日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューオーリンズの人気レストラン外で銃撃されウェイター死亡 – NBCシカゴ

金曜日、ニューオーリンズの有名なレストランの外で銃撃があり、従業員が死亡し、銃弾1発がレストランを貫通し、ニューオーリンズ・ジャズ・アンド・ヘリテージ・フェスティバルのために訪れていたシカゴの観光客が負傷した。 ニューオーリンズ警察のミシェル・ウッドフォーク暫定警視は土曜日、記者団に対し、銃撃はニューオーリンズのミッドシティ地区にあるマンディーナズ・レストランの外で起きたと語った。まだ容疑者は指名されていない。 ウッドフォーク氏は、警察は2人の襲撃者がウェイターを標的にしたと考えていると述べ、家族はニューオーリンズのタイムズ・ピカユーン紙に対し、ウェイターは23歳のヒルベルト・ウォーカー3世であると特定したと述べた。 ウッドフォーク氏によると、民間警備員が反撃したが負傷はなかったという。ダイナーらは地元報道に対し、身を隠すために床に飛び込み、警察は1時間以上立ち退かせなかったと語った。 ウッドフォーク氏によると、シカゴに住む54歳の女性はジャズフェストのために訪れており、撃たれたとき「友人の誕生日を祝うために」マンディナの家にいたという。彼女は観光客がどのような状態にあったかについては言及しなかった。 この銃撃事件は、観光業に依存した経済を抱える都市であるニューオーリンズに不安を引き起こした。この日は、市内で最も観光客が多い時期の一つである 2 週間にわたるジャズ フェストの初日に開催されました。 「これはフェスティバルの近くでは起きなかった孤立した事件だ」とウッドフォーク氏は語った。 レストランは土曜日と日曜日を休業すると発表した。 ウッドフォーク氏によると、警察署には約150~180人の警官がフェスティバルの警備と交通誘導を行っているという。レストランから約 2 マイル (3.2 km) 離れたフェア グラウンズ競馬場で開催されます。 ニューオーリンズのラトーヤ・カントレル市長は声明で犠牲者に哀悼の意を表した。 「お祝いの日が、その後また無分別な暴力行為によって台無しになった」と彼女は語った。 犯罪と市サービスの質の低さへの懸念から、最近、同市初の女性指導者である黒人民主党員カントレル氏の解任を求める人種的二極化の動きが強まった。この取り組みは、主催者がリコール選挙を強制するために必要な署名の数を大幅に下回ったため、3月に失敗した。 #ニューオーリンズの人気レストラン外で銃撃されウェイター死亡 #NBCシカゴ

ニューオーリンズの人気レストラン外で銃撃されウェイター死亡 – NBCシカゴ

金曜日、ニューオーリンズの有名なレストランの外で銃撃があり、従業員が死亡し、銃弾1発がレストランを貫通し、ニューオーリンズ・ジャズ・アンド・ヘリテージ・フェスティバルのために訪れていたシカゴの観光客が負傷した。

ニューオーリンズ警察のミシェル・ウッドフォーク暫定警視は土曜日、記者団に対し、銃撃はニューオーリンズのミッドシティ地区にあるマンディーナズ・レストランの外で起きたと語った。まだ容疑者は指名されていない。

ウッドフォーク氏は、警察は2人の襲撃者がウェイターを標的にしたと考えていると述べ、家族はニューオーリンズのタイムズ・ピカユーン紙に対し、ウェイターは23歳のヒルベルト・ウォーカー3世であると特定したと述べた。

ウッドフォーク氏によると、民間警備員が反撃したが負傷はなかったという。ダイナーらは地元報道に対し、身を隠すために床に飛び込み、警察は1時間以上立ち退かせなかったと語った。

ウッドフォーク氏によると、シカゴに住む54歳の女性はジャズフェストのために訪れており、撃たれたとき「友人の誕生日を祝うために」マンディナの家にいたという。彼女は観光客がどのような状態にあったかについては言及しなかった。

この銃撃事件は、観光業に依存した経済を抱える都市であるニューオーリンズに不安を引き起こした。この日は、市内で最も観光客が多い時期の一つである 2 週間にわたるジャズ フェストの初日に開催されました。

「これはフェスティバルの近くでは起きなかった孤立した事件だ」とウッドフォーク氏は語った。

レストランは土曜日と日曜日を休業すると発表した。

ウッドフォーク氏によると、警察署には約150~180人の警官がフェスティバルの警備と交通誘導を行っているという。レストランから約 2 マイル (3.2 km) 離れたフェア グラウンズ競馬場で開催されます。

ニューオーリンズのラトーヤ・カントレル市長は声明で犠牲者に哀悼の意を表した。

「お祝いの日が、その後また無分別な暴力行為によって台無しになった」と彼女は語った。

犯罪と市サービスの質の低さへの懸念から、最近、同市初の女性指導者である黒人民主党員カントレル氏の解任を求める人種的二極化の動きが強まった。この取り組みは、主催者がリコール選挙を強制するために必要な署名の数を大幅に下回ったため、3月に失敗した。

#ニューオーリンズの人気レストラン外で銃撃されウェイター死亡 #NBCシカゴ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。