日本語版
最新ニュース
企業

ナワリヌイ追悼者数百人がロシア全土で拘束

土曜日、弔問客らは2日連続で、前日に刑務所で亡くなったロシア反政府派の人物、アレクセイ・A・ナワリヌイ氏への即席の記念碑の一つに手向ける花束を手に、雪の積もったモスクワのガーデン・リング沿いを意図的に歩いた。 冷たい風から守るために紙に包まれた花は、単なる哀悼の象徴ではありませんでした。 それらはまた、 抗議する この国では、ほんの軽度の反対意見でも拘留される危険がある。 そして、スターリン時代の政治的迫害の犠牲者を追悼する記念碑「悲しみの壁」に花束を捧げた人々は、ナワリヌイ氏の死の背後にロシア国家があったという確信を共有した。 「彼は死んだのではなく、殺されたのです」と、年金受給者のアラさん(75)は語った。 「理論的には、彼らが彼を滅ぼそうとしていることはわかっていました」と、アラの腕に組まれた友人のエレナさん(77)は語った。 「しかし、それが起こったとき、それは非常にショックでした、それの無意味な残忍さ、まったく無意味でした。」 彼女は娘と孫娘が涙ながらに電話して知らせを伝えたとき、何が起こったのかを知りました。ロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領がほぼ2年前に本格的なウクライナ侵攻を開始して以来、反対意見に対する徹底的な弾圧が行われているにもかかわらず、人々が国家への反対意見を表明するために現れていることに、両女性は誇りを表明した。 現れた人の中には代償を払った人もいた。 人権団体OVDインフォによると、金曜日のナワリヌイ氏の死亡発表以来、ロシア全土で少なくとも359人が拘束された。 その中には、サンクトペテルブルクでナワリヌイ氏の追悼式を執り行う予定だった司祭グリゴリー・ミフノフ=ヴァイテンコ神父も含まれていた。これは、2022年9月のウクライナ戦争への総動員に対する抗議活動以来、最も重大な逮捕の連続だ。「彼らは私たちをあまりにも怖がらせようとするので、生きていくことが不可能になります」とエレナさんは語り、少女の運命が心配だと付け加えた。 他にも何百人もの政治犯がいる ロシアで。11 年生の 17 歳のアンドレイ君は恐怖のため花を買うことができませんでしたが、何が起こっているのかを見に来たかったのです。 通行人の一人が弔問客を嘲笑し、ナワリヌイ氏の遺産に疑問を呈したとき、彼は激怒した。「彼は私たちの祈りや追悼に値するようなことを私たちの国のためにしたのでしょうか?」 年金受給者のセルゲイさんも名前だけを明かして言った。 「賢い投票についてはどうですか?」 アンドレイ氏は、プーチン支持者らの世論調査を上回ることを期待して、有権者が一人の野党候補を中心に団結することを奨励するナワリヌイ氏のチームが2018年に開発した制度について言及し、冒険的だった。「彼は空虚な人でした。 単なる西洋の操り人形だ」とセルゲイは答えた。彼らが話している間、数十人の警察が団地に来る人々を観察して交流し、田んぼ車の近くに陣取っていた別の機動隊のグループが半ブロック離れたところで監視していた。 モスクワ中心部の「悲しみの壁」は、サハロフ通りにある。この壁は、現在ニジニ・ノヴゴロドとして知られるゴーリキーで12年間の国内亡命の刑罰を受けたノーベル賞受賞物理学者アンドレイ・サハロフにちなんで名付けられた。 政府は、デモ行進を求める世論の圧力により対応を余儀なくされた場合、この場所を唯一許可された会場とし、抗議運動を封じ込めるために利用してきた。 ナワリヌイ氏はそこでのデモについて頻繁に言及した。39 歳のオリヤにとって、山盛りの花とキャンドルは、珍しくも貴重な、自分がこうであることを思い出させてくれました。 戦争のない民主的で自由なロシアを望んでいるのは一人ではない。「このような時、私と同じように考える人がいることを知るのはとても大切です」と悲しみの壁にバラを届けながら彼女は語った。 以前、彼女はKGBの後継機関であるFSBの本部の向かいにある、政治的弾圧の犠牲者を追悼するもう一つの記念碑であるソロヴェツキーの石に献花したと述べた。「そして、短期間に人が行ったり来たりするのは残念で、一日を通して来た人たち全員を見ることができず、常に退去を求められているのです」と彼女は付け加えた。 「でも、花は見えるよ。」ロシアでは抗議活動は事実上禁止されており、過去2日間の逮捕は、当局が公の場での怒りや追悼の表明を抑制する用意がどの程度あるかを示している。「祖国を愛し、祖国を離れることを余儀なくされた、あるいは最後まで祖国を離れまいと努めている責任感のある市民は、武器をただ一つ、追悼のろうそくしか持っていない」とモスクワを拠点とする解説者のアンドレイ・コレスニコフ氏は論説記事で述べた。は、それらを「未開人ではなく文明人、そして市民の最後の武器」と呼び、近いうちに出版したいと考えている。金曜日には、男性たちが顔を覆い、ソロヴェツキー石から花を取り除く動画が出回り始めたが、これは当局が噴出する悲しみの規模が公になることを望んでいないことの表れと解釈された。 まだ、 モスクワ全土ではほぼ通常通りの生活が続いており、レストランやショッピング街は賑わっていた。 そして、ナワリヌイ氏の死、即席の追悼行事、逮捕のニュースは、土曜日のニュース放送からはほとんど取り上げられなかった。 国営テレビチャンネル「ロシヤ24」と「ロシヤ1」は代わりに、ミュンヘン安全保障会議とロシアによるウクライナのアヴディウカ占領について議論し、国内各地域の食、技術、文化を称える愛国的なショーケースである「ロシア国際展示とフォーラム」を特集した。 。ロシア国営チャンネル1はニュース速報でナワリヌイ氏について言及したのはわずか3回、それぞれ約30秒間で、同氏が政治家であることや、投獄の正式な理由についてさえ言及しなかった。しかし、モスクワに集まった多くの人にとって、抗議活動の記憶は消えることのないものとなるだろう。警察官とニューヨーク・タイムズの記者に敷地から立ち去るよう促される中、学生のアンドレイさんは「いつか私たちが見ていることが歴史書に載るかもしれない」とささやいた。 花を持った人々が絶え間なく流れていくのを眺めながら、警察官からの「同調せよ」というますます強い圧力を受けて、彼は要請を受けて地下横断歩道に滑り込んだ。「この国にはまだ多くの善良な人々がいることを忘れないでください」と彼は言った。 ニール・マクファーカー アリーナ・ロブジナ、…

ナワリヌイ追悼者数百人がロシア全土で拘束

1708203355
2024-02-17 20:38:14

土曜日、弔問客らは2日連続で、前日に刑務所で亡くなったロシア反政府派の人物、アレクセイ・A・ナワリヌイ氏への即席の記念碑の一つに手向ける花束を手に、雪の積もったモスクワのガーデン・リング沿いを意図的に歩いた。

冷たい風から守るために紙に包まれた花は、単なる哀悼の象徴ではありませんでした。 それらはまた、 抗議する この国では、ほんの軽度の反対意見でも拘留される危険がある。 そして、スターリン時代の政治的迫害の犠牲者を追悼する記念碑「悲しみの壁」に花束を捧げた人々は、ナワリヌイ氏の死の背後にロシア国家があったという確信を共有した。

「彼は死んだのではなく、殺されたのです」と、年金受給者のアラさん(75)は語った。

「理論的には、彼らが彼を滅ぼそうとしていることはわかっていました」と、アラの腕に組まれた友人のエレナさん(77)は語った。 「しかし、それが起こったとき、それは非常にショックでした、それの無意味な残忍さ、まったく無意味でした。」 彼女は娘と孫娘が涙ながらに電話して知らせを伝えたとき、何が起こったのかを知りました。

ロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領がほぼ2年前に本格的なウクライナ侵攻を開始して以来、反対意見に対する徹底的な弾圧が行われているにもかかわらず、人々が国家への反対意見を表明するために現れていることに、両女性は誇りを表明した。

現れた人の中には代償を払った人もいた。 人権団体OVDインフォによると、金曜日のナワリヌイ氏の死亡発表以来、ロシア全土で少なくとも359人が拘束された。 その中には、サンクトペテルブルクでナワリヌイ氏の追悼式を執り行う予定だった司祭グリゴリー・ミフノフ=ヴァイテンコ神父も含まれていた。

これは、2022年9月のウクライナ戦争への総動員に対する抗議活動以来、最も重大な逮捕の連続だ。

「彼らは私たちをあまりにも怖がらせようとするので、生きていくことが不可能になります」とエレナさんは語り、少女の運命が心配だと付け加えた。 他にも何百人もの政治犯がいる ロシアで。

11 年生の 17 歳のアンドレイ君は恐怖のため花を買うことができませんでしたが、何が起こっているのかを見に来たかったのです。 通行人の一人が弔問客を嘲笑し、ナワリヌイ氏の遺産に疑問を呈したとき、彼は激怒した。

「彼は私たちの祈りや追悼に値するようなことを私たちの国のためにしたのでしょうか?」 年金受給者のセルゲイさんも名前だけを明かして言った。

「賢い投票についてはどうですか?」 アンドレイ氏は、プーチン支持者らの世論調査を上回ることを期待して、有権者が一人の野党候補を中心に団結することを奨励するナワリヌイ氏のチームが2018年に開発した制度について言及し、冒険的だった。

「彼は空虚な人でした。 単なる西洋の操り人形だ」とセルゲイは答えた。

彼らが話している間、数十人の警察が団地に来る人々を観察して交流し、田んぼ車の近くに陣取っていた別の機動隊のグループが半ブロック離れたところで監視していた。 モスクワ中心部の「悲しみの壁」は、サハロフ通りにある。この壁は、現在ニジニ・ノヴゴロドとして知られるゴーリキーで12年間の国内亡命の刑罰を受けたノーベル賞受賞物理学者アンドレイ・サハロフにちなんで名付けられた。

政府は、デモ行進を求める世論の圧力により対応を余儀なくされた場合、この場所を唯一許可された会場とし、抗議運動を封じ込めるために利用してきた。 ナワリヌイ氏はそこでのデモについて頻繁に言及した。

39 歳のオリヤにとって、山盛りの花とキャンドルは、珍しくも貴重な、自分がこうであることを思い出させてくれました。 戦争のない民主的で自由なロシアを望んでいるのは一人ではない。

「このような時、私と同じように考える人がいることを知るのはとても大切です」と悲しみの壁にバラを届けながら彼女は語った。 以前、彼女はKGBの後継機関であるFSBの本部の向かいにある、政治的弾圧の犠牲者を追悼するもう一つの記念碑であるソロヴェツキーの石に献花したと述べた。

「そして、短期間に人が行ったり来たりするのは残念で、一日を通して来た人たち全員を見ることができず、常に退去を求められているのです」と彼女は付け加えた。 「でも、花は見えるよ。」

ロシアでは抗議活動は事実上禁止されており、過去2日間の逮捕は、当局が公の場での怒りや追悼の表明を抑制する用意がどの程度あるかを示している。

「祖国を愛し、祖国を離れることを余儀なくされた、あるいは最後まで祖国を離れまいと努めている責任感のある市民は、武器をただ一つ、追悼のろうそくしか持っていない」とモスクワを拠点とする解説者のアンドレイ・コレスニコフ氏は論説記事で述べた。は、それらを「未開人ではなく文明人、そして市民の最後の武器」と呼び、近いうちに出版したいと考えている。

金曜日には、男性たちが顔を覆い、ソロヴェツキー石から花を取り除く動画が出回り始めたが、これは当局が噴出する悲しみの規模が公になることを望んでいないことの表れと解釈された。

まだ、 モスクワ全土ではほぼ通常通りの生活が続いており、レストランやショッピング街は賑わっていた。 そして、ナワリヌイ氏の死、即席の追悼行事、逮捕のニュースは、土曜日のニュース放送からはほとんど取り上げられなかった。

国営テレビチャンネル「ロシヤ24」と「ロシヤ1」は代わりに、ミュンヘン安全保障会議とロシアによるウクライナのアヴディウカ占領について議論し、国内各地域の食、技術、文化を称える愛国的なショーケースである「ロシア国際展示とフォーラム」を特集した。 。

ロシア国営チャンネル1はニュース速報でナワリヌイ氏について言及したのはわずか3回、それぞれ約30秒間で、同氏が政治家であることや、投獄の正式な理由についてさえ言及しなかった。

しかし、モスクワに集まった多くの人にとって、抗議活動の記憶は消えることのないものとなるだろう。

警察官とニューヨーク・タイムズの記者に敷地から立ち去るよう促される中、学生のアンドレイさんは「いつか私たちが見ていることが歴史書に載るかもしれない」とささやいた。 花を持った人々が絶え間なく流れていくのを眺めながら、警察官からの「同調せよ」というますます強い圧力を受けて、彼は要請を受けて地下横断歩道に滑り込んだ。

「この国にはまだ多くの善良な人々がいることを忘れないでください」と彼は言った。

ニール・マクファーカー アリーナ・ロブジナミラナ・マザエワ そして オレグ・マツネフ レポートに貢献しました。

#ナワリヌイ追悼者数百人がロシア全土で拘束

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。