日本語版
最新ニュース
企業

ニカラグア:変更承認後、オルテガ夫妻が絶対権力を握る |ニカラグア

ニカラグア大統領 ダニエル・オルテガ 支持派議員らが彼女を「共同大統領」の地位に昇格させ、国家に対する夫婦の共同支配を強化する憲法改正案を承認したことを受け、夫妻は絶対的な権力を握ることになる。人権侵害に対する制裁を受けてオルテガ氏自身がこの変更を提案しており、これにより大統領のメディアに対する統制も強化され、大統領任期が5年から6年に延長される。ニカラグアの国会はオルテガ氏率いる与党FSLNの管理下にあり、国会議長グスタボ・ポラス氏は金曜日、この法案は「全会一致」で承認されたと述べた。1月の第2審査で合格するのはほぼ確実だ。79歳のオルテガ大統領は、批評家が縁故独裁と表現するこの状況で、強力な妻であるロサリオ・ムリージョ副大統領(73)の援助を受けて、国家のあらゆる分野の統制を強化し、ますます権威主義的なやり方に取り組んでいる。元ゲリラは1985年から1990年まで大統領を務め、2007年に政権に復帰した。それ以来、ニカラグアは本物の反対派とそう思われている反対派を含めて数百人を投獄している。オルテガ政権は、 ターゲットを絞った批評家、国連が300人以上が死亡したと推定する2018年の大規模抗議活動以来、5,000以上のNGOを閉鎖した。何千人ものニカラグア人が 亡命した、そして政権は米国とEUの制裁下にあります。現在、ほとんどの独立系メディアや野党系メディアは海外から活動しています。憲法改正案は、オルテガ政権がすでに数百人の政治家、ジャーナリスト、知識人、活動家、とりわけ批判的とみなされた人々に対して行っているように、「祖国への反逆者」は市民権を剥奪できると規定している。オルテガとムリーリョは2018年の抗議活動について、教会、ジャーナリスト、NGOがクーデター未遂を支援したとして非難している。この変更により、メディアと教会に対するより厳格な管理も可能になり、メディアと教会は「外国の利益」の影響を受けなくなります。そして、共同大統領には、以前は憲法の下で独立していた「立法、司法、選挙、管理および監督機関、地方および地方自治体」すべてを調整する権限が与えられる。米州対話のニカラグアアナリスト、マヌエル・オロスコ氏はAFPに対し、この改革はムリージョ氏と夫妻の息子ラウレアーノ・オルテガ氏の「大統領継承を保証する」と語った。ジュネーブに本拠を置く国連人権事務所は9月、ニカラグアに関する年次報告書の中で、オルテガ政権下での人権の「深刻な」悪化を警告した。報告書は、反対派の恣意的逮捕、拷問、拘禁中の虐待、先住民族に対する暴力の増加、信教の自由への攻撃などの違反行為を挙げている。改正憲法はニカラグアを「革命的」社会主義国家と定義し、国の象徴の中にFSLN(ゲリラ組織から転身し1979年に米国の支援を受けた独裁者を打倒した政党)の赤と黒の旗を含める予定だ。憲法専門家アザハレア・ソリス氏は、この変更は他の政治イデオロギーを排除すると述べ、コスタリカに亡命中の人権弁護士サルバドール・マレンコ氏は、これは政治的多元主義と権力分立の原則に終止符を打つだろうと述べた。「改革のすべてはニカラグアで実際に起こっていること、つまり事実上の独裁国家だ」とドラ・マリア・テレス氏は述べた。 オルテガの元戦友で批評家に転身と米国亡命先からAFPに語った。今週初めにオルテガ氏がこの修正案を提案した際、米州機構事務総長ルイス・アルマグロ氏はこの修正案を「夫婦独裁制を制度化する異常な形」と述べた。同氏はまた、この取り組みを「民主的な法の支配に対する侵略」と呼んだ。 #ニカラグア変更承認後オルテガ夫妻が絶対権力を握る #ニカラグア

ニカラグア:変更承認後、オルテガ夫妻が絶対権力を握る |ニカラグア

1732315549
2024-11-22 21:51:00

ニカラグア大統領 ダニエル・オルテガ 支持派議員らが彼女を「共同大統領」の地位に昇格させ、国家に対する夫婦の共同支配を強化する憲法改正案を承認したことを受け、夫妻は絶対的な権力を握ることになる。

人権侵害に対する制裁を受けてオルテガ氏自身がこの変更を提案しており、これにより大統領のメディアに対する統制も強化され、大統領任期が5年から6年に延長される。

ニカラグアの国会はオルテガ氏率いる与党FSLNの管理下にあり、国会議長グスタボ・ポラス氏は金曜日、この法案は「全会一致」で承認されたと述べた。

1月の第2審査で合格するのはほぼ確実だ。

79歳のオルテガ大統領は、批評家が縁故独裁と表現するこの状況で、強力な妻であるロサリオ・ムリージョ副大統領(73)の援助を受けて、国家のあらゆる分野の統制を強化し、ますます権威主義的なやり方に取り組んでいる。

元ゲリラは1985年から1990年まで大統領を務め、2007年に政権に復帰した。それ以来、ニカラグアは本物の反対派とそう思われている反対派を含めて数百人を投獄している。

オルテガ政権は、 ターゲットを絞った批評家、国連が300人以上が死亡したと推定する2018年の大規模抗議活動以来、5,000以上のNGOを閉鎖した。

何千人ものニカラグア人が 亡命した、そして政権は米国とEUの制裁下にあります。現在、ほとんどの独立系メディアや野党系メディアは海外から活動しています。

憲法改正案は、オルテガ政権がすでに数百人の政治家、ジャーナリスト、知識人、活動家、とりわけ批判的とみなされた人々に対して行っているように、「祖国への反逆者」は市民権を剥奪できると規定している。

オルテガとムリーリョは2018年の抗議活動について、教会、ジャーナリスト、NGOがクーデター未遂を支援したとして非難している。

この変更により、メディアと教会に対するより厳格な管理も可能になり、メディアと教会は「外国の利益」の影響を受けなくなります。

そして、共同大統領には、以前は憲法の下で独立していた「立法、司法、選挙、管理および監督機関、地方および地方自治体」すべてを調整する権限が与えられる。

米州対話のニカラグアアナリスト、マヌエル・オロスコ氏はAFPに対し、この改革はムリージョ氏と夫妻の息子ラウレアーノ・オルテガ氏の「大統領継承を保証する」と語った。

ジュネーブに本拠を置く国連人権事務所は9月、ニカラグアに関する年次報告書の中で、オルテガ政権下での人権の「深刻な」悪化を警告した。

報告書は、反対派の恣意的逮捕、拷問、拘禁中の虐待、先住民族に対する暴力の増加、信教の自由への攻撃などの違反行為を挙げている。

改正憲法はニカラグアを「革命的」社会主義国家と定義し、国の象徴の中にFSLN(ゲリラ組織から転身し1979年に米国の支援を受けた独裁者を打倒した政党)の赤と黒の旗を含める予定だ。

憲法専門家アザハレア・ソリス氏は、この変更は他の政治イデオロギーを排除すると述べ、コスタリカに亡命中の人権弁護士サルバドール・マレンコ氏は、これは政治的多元主義と権力分立の原則に終止符を打つだろうと述べた。

「改革のすべてはニカラグアで実際に起こっていること、つまり事実上の独裁国家だ」とドラ・マリア・テレス氏は述べた。 オルテガの元戦友で批評家に転身と米国亡命先からAFPに語った。

今週初めにオルテガ氏がこの修正案を提案した際、米州機構事務総長ルイス・アルマグロ氏はこの修正案を「夫婦独裁制を制度化する異常な形」と述べた。

同氏はまた、この取り組みを「民主的な法の支配に対する侵略」と呼んだ。

#ニカラグア変更承認後オルテガ夫妻が絶対権力を握る #ニカラグア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。