ニカラグアのパトリシア・ベリが芸術界のセルバンテスに相当するベラスケス賞を受賞

「絵を描き始めたんですが、物やキャンバスを壊したり、また直したりしたいという衝動に駆られました。だから、それは流行ではありませんでした。」ニカラグアの彫刻家 パトリシア・ベリ こうして彼女は、スペイン文化省が授与する芸術分野のセルバンテス賞に相当する2025年ベラスケス造形芸術賞の受賞につながるキャリアの始まりを説明した。陪審員長は、 アンヘレス・アルバート 文化遺産・美術総局長は判決の中で、自身の作品が「ラテンアメリカの文脈、特に中米における影響、そして脆弱性の文脈における教育への取り組み」に及ぼす影響を強調した。賞金は10万ユーロ相当。

小説家ジョコンダ・ベッリのいとこであるベッリは、これまでスペインで大規模な展覧会を開催していないため、最も賢明なのは、彼女を知らない聴衆にアーティストとしての自分自身を紹介するよう彼女を招待することです。 「陪審の判決の中で、彼らが『傷つきやすい身体の記憶』と名付けているのを私は見てきました。 恐怖と恥辱によって残された傷跡‘。よく言ったものだと思います、美しいです。その考えが私のキャリアを長期にわたって決定づけました。今、私は別の何か、死と悲しみの中にいます。以前、私は幼少期に人間関係や家族の空間で長い間働いていました…それは私が意識的に決めたものではありませんでした。それは30年前に啓示のように気づいたことでした。そしてそれは大きな驚きでした – バラバラだったものが明瞭になったのです。」

ベラスケス賞の審査員の判決は、ベリのテーマを「主観性、トラウマ、不均衡、権力のメカニズム」と特定している。 対立するものの結合 それは彼の作品における横断的な軸であり、そこで彼は抑圧者と抑圧者、快楽と苦痛、自然と文明などの問題を反映しています。その一方で、それは集合的無意識に特別な注意を払い、そこから象徴的な参照を取得します。」

では、関連していると思われる痛みは外側からではなく内側から来ているのでしょうか？ 「私はここに住んでいます 地震と社会紛争の国。母の悲しみに取り組むとき、私は母のことだけを話しているわけではありません。 「内側にあるものと外側にあるもの、すべてが統一されています。」

同省の情報ノートによると、ベリのキャリアは90年代に展覧会で世間に知られるようになった。 メソティカ II (1996-1997)、その後、サンプルを使用して 違いの政治 (2001-2002) y 疑わしい海峡 （2006）、当時の中米芸術にとって革命的なプロジェクト。 2001 年に Belli を設立 EspIRA、「アーティストの繊細かつ批判的なトレーニング」を目的とした組織それは20年間の中米芸術の発展に大きな影響を与えました。 2022 年、DAAD のアーティスト イン ベルリン奨学金を受けてドイツに移住しました。

ニカラグアでアーティストであることの良い点と悪い点は何ですか? 「残念だったのは、私たちに展示スペースやインフラがなかったということです。私は自宅や、それ以外の場所で自分の作品を発表しました。記録上、とても幸せでした。その欠如よりもさらに悪いことに、現代美術に対する見方がそれほど深刻ではなかったという問題がありました。芸術を作るということは、クレイジーで楽しく、フレンドリーなものであり、表面的なものを超えて見る価値はありませんでした。良い点は、 その孤独が私に多くの自由を与えてくれた 自分の道を見つけるために。検証的な見方に頼らなかったので、自分がやりたいことを試すことができました」 EL MUNDOと話す前に、ベリのアシスタントは、アーティストがニカラグアの政治についてはコメントしたくないと説明した。

彼の作品は世界中の公共コレクションに収蔵されています。 テート ギャラリー （イギリス）;カディスト (フランス); CIFO、シスネロス・フォンタナルズ芸術財団（米国）。タノト芸術財団（シンガポール）; FEMSAコレクション（メキシコ）;現代美術デザイン博物館 (コスタリカ);またはオルティス・グルディアン・コレクション（ニカラグア）。ベラスケス賞の授与により、スペイン国民の前にデビューすることが可能となる。