日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューオーリンズのゲイバーはハリケーン・フランシーヌの間も営業を続ける | ハリケーン・センター

2005年にハリケーン・カトリーナが上陸する前にニューオーリンズが強制避難を発令し、企業に閉鎖命令を出したとき、トレイシー・デロッシュは最後の最後まで店を閉めるのを待った。 フェニックスバーにてマリニー地区の人気店。 当時、デロッシュ氏はエリシアン・フィールズ・アベニューとノース・ランパート・ストリートの交差点にあるゲイバーの総支配人を務めていた。 「私たちは(カトリーナが来る前は)避難しなければならなくなるまで営業を続けていました」と、ノースショアに住み、現在はフェニックスのオーナーであるデロッシュさんは火曜日の夜に語った。彼は、ハリケーン・フランシーヌがルイジアナ州に上陸する前にバーの準備を終えて、ちょうど帰宅したところだった。 フェニックスはカトリーナで浸水しなかった。1ブロック先のセントクロード通りでは水が止まった。デロッシュさんは、最初は夜間外出禁止令のため夜明けから日没までしか開けられなかったが、片付けが終わるとすぐにバーを再開した。 現在、フェニックスは、災害が迫っているときでも、年中無休で営業を続けるという伝統で知られています。 バーは、強制避難が実施されていない他のハリケーンの場合と同様に、電力の有無にかかわらず、フランシーヌでも営業を続ける予定です。 デロッシュ氏は、照明が消えた場合に備えてバーにはソーダと氷が用意されており、バーにはキャンドルが灯される予定だと語った。 「準備はできています」と彼は言った。「木曜の午前10時までハッピーアワーを開催する予定です」 ニューオーリンズは フランシーヌから最悪の影響を感じる 国立ハリケーンセンターによると、水曜日の夜。最大6インチの雨が降る可能性があり、鉄砲水や熱帯暴風雨の強風も発生する。 そしてフェニックスで嵐を乗り切りたい人にはバースツールが待っている、とデロッシュ氏は語った。 「一人暮らしの人がたくさんいて、暗闇の中で一人ぼっちでいたくないから、私たちはそうしているんです」と彼は言った。 火曜日早朝、フェニックスでは、近隣地域で約1時間停電があったにもかかわらず、プールトーナメントの観客は多かった。 デロッシュ氏は木曜日まで商売は安定すると予想しており、停電が交通に影響するとは考えていない。「停電しても、たいていの人は店に残ってくれます」と彼は言う。「(前回の停電のとき)バーの気温は97度でしたが、それでも人々は店内で飲んでいました。みんな私たちをとてもサポートしてくれているんです」 #ニューオーリンズのゲイバーはハリケーンフランシーヌの間も営業を続ける #ハリケーンセンター

ニューオーリンズのゲイバーはハリケーン・フランシーヌの間も営業を続ける | ハリケーン・センター

2005年にハリケーン・カトリーナが上陸する前にニューオーリンズが強制避難を発令し、企業に閉鎖命令を出したとき、トレイシー・デロッシュは最後の最後まで店を閉めるのを待った。 フェニックスバーにてマリニー地区の人気店。

当時、デロッシュ氏はエリシアン・フィールズ・アベニューとノース・ランパート・ストリートの交差点にあるゲイバーの総支配人を務めていた。

「私たちは(カトリーナが来る前は)避難しなければならなくなるまで営業を続けていました」と、ノースショアに住み、現在はフェニックスのオーナーであるデロッシュさんは火曜日の夜に語った。彼は、ハリケーン・フランシーヌがルイジアナ州に上陸する前にバーの準備を終えて、ちょうど帰宅したところだった。

フェニックスはカトリーナで浸水しなかった。1ブロック先のセントクロード通りでは水が止まった。デロッシュさんは、最初は夜間外出禁止令のため夜明けから日没までしか開けられなかったが、片付けが終わるとすぐにバーを再開した。

現在、フェニックスは、災害が迫っているときでも、年中無休で営業を続けるという伝統で知られています。

バーは、強制避難が実施されていない他のハリケーンの場合と同様に、電力の有無にかかわらず、フランシーヌでも営業を続ける予定です。

デロッシュ氏は、照明が消えた場合に備えてバーにはソーダと氷が用意されており、バーにはキャンドルが灯される予定だと語った。

「準備はできています」と彼は言った。「木曜の午前10時までハッピーアワーを開催する予定です」

ニューオーリンズは フランシーヌから最悪の影響を感じる 国立ハリケーンセンターによると、水曜日の夜。最大6インチの雨が降る可能性があり、鉄砲水や熱帯暴風雨の強風も発生する。

そしてフェニックスで嵐を乗り切りたい人にはバースツールが待っている、とデロッシュ氏は語った。

「一人暮らしの人がたくさんいて、暗闇の中で一人ぼっちでいたくないから、私たちはそうしているんです」と彼は言った。

火曜日早朝、フェニックスでは、近隣地域で約1時間停電があったにもかかわらず、プールトーナメントの観客は多かった。

デロッシュ氏は木曜日まで商売は安定すると予想しており、停電が交通に影響するとは考えていない。

「停電しても、たいていの人は店に残ってくれます」と彼は言う。「(前回の停電のとき)バーの気温は97度でしたが、それでも人々は店内で飲んでいました。みんな私たちをとてもサポートしてくれているんです」

#ニューオーリンズのゲイバーはハリケーンフランシーヌの間も営業を続ける #ハリケーンセンター

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。