでしょう」と、Na Nihzhoozhi Center Inc.(NCI)エグゼクティブディレクターのフォーリーは言いました。いくつかのバーや酒屋がありました。今日、ケビン・フォーリーは、彼らがここにNCIデトックスセンターに来て、彼らがベッド、食べ物、カウンセリングを最大3日間与えられていると言いました。毎年26,000件の入学があり、多くのリピーターがいる国内で最も忙しいトリートメントセンターです。そして、それは酔っ払ったタンクが30年前に持っていたよりも10,000人少ない。 (ギャラップに住んでいるのは22,670人だけです。)誰かが酒を辞めることに真剣に取り組んでいるとき、彼らは通りの向こう側の住宅プログラムにチェックインします。それがフレディ・スミス・ジュニアがしたことです。彼は8ヶ月落ち着いています。ナバホであるスミスは、彼がティーンエイジャーとしてパーティーを始め、すぐに留保でアルコール依存症の中毒者になったと言いました。「そこには本当の機会はありません」とスミスは言いました。 「私はちょっと希望を失っただけだと思う。楽しみにすることは何もない。私は定期的に飲み始めた。」部族の半分は失業しています。国立衛生研究所によると、ネイティブアメリカンの若者は、国内のあらゆる人種グループのアルコール依存症の割合が最も高い。 研究インドの国の中毒の高い割合は、2世紀にわたる文化的破壊と暴力に由来することを示唆しています。 スミスが車を盗んで底を打った後、彼は彼の保護観察官に、彼が冷静になる準備ができていると言いました。彼はNCIに来て、そこでスタッフに薬の男性がいます。彼らは、ドラム、スウェットロッジ、タバコの儀式などの伝統的なネイティブアメリカンの方法を使用しています。「それはちょっと薬と祈りのようなものです」とスミスは言いました。 「それらの歌と祈りの背後には多くの力があります。それはあなたを奥深くに襲い、私を正しい道に留めています。」デビッド・コネジョはその努力を率いた。今日、彼は病院のCEOです。「路上で私たちは彼らを乗り越えたり、それについて何かをすることができます」とコネジョは言いました。行進はうまくいった。ギャラップは、インドの保健サービスから40万ドルのNCIを開設するのに十分な連邦資金を受け取りました。コネホはまた、病院で治療プログラムを開始しました。 NCIは財政的および法的なトラブルに遭遇しており、都市、郡、ナバホ、ズニプエブロ族が彼らを助けるために必要でした。「サイロでの作業をやめました」とコネホは言いました。 「そして、私たちは「このセミナーのクレジットを得る人になりたい」を見ていません。私たちは皆に違いを与えています。ギャラップも法律を変更しました。これ以上ドライブアップ酒屋の窓、日曜日に酒が販売されていません。キャッシャーとバーテンダーは、すでに酔っている人への販売を控えるように訓練されています。マッキンリー郡は、虐待の予防と教育に年間60万ドルを提供する酒類物品税を承認した州で最初の郡となりました。今日、フレディ・スミス・ジュニアは、NCIのアーティストであり行動保健技術です。彼は人々をデトックスに連れて行き、武器や密輸のために彼らを軽くたたき、彼らのベッドに見せます。「私は 'teal' em ... 'ねえ、私はあなたがいたのと同じ道に向かっていて、私がどこにいるのかを見ていました」とスミスは言いました。 「ああ、あなたはもっと良いと思いますか?いいえ、あなたは自分自身を助けることができます。それはあなた次第です。あなたがそれを助けてください。恐れないでください。それは私が恐れていたと思います。」 #ニューメキシコ州ギャラップ #酔っ払った町米国 #そのイメージを変えるために働く

ニューメキシコ州ギャラップ – 「酔っ払った町、米国」 – そのイメージを変えるために働く

ジュヌビエーブジャクソンは、ニューメキシコ州ギャラップからそれほど遠くないナバホ族の端で育ちました。多くのナバホスのように、ジャクソンの母親はアルコールを買うためにギャラップに来ました。ジャクソンは、母親がしばしば路上で亡くなったと言います。

「正体不明の女性の体が発見されたことがラジオで発表されたときはいつでも、私はただ恐れていました」とマッキンリー郡のコミッショナー、ジャクソンは言いました。 「それは彼女ではなく安reliefでしたが、それから別の体が見つかりました。」

この時期のコミュニティサービスエイズは、凍結するリスクがある人々を探してギャラップをドライブします。

「彼らは夕方に出かけ、昼間は、オープンフィールドに酔っ払っている人、溝、またはアロヨスに酔いしれている人を探しているか、ただ亡くなっただけです」とジャクソンは言いました。

1980年代、警察はジャクソンの母親のような人々を拾う任務を負っていました。彼らのシフトの大部分は、無意識のうちに酔っ払った人々を救うために費やされました。

彼らは1日に200人もの人々を迎えに行き、それが呼ばれたように「酔っ払ったタンク」に連れて行ってくれました。セメントの床と排水がありました。ケビン・フォーリーは、人々は床で寝ていると言いました。

「朝、彼らはこの大きなガレージのドアを開けて、出かけることができる人は誰でも、コールストリートまで歩いている人々のこの大きな長いパレードになるでしょう」と、Na Nihzhoozhi Center Inc.(NCI)エグゼクティブディレクターのフォーリーは言いました。

いくつかのバーや酒屋がありました。今日、ケビン・フォーリーは、彼らがここにNCIデトックスセンターに来て、彼らがベッド、食べ物、カウンセリングを最大3日間与えられていると言いました。毎年26,000件の入学があり、多くのリピーターがいる国内で最も忙しいトリートメントセンターです。そして、それは酔っ払ったタンクが30年前に持っていたよりも10,000人少ない。 (ギャラップに住んでいるのは22,670人だけです。)

誰かが酒を辞めることに真剣に取り組んでいるとき、彼らは通りの向こう側の住宅プログラムにチェックインします。それがフレディ・スミス・ジュニアがしたことです。

彼は8ヶ月落ち着いています。ナバホであるスミスは、彼がティーンエイジャーとしてパーティーを始め、すぐに留保でアルコール依存症の中毒者になったと言いました。

「そこには本当の機会はありません」とスミスは言いました。 「私はちょっと希望を失っただけだと思う。楽しみにすることは何もない。私は定期的に飲み始めた。」

部族の半分は失業しています。国立衛生研究所によると、ネイティブアメリカンの若者は、国内のあらゆる人種グループのアルコール依存症の割合が最も高い。 研究インドの国の中毒の高い割合は、2世紀にわたる文化的破壊と暴力に由来することを示唆しています。

スミスが車を盗んで底を打った後、彼は彼の保護観察官に、彼が冷静になる準備ができていると言いました。彼はNCIに来て、そこでスタッフに薬の男性がいます。彼らは、ドラム、スウェットロッジ、タバコの儀式などの伝統的なネイティブアメリカンの方法を使用しています。

「それはちょっと薬と祈りのようなものです」とスミスは言いました。 「それらの歌と祈りの背後には多くの力があります。それはあなたを奥深くに襲い、私を正しい道に留めています。」

デビッド・コネジョはその努力を率いた。今日、彼は病院のCEOです。

「路上で私たちは彼らを乗り越えたり、それについて何かをすることができます」とコネジョは言いました。

行進はうまくいった。ギャラップは、インドの保健サービスから40万ドルのNCIを開設するのに十分な連邦資金を受け取りました。

コネホはまた、病院で治療プログラムを開始しました。 NCIは財政的および法的なトラブルに遭遇しており、都市、郡、ナバホ、ズニプエブロ族が彼らを助けるために必要でした。

「サイロでの作業をやめました」とコネホは言いました。 「そして、私たちは「このセミナーのクレジットを得る人になりたい」を見ていません。私たちは皆に違いを与えています。

ギャラップも法律を変更しました。これ以上ドライブアップ酒屋の窓、日曜日に酒が販売されていません。キャッシャーとバーテンダーは、すでに酔っている人への販売を控えるように訓練されています。マッキンリー郡は、虐待の予防と教育に年間60万ドルを提供する酒類物品税を承認した州で最初の郡となりました。

今日、フレディ・スミス・ジュニアは、NCIのアーティストであり行動保健技術です。彼は人々をデトックスに連れて行き、武器や密輸のために彼らを軽くたたき、彼らのベッドに見せます。

「私は ‘teal’ em … ‘ねえ、私はあなたがいたのと同じ道に向かっていて、私がどこにいるのかを見ていました」とスミスは言いました。 「ああ、あなたはもっと良いと思いますか?いいえ、あなたは自分自身を助けることができます。それはあなた次第です。あなたがそれを助けてください。恐れないでください。それは私が恐れていたと思います。」

#ニューメキシコ州ギャラップ #酔っ払った町米国 #そのイメージを変えるために働く

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。