1765946860
2025-12-17 01:21:00
何世代にもわたって、ニュージーランド中央部のルアペフ地域にある山と工場という 2 つの重心が、人々をこの地域に引き寄せ、そこに留めておくのに十分な魅力を持っていました。
国内最大の活火山であるルアペフ山は、仕事や遊びのために人々を雪の斜面に誘い込み、その一方で、この地域最大の雇用主であるウィンストン・パルプ・インターナショナルが経営する地元の工場は、何世代にもわたる家族の雇用を維持していた。
その後、それらの巨大企業は支配力を失い、ルアペフはニュージーランドが直面する差し迫った問題の象徴となった。それは、住民が荷造りをして別の場所に新しい生活を求める中で、一部の農村地域、そして国全体が人々を失うことをどう防ぐかというものだ。
オハクネ駅にいるジャネール・フィンチとオースティン・ホブソン。写真：ベッキー・モス/ガーディアン紙
ルアペフでは、地球温暖化により山の雪が乱れ、季節の短縮と労働者の解雇につながった後に減少が生じた。シャトー・トンガリロ・ホテルの建設によりさらに雇用が失われた。 2023年に閉店、ほぼ100年の運営を経て。地震の影響を受けやすい建物は現在、山の陰に孤立したままになっています。
しかし、最大の打撃は 2024 年 10 月に起こりました。約 50 年間の事業を経て、ウィンストン パルプは、 閉店 エネルギー価格の高騰のため、この地域の町の一つ、オハクネの近くに工場が 2 つあります。 230人以上の労働者が解雇され、工場に依存していた他の多くの企業が打撃を受けた。これらの労働者のほとんどは、西に車で10分の集落である人口1,360人のオハクネと人口1,140人のライティヒの出身だ。
「工場の閉鎖は心に刺さりました」とオハクネでメリノ衣料品会社兼カフェを経営するジャネール・フィンチは言う。 「私たちの友人の多くは町を出なければならなくなりました…それが連鎖的に影響を及ぼしました。」
ガーディアン紙が11月下旬にこの町を訪れたとき、数十軒の店は閑散としており、オハクネの住宅街には「売り出し中」の看板が並んでいた。
ニュージーランドのルアペフ山の麓に位置するシャトー・トンガリロ・ホテル。写真：ベッキー・モス/ガーディアン紙
産業閉鎖と経済的逆風の中で再構築されている地域はルアペフだけではない。 2023年以来、複数の町や農村地域が工場や工場の閉鎖に見舞われ、1,000人以上の人員削減につながった。企業が挙げているのは、 高いエネルギー価格、 需要の弱さ そして コストの上昇。
ルアペフでは、生き残るために戦っている家族もいる 彼らが愛する場所で。しかし、記録的な数で出国するニュージーランド人の流出に加わり、他の人たちも国外に出ており、これが労働力の「空洞化」や仕事を求めて別の地域に移動する可能性があると専門家は警告している。
ライティヒで保育センターのマネージャーを務めるブレンダ・バーナードさんは、工場で職を失い仕事を見つけるのに苦労した直後に引っ越してきた夫と一緒に、間もなく2時間離れたフォックストンに引っ越す予定だ。
オハクネにある最近売りに出された自宅のキッチンテーブルに立つブレンダ・バーナード。彼女の夫のアンドリューさんは、2024 年にウィンストンパルプ工場で職を失った後、フォックストンに住み、働いています。写真: Becki Moss/The Guardian 11 月のオハクネの空き店舗。写真：ベッキー・モス/ガーディアン紙
バーナードさんは、25年ぶりにこの地域を離れるのはほろ苦かったと、現在売りに出ているオハクネの実家からガーディアン紙に語った。
「私たちはこの地域と実際に物理的なつながりを持っています」とバーナード氏は言います。 「『これで終わり』という時点で私は楽しみではありませんが、前を向かなければなりません。」
地域のシフト
シンプリシティ社の首席エコノミスト、シャムビール・エクブ氏によると、ニュージーランドの農村経済と人口の一部は長年の低迷を経て、移民や乳業の成長もあり、持ち直し始めているという。しかし、グローバル競争や地球温暖化の影響を受けやすい、1つまたは2つの産業に依存している地域では「話は崩れる」。
「経済活動のエンジンが停止すると、それらの場所に大きなダメージを与える可能性があります」とエクブ氏は言う。
地元のガーティ・ランギ族トラストの最高責任者、ヘレン・リーヒー氏は、工場閉鎖は単なる雇用喪失以上の意味を持っていたと語る。
「それはコミュニティの崩壊と、その場所との全体的なつながりについてでした。」
地元人口の50％近くがマオリ族であり、多くの先住民工場労働者はこの地域を離れることに不安を感じていた。
「1,000年の伝統があり、その一員になりたいし、自分の子供たちにもその一員になってもらいたいと思っているのに、突然国を離れることを余儀なくされるのです」と彼女は語り、工場労働者の10～15％が工場閉鎖後に家族でオーストラリアに移住したと付け加えた。
iwi は、地域の繁栄を支援する広範な「1000 年ビジョン」の一環として、影響を受けた家族のスキルアップと職業訓練を行ってきました。
「私たちは若者の国外流出に加担したくない。目の前のニーズに応えたいのです。」
ニュージーランドの 16 地域のうち 7 地域では、2025 年 6 月までの 1 年間に到着者数よりも出国者の方が多かった。 ニュージーランド統計局によると。
ニュージーランドの人口は「新時代」を迎えており、移民の減少、劣悪なサービスと雇用、人口の高齢化により、多くの地域で停滞または減少していると、有力な社会学者であるマッセイ大学名誉教授のポール・スプーンリー氏は述べた。
「長期的な影響は、ニュージーランドの人口が北島の上部に集中し、その40％がオークランドに集中することです。主要な大都市中心部と地方および地域中心部の間で不均衡が生じることになります。」
ニュージーランドの人口は、死亡者や移住者よりも生まれる人の方が多いおかげでゆっくりと増加しているが、低迷する経済と軟調な労働市場により、数万人のニュージーランド人が国外へ流出している。
10月までの1年間に、 71,400 ニュージーランドを出国した人は前年比6%増加し、国民45,100人の純移民損失に貢献した。そのうちの60％近くが オーストラリアに移住した、 どこ 平均週収入 は より高い そしてニュージーランド国民には労働と居住の権利があります。
「[Australia] 「ニュージーランドはより裕福で、労働市場がより深く、より多くのキャリアの機会がある。なぜ行かないのですか？」とエアクブ氏は言い、人々をニュージーランドに留めておく簡単な解決策はないと付け加えた。
しかし、ルアペフの住民は無視されていると感じており、政府がエネルギー価格の高騰から工場を守らなかったことは「無謀」だったと信じている、とルアペフ地区の市長ウェストン・カートンは言う。
「工場が閉鎖されると同時に、政府はこれらの電力会社の利益から定期的に恩恵を受けていた」と彼は語った。
地元の自転車道への最近の政府資金の注入は前向きだったが、農村地域が繁栄し、人々を維持するためには、より多くの投資とより良いインフラが必要だとカートン氏は述べた。
「私たちの人々は、他の場所ではなく、この地域に住みたいと思っています。大きな誇りを持っています。」
オハクネでビール醸造所を経営するフィンチさんの夫、オースティン・ホブソンさんは、コミュニティは「みんなで団結している」と感じていると語った。
「本当に大変でした。でも、私たちは皆で協力して乗り越えてきました。できる限りの方法でお互いをサポートしているので、私たちはまだここにいます。」
生き残るための戦い
プライドは、パートナーのコーリー・ブラウンとその4人の子供たちと一緒にライティヒに住んでいるレイウィン・シンクレアにも明らかです。庭の物置では、シンクレアさんのスクリーン印刷機が地域のスポーツ イベントのロゴを印刷していると同時に、ケータリング用の牛肉をローストしています。
ブラウンさんが工場で職を失って以来、夫婦は地域に留まるために複数の仕事を掛け持ちしている。冷蔵庫のカレンダーには、工場でのブラウンの警備シフトが詳しく記載されており、彼はかつてそこで高給の職に就いていた。二人は朝 5 時に一日を始め、真夜中過ぎに終わることがよくあります。
「嘘はつきません、大変ですよ」とシンクレアさんは言う。 「私たちは、ただ手持ちのものでやりくりするために、24時間体制で働いています。」
レイウィン・シンクレアさんは、ライティヒの裏庭で子供たちが外で遊んでいるのを見守っています。写真：ベッキー・モス/ガーディアン紙
シンクレアさんによると、ブラウンさんは裕福だったものの、今では家族があらゆる出費を精査しているという。
「誰もが本当に苦しんでいます。私たちだけではありません。他の工場が閉鎖されているのを見て、不確実性を知っているので彼らに同情します。」
しかし、数え切れないほどの挫折や個人的な葛藤にもかかわらず、彼女のような家族が地域に献身的に参加し続ける第三の重心がある。それは「誰もがみんなに気を配る」コミュニティである。
「この場所には飛躍する可能性がたくさんあります。私たちはここにたくさんのスピリットを持っています」と彼女は言います。 「ここは家だ、他の場所にはいたくない」。
#ニュージーランドで増加する人口流出に対処する中生き残るために戦う田舎町 #ニュージーランド