日本語版
最新ニュース
日本

ナスデム、農業省の資金を使ってインドネシア34州に6,800の基本食糧パッケージを配布

ジャカルタ - ナスデム党の副会計担当(ワベンダム)ジョイス・トリアットマン氏は、同党の分派組織である女性警備隊(ガルニタ)マラハヤティが農業省(ケメンタン)の資金を使って6,800の基本食糧パッケージを配布したと述べた。ジョイス氏によると、基本食糧パッケージはインドネシアの34の州に配布されたという。ジョイス氏は月曜日(2024年5月27日)、ジャカルタ汚職裁判所で行われた賄賂および恐喝事件の追審で、被告の元農業大臣シャルル・ヤシン・リンポ氏(SYL)、カスディ・スバギョノ氏、ムハンマド・ハッタ氏の証言を行った際に、このことを伝えた。当時、ジョイス氏はSYLの特別スタッフを務めていた。当初、審査員団長のリアント・アダム・ポントー氏は、農業省の予算が、ナスデム立法議会の行事のための8億5000万ルピア以外にどのように使われているのかを質問した。ジョイス氏は、基本的な食料パッケージを配布するプログラムがあると述べた。「8億5000万ルピア以外に何がありますか?」と裁判官は尋ねた。「プログラムという形で、殿下」とジョイスは答えた。「何だって?食料品?」と裁判官は尋ねた。「はい」とジョイスは答えた。「ナス民主党による生活必需品の配布活動もあるか?」と裁判官は尋ねた。「その通りです、殿下」とジョイスは答えた。ジョイス氏は、2023年の基本食糧パッケージプログラムに関して、活動していない農業省元事務総長カスディ・スバギョノ氏と調整するようSYLから命令を受けたことを認めた。同氏によると、基本食糧パッケージはDPWガルニタ・マラハヤティ事務所を通じてインドネシアの34州に配布されたという。「大臣から、聖なるラマダン月までの期間について事務総長のカスディ氏と調整するよう指示を受けた」とジョイス氏は語った。「このため、DPWガルニタ・マラハヤティ事務所を通じてインドネシア国民全員に基本的な必需品を配布する活動が行われている」とジョイス氏は続けた。「インドネシア全土ですか?」と裁判官は尋ねた。「そうです、34の州からです、陛下」とジョイスは答えた。ジョイス氏は、基本食糧パッケージ配布プログラムの予算額を知らなかったことを認めた。同氏は、カスディ氏が農業省総局長のスキム氏を派遣し、基本食糧パッケージの受取人の住所に関する調整を行ったと述べた。「予算はいくらですか?」と裁判官は尋ねた。「予算がいくらなのかは分かりません、陛下」とジョイスは答えた。「カスディと連携しているのですか?」と裁判官は尋ねた。「当時の私の任務は、基本的な必需品の受取人として各州の住所とPICを提供することでした、陛下」とジョイスは答えた。「2023年、イードの前にカスディ・スバギョノ氏と会った後、何が伝えられたのか?最初の予算と同じだったのか?」と裁判官は尋ねた。「いいえ。大臣から命令を受けた後、私はカスディ氏と調整しなければなりませんでした。カスディ氏はそれを知り、その後、カスディ氏は総局長を派遣して、基本的な食糧の配送先について調整させました」とジョイス氏は答えた。ジョイス氏は、34州のガルニタ・マラハヤティのメンバーから基本食糧パッケージの受取人のリストの住所を入手したと述べた。受取人のリストはその後スキム氏に引き渡されたという。「それらの住所を誰から入手したのですか?」と裁判官は尋ねた。「ガルニタ、女性防衛隊、全州、34州の国民民主党の支部のメンバーから」とジョイスは答えた。裁判官はその後、基礎食糧パッケージが配布されたかどうかを尋ねた。ジョイス氏は、インドネシア全土の34州で各州200個の基礎食糧パッケージ、つまり6,800個の基礎食糧パッケージの配布が行われたと述べた。「実際、基本的な必需品は履行されているのか?」と裁判官は尋ねた。「終わりました、陛下」とジョイスは答えた。「いくつの州ですか?」と裁判官は尋ねた。「34 陛下」とジョイスは答えた。「各州には基本的な食料品がどれくらいあるか知っていますか?」と裁判官は尋ねた。「正確には、各州につき200の基本食糧パッケージです、陛下」とジョイスは答えた。ジョイス氏は、当時、基礎食糧パッケージ配布プログラムの資金源が農業省であるかどうか知らなかったと認めた。同氏は、カスディ氏と調整するというSYLの指示に従って、基礎食糧パッケージの受取人の住所の配達を支援しただけだと述べた。「その資金はどこから来るのか、ご存知ですか?」と裁判官は尋ねた。「分かりません」とジョイスは答えた。「その資金が農林水産省から出されたことをご存知ですか?」と裁判官は尋ねた。「分かりません」とジョイスは答えた。「それでは、あなたはただ手助けしているだけですよね?」と裁判官は尋ねた。「はい、各州で受取人住所の提供を調整するよう指示しましたし、受領証明書も一般に提出されています」とジョイス氏は答えた。SYLは恐喝と総額445億ルピアの賄賂の受け取りで起訴されたことが分かっている。彼は元部下2人、つまり農業省の非活動的な事務総長カスディと農業省の非活動的な局長Mハッタとともに起訴された。カスディとハッタは別々の事件ファイルで裁判にかけられた。 (ミブ/ファス) 2024-05-27 17:43:42 1716840100 #ナスデム農業省の資金を使ってインドネシア34州に6800の基本食糧パッケージを配布

ナスデム、農業省の資金を使ってインドネシア34州に6,800の基本食糧パッケージを配布

ジャカルタ

ナスデム党の副会計担当(ワベンダム)ジョイス・トリアットマン氏は、同党の分派組織である女性警備隊(ガルニタ)マラハヤティが農業省(ケメンタン)の資金を使って6,800の基本食糧パッケージを配布したと述べた。ジョイス氏によると、基本食糧パッケージはインドネシアの34の州に配布されたという。

ジョイス氏は月曜日(2024年5月27日)、ジャカルタ汚職裁判所で行われた賄賂および恐喝事件の追審で、被告の元農業大臣シャルル・ヤシン・リンポ氏(SYL)、カスディ・スバギョノ氏、ムハンマド・ハッタ氏の証言を行った際に、このことを伝えた。当時、ジョイス氏はSYLの特別スタッフを務めていた。

当初、審査員団長のリアント・アダム・ポントー氏は、農業省の予算が、ナスデム立法議会の行事のための8億5000万ルピア以外にどのように使われているのかを質問した。ジョイス氏は、基本的な食料パッケージを配布するプログラムがあると述べた。

「8億5000万ルピア以外に何がありますか?」と裁判官は尋ねた。

「プログラムという形で、殿下」とジョイスは答えた。

「何だって?食料品?」と裁判官は尋ねた。

「はい」とジョイスは答えた。

「ナス民主党による生活必需品の配布活動もあるか?」と裁判官は尋ねた。

「その通りです、殿下」とジョイスは答えた。

ジョイス氏は、2023年の基本食糧パッケージプログラムに関して、活動していない農業省元事務総長カスディ・スバギョノ氏と調整するようSYLから命令を受けたことを認めた。同氏によると、基本食糧パッケージはDPWガルニタ・マラハヤティ事務所を通じてインドネシアの34州に配布されたという。

「大臣から、聖なるラマダン月までの期間について事務総長のカスディ氏と調整するよう指示を受けた」とジョイス氏は語った。

「このため、DPWガルニタ・マラハヤティ事務所を通じてインドネシア国民全員に基本的な必需品を配布する活動が行われている」とジョイス氏は続けた。

「インドネシア全土ですか?」と裁判官は尋ねた。

「そうです、34の州からです、陛下」とジョイスは答えた。

ジョイス氏は、基本食糧パッケージ配布プログラムの予算額を知らなかったことを認めた。同氏は、カスディ氏が農業省総局長のスキム氏を派遣し、基本食糧パッケージの受取人の住所に関する調整を行ったと述べた。

「予算はいくらですか?」と裁判官は尋ねた。

「予算がいくらなのかは分かりません、陛下」とジョイスは答えた。

「カスディと連携しているのですか?」と裁判官は尋ねた。

「当時の私の任務は、基本的な必需品の受取人として各州の住所とPICを提供することでした、陛下」とジョイスは答えた。

「2023年、イードの前にカスディ・スバギョノ氏と会った後、何が伝えられたのか?最初の予算と同じだったのか?」と裁判官は尋ねた。

「いいえ。大臣から命令を受けた後、私はカスディ氏と調整しなければなりませんでした。カスディ氏はそれを知り、その後、カスディ氏は総局長を派遣して、基本的な食糧の配送先について調整させました」とジョイス氏は答えた。

ジョイス氏は、34州のガルニタ・マラハヤティのメンバーから基本食糧パッケージの受取人のリストの住所を入手したと述べた。受取人のリストはその後スキム氏に引き渡されたという。

「それらの住所を誰から入手したのですか?」と裁判官は尋ねた。

「ガルニタ、女性防衛隊、全州、34州の国民民主党の支部のメンバーから」とジョイスは答えた。

裁判官はその後、基礎食糧パッケージが配布されたかどうかを尋ねた。ジョイス氏は、インドネシア全土の34州で各州200個の基礎食糧パッケージ、つまり6,800個の基礎食糧パッケージの配布が行われたと述べた。

「実際、基本的な必需品は履行されているのか?」と裁判官は尋ねた。

「終わりました、陛下」とジョイスは答えた。

「いくつの州ですか?」と裁判官は尋ねた。

「34 陛下」とジョイスは答えた。

「各州には基本的な食料品がどれくらいあるか知っていますか?」と裁判官は尋ねた。

「正確には、各州につき200の基本食糧パッケージです、陛下」とジョイスは答えた。

ジョイス氏は、当時、基礎食糧パッケージ配布プログラムの資金源が農業省であるかどうか知らなかったと認めた。同氏は、カスディ氏と調整するというSYLの指示に従って、基礎食糧パッケージの受取人の住所の配達を支援しただけだと述べた。

「その資金はどこから来るのか、ご存知ですか?」と裁判官は尋ねた。

「分かりません」とジョイスは答えた。

「その資金が農林水産省から出されたことをご存知ですか?」と裁判官は尋ねた。

「分かりません」とジョイスは答えた。

「それでは、あなたはただ手助けしているだけですよね?」と裁判官は尋ねた。

「はい、各州で受取人住所の提供を調整するよう指示しましたし、受領証明書も一般に提出されています」とジョイス氏は答えた。

SYLは恐喝と総額445億ルピアの賄賂の受け取りで起訴されたことが分かっている。彼は元部下2人、つまり農業省の非活動的な事務総長カスディと農業省の非活動的な局長Mハッタとともに起訴された。カスディとハッタは別々の事件ファイルで裁判にかけられた。

(ミブ/ファス)

2024-05-27 17:43:42
1716840100
#ナスデム農業省の資金を使ってインドネシア34州に6800の基本食糧パッケージを配布

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。