ナチズムの悪夢の少年。 「宅配便」で、Uhlman-Corriere.itの三部作

ギリシャを訪問し、それからラベンナ、ペステルム、セゲスタム、セリヌンテを訪れ、大学の前に1年前に旅行してください。ハンス・シュワルツは16歳で、城、修道院、バロック様式の教会に囲まれた劇場や博物館でいっぱいのストッカの中のリンゴの木とチェリーの間の家に住んでいます。 。 インテリジェントで好奇心が強い、ハンスは彼の街を深く愛し、一緒に世界を知ることを夢見ています。彼には、疑い、情熱、欲望、本や詩への愛、「芸術の発見」を共有する友人がいます。彼は若者の率直で絶対的な勢いを持って彼を好きです。そして彼と共に彼は社会的な違いを超えた絆を築きます。ハンスの父親は医者ですが、彼の友人であるコンラディン・フォン・ホーエンフェルスは、ドイツの貴族の歴史的な家族に属しているカウントです。

1年でさえ、ハンスの人生は動揺するでしょう。以前のように何もありません。 2人の友人は1932年2月に会いました。次の数ヶ月で、ドイツのナチスが最初の党になりました。 翌年、アドルフ・ヒトラーは完全な権力を獲得しましたベルリンや他のドイツの都市では、本が焼かれ、ユダヤ人に対する最初の法律が発売されます。

ハンスはユダヤ人であり、両親の直観は、同じ1933年に彼がアメリカに逃げることを意味します。しかし、その間にすべてが壊れます。

それはこの二重登録簿にあります – 最初の信頼と優しさとアフターの恐怖 – フレッド・ウルマンの小説を忘れられないものにする鍵の1つ（Stuttgart、1901- 1985年ロンドン） 友達が見つけた。 1971年に英語で出て、彼は「四半世紀以上後に」と追い出すハンスの最初の人に語られています。彼の存在が永遠に変わる瞬間。イタリア語では、1979年にタイトルでLonganesiにテキストが届きます 戻る。同じ年のUhlmanの2つの小説は 非馬鹿げた魂 e 復活はありません （後者が挿入されました 戻る他の話に続く）。

非馬鹿げた魂 それはハンスとコンラジンの間のリンクに再び焦点を当てていますが、今回は、ヒトラーの若者に入った後、1944年7月20日にフーラーへの失敗した攻撃に参加するようになる貴族の友人の観点から。 復活はありません 主人公の変化：中央にはサイモン・エルサスがいます、 ナチスから逃れるために彼女を離れてから20年後にシュトゥットガルトに戻った中間の男性そして、ここでは、当惑と失望がないわけではなく、元若者の愛と古い学友がいます。

3つのテキストは、同じ物語の章と同様に、互いについて話しています。イタリア語では、グアンダは別々に出版された後、1989年に映画も発表された年に1巻に印刷しました 友達が見つけたジェリー・シャッツバーグ監督、ハロルド・ピンターの脚本。それでも一緒に、「宅配便」で新しい出版物で3つの短編小説を提案することが決定されました。確かに、著者の生活から距離を置くいくつかの物語の発明を偏見なく、 テキストには共通のルートがあります：1933年からフレッドウルマンに本当に何が起こったのか 彼が回想録で語っているように 男の歴史 （1960; Feltrinelli、1987） – 彼自身がドイツから逃げなければなりませんでした。

実際には、彼は米国で再びスタートしませんでしたが、最初はフランスで、次にスペインで、1936年からイギリスに定住しました。 それが英語が彼の言語になる理由です。大人として学んだが、ライティングツールにも作られています。ドイツのネイティブの拒否を説明するのは著者自身です 復活はありません サイモン・エルサスを通して。 «もちろん – キャラクターは言います – 私はまだこの言語を非常によく話す方法を知っています […] しかし、私はそれを使うのが好きではありません。私の傷は閉じませんでした。ドイツについて考えることは、塩をこするようなものです»。

彼を裏切る最愛の故郷との関係は、ウルマンの中心的なテーマです。彼がショーの生存者の証言でしばしば起こるように。 滞在し、逃げないことを決めたイタリア人の事例を含める彼らの国が本当に彼らを捨てて迫害したと信じることができない。代わりに、彼らはキャンプのための電車に乗って、蹴りやパンチに、そして彼らのようなイタリア人によってドイツ人によって押されました。

これは、第一次世界大戦の元ドイツ陸軍士官であるハンスの父親と同じ有罪判決であり、2回負傷し、重要な名誉で飾られています。 「私はドイツを知っています。これは一時的な病気であり、はしかのようなものであり、経済状況が改善するとすぐに通過します»、 これに関してはナチズムに関するもので、「ゲーテとシラーの同胞、カントとベートーベンの同胞が自分自身を示しています「彼らは「これらのサンベルト」を受け入れないだろう。そして最後にさえ、彼が物事が異なっていて、それ以上の希望がないことに気づいたとき、彼と彼の妻は残ります：「これは私たちの故郷であり、私たちの家です、私たちは属します彼らに」。

彼の側では、16人の熱意を持って、彼のお気に入りの友人とドイツの両方のために死ぬ準備ができていると主張しています。その後、ひどい、幻滅がやってくる。 学校での孤立、in辱、犯罪 彼がユダヤ人であるからといって、介入しないコンラジンの無関心は彼を守らず、もはや彼が一緒に家に帰るのを待っていません。突然、友情と思春期の終わり。

そうです 友達が見つけた 過去を呼び起こす機会は、現在の大人とアメリカのハンスが、第二次世界大戦に落ちた生徒の記念碑のために、シュトゥットガルトの旧高校から資金の要求を受け取ったときに起こります。で 復活はありません一方、脱出から20年後のサイモン・エルサスのそれは、ドイツの土壌への本当の戻りです。 著者がサークルを閉じて、後のドラマを卑劣に見せることができない百ページもありません。その間、ウルマン自身のように画家になったシュトゥットガルトサイモンでは、「未知の都市の外国人」を感じているので、彼は「血の血で手を汚していないかわからないので、誰にも話すことを恐れています。彼のすべての家族»。

前の仲間との会談中に避けられない悲惨な疑い：「私たちの間で600万人のユダヤ人の幽霊が生じたとき、私はどのようにして共通の興味、共通の記憶、友情について話し合うことができるでしょうか？」 会話の結果は必死です存在するそれらのいくつかはナチの装置の一部であり、彼らが彼らの過ちを理解したり詳しく説明していないことを示しています。

シュトゥットガルトで過ごした耐え難い時間の中で、サイモンは彼を待つ子供たちの前で一度だけ微笑んでいます。 «彼の苦味はすべて消えた。新世代は過去の犯罪とは何の関係もありませんでした！ »。 しかし、それを知るためには過去が繰り返されないのでその後、証人を集めて、それを伝え続けます。また、このために、 三部作を返します ウルマンで。

古典になった本。あなたの国と思春期の涙

ドイツに恋をして、人種的な原因のような異常な原因の名の下に自分自身がそれから取り除かれたのを見た人たちから生じる物語。フレッド・ウルマンのそれ – 1933年に彼の国から逃れることを余儀なくされました-NE 友達が見つけた。故郷との涙が深い若者の友情の終わりと一致する、寒い歴史的なページを文書化する小説。この絆は、リッチブルジョワの息子であるユダヤ人ハンスシュワルツと高貴なコンラディンフォンホーエンフェルスの間のシュトゥットガルト高校の花です。ナチズムに圧倒された近接性は、数年後、2番目の短編小説の出発点を提供する予期せぬ動きの否定が到着するまで、裏切りに流れ込むようです。 非馬鹿げた魂。しかし、Uhlmanにとって、何が起こったのかは、若者の記憶の慰めの兆候に提出することはできません。これが到着する理由です 復活はありません移住したユダヤ人サイモン・エルサスと古い学友の間の戦後ドイツでの比較が、劇的な結果をもたらす3番目の物語。だからここにあります 三部作を返しますそこで、私たちの歴史の中で最も寒いページの1つの非難を決定しながら、Uhlmanは文明全体の悲劇からシンプルで憂鬱な音楽を描くことに成功しています。記憶の日を祝うために、 三部作 それは、グアンダ出版社（ブルーノ・アルマンドとエレナ・ボナによる翻訳、234ページ、8.90ユーロと新聞の価格による翻訳）と共同の「Corriere Della Sera」とともに、今日から1か月間ニューススタンドにあります。上記で公開する序文は、「Corriere」Alessia Rastelliのジャーナリストのものです。