日本語版
最新ニュース
企業

ナイロビのガス爆発で数百人が負傷

ナイロビ—ケニアの首都の人口密集地エンバカシ地区にある違法な天然ガス充填所での爆発により、少なくとも3人が死亡、280人が負傷したと政府が金曜日発表したが、犠牲者数はさらに増加すると予想されている。木曜日午後11時30分に起きた爆発は、当局の監督なしに違法にシリンダーに調理用ガスを充填し、消費者に安価で販売する無許可工場の根強い危険性を浮き彫りにした。調理用ガスの入った容器を積んだトラックが発火し、巨大な火球が施設の周囲に広がり、低所得者が多く集まるエンバカシ地区のムラディ地区とケニアの国際空港近くの工場や住宅が全焼した。金曜日、ナイロビのエンバカシ地区でガス爆発が発生し、人々が避難する。「家々が揺れ始め、数秒ごとに爆発が起こり始めたので、心配になり、何が起こっているのか見に外に出ました」と、第2度熱傷の治療を受けている近くの病院からザイナブ・サイードさん(33歳)が語った。 。 「門に上がると炎が見えました。 すると体が熱くなって倒れてしまいました。」 彼女は足と手に火傷を負ったと述べた。ガソリンスタンドからわずか200メートルのところに住んでいるサイードさんは、炎に包まれた女性を見たが、何もすることができなかったと語った。 彼女が治療を受けていたルアイ・ファミリー病院では、隣人の一人が頭に火傷を負ったと彼女は語った。エヴァリン・シミユさん(45)は、爆発が始まったとき、食料品を買いに家を出ていたと語った。 「最初に大きな爆発音が聞こえ、その後、別の爆発音も聞こえました」と彼女は語った。 「最初の爆発が火を広げたものだった。 小型のものは爆発して電線を燃やした。 電線が人々の上に落ちて火傷を負うのを見た。」炎や火の玉を避けながら、彼女は家にいた23歳の娘シンシアさんの元へ急いで帰宅したが、シンシアさんは背中と手に全身火傷を負った。 二人は炎に包まれた近所から一緒に逃げ出し、近くの病院に到着した。住民らは人々の叫び声の中で巨大な炎が夜空に燃え上がる動画をソーシャルメディアに投稿した。国内最大の医療施設であるケニヤッタ国立病院の幹部職員は、45人の患者を受け入れ、そのうち9人が重篤で、さらにその日中にさらに多くの患者が到着したと語った。同じく爆発を目撃したピーター・ンジェンガさんは「助けが来るまでに時間がかかった」と語った。 「30分経っても助けはなかった。 非公式入植地の人々は安全を求めて他の団地へ逃げていました。」ジャーナリストのエドウィン・オコス氏は、爆発したエンバカシ工場は国内に数百ある違法ガス充填所のうちの1つだったと述べた。 2016年に地元日刊紙のために放送局を調査した そしてそれらがどのように住宅地に集中しているかを説明しました。 「私はその記事の中でエンバカシ工場の地図まで描き、規制上の欠陥があり、監視もされておらず、それは時限爆弾が起こるのを待っていたと警告しました」と彼は語った。 「そして今、それが起こったのです。」調理用に広く使われているガスボンベは正規販売店から合法的に購入できるが、多くの住民は違法販売業者から安価なオプションを選択していると同氏は説明した。「あの人たちはガスシリンダーを持っていません。 [so] 彼らは空のシリンダーを盗み、ブランド名を変更し、別の色を塗り、そして再び補充しに行きます」とオコス氏は語った。 「つまり、工場には安全プロトコルや手順がなく、シリンダーがチェックされていないということです。 ガスの品質さえ保証されていません。」同氏は調査後、小規模販売業者を抑圧するために正規ディーラーに利用されていると主張する規制当局者らから脅迫を受けたと述べた。ケニアのエネルギー・石油規制当局は金曜日の声明で、同充填工場は昨年3月、6月、7月に天然ガス貯蔵の許可を申請したが、「設定された基準を満たしていない」という理由ですべての申請が却下されたと発表した。 LPG [liquefied petroleum gas] この地域は人口密度が高いため、この地域には貯蔵および充填工場がありません。」業界を監督する専門機関である東アフリカ石油協会のワンジク・マニヤラ所長は声明の中で、施設の所有者らはすでに危険な施設を運営していたとして裁判にかけられ有罪判決を受けていたが、低額の罰金で釈放されたばかりだと述べた。 2023 年 5 月。「上記の行為と有罪判決にもかかわらず、所有者は法律で義務付けられている最低限の安全基準や有資格のLPG職員さえも持たずに違法な貯蔵・充填施設の運営を続け、回避できたはずのこの不幸な大惨事につながった」と彼女は述べた。住民らによると、エンバカシ地区にはこうした非公式のガソリンスタンドが複数あるという。 #ナイロビのガス爆発で数百人が負傷

ナイロビのガス爆発で数百人が負傷

1706884073
2024-02-02 13:51:19

ナイロビ—ケニアの首都の人口密集地エンバカシ地区にある違法な天然ガス充填所での爆発により、少なくとも3人が死亡、280人が負傷したと政府が金曜日発表したが、犠牲者数はさらに増加すると予想されている。

木曜日午後11時30分に起きた爆発は、当局の監督なしに違法にシリンダーに調理用ガスを充填し、消費者に安価で販売する無許可工場の根強い危険性を浮き彫りにした。

調理用ガスの入った容器を積んだトラックが発火し、巨大な火球が施設の周囲に広がり、低所得者が多く集まるエンバカシ地区のムラディ地区とケニアの国際空港近くの工場や住宅が全焼した。

「家々が揺れ始め、数秒ごとに爆発が起こり始めたので、心配になり、何が起こっているのか見に外に出ました」と、第2度熱傷の治療を受けている近くの病院からザイナブ・サイードさん(33歳)が語った。 。 「門に上がると炎が見えました。 すると体が熱くなって倒れてしまいました。」 彼女は足と手に火傷を負ったと述べた。

ガソリンスタンドからわずか200メートルのところに住んでいるサイードさんは、炎に包まれた女性を見たが、何もすることができなかったと語った。 彼女が治療を受けていたルアイ・ファミリー病院では、隣人の一人が頭に火傷を負ったと彼女は語った。

エヴァリン・シミユさん(45)は、爆発が始まったとき、食料品を買いに家を出ていたと語った。 「最初に大きな爆発音が聞こえ、その後、別の爆発音も聞こえました」と彼女は語った。 「最初の爆発が火を広げたものだった。 小型のものは爆発して電線を燃やした。 電線が人々の上に落ちて火傷を負うのを見た。」

炎や火の玉を避けながら、彼女は家にいた23歳の娘シンシアさんの元へ急いで帰宅したが、シンシアさんは背中と手に全身火傷を負った。 二人は炎に包まれた近所から一緒に逃げ出し、近くの病院に到着した。

住民らは人々の叫び声の中で巨大な炎が夜空に燃え上がる動画をソーシャルメディアに投稿した。

国内最大の医療施設であるケニヤッタ国立病院の幹部職員は、45人の患者を受け入れ、そのうち9人が重篤で、さらにその日中にさらに多くの患者が到着したと語った。

同じく爆発を目撃したピーター・ンジェンガさんは「助けが来るまでに時間がかかった」と語った。 「30分経っても助けはなかった。 非公式入植地の人々は安全を求めて他の団地へ逃げていました。」

ジャーナリストのエドウィン・オコス氏は、爆発したエンバカシ工場は国内に数百ある違法ガス充填所のうちの1つだったと述べた。 2016年に地元日刊紙のために放送局を調査した そしてそれらがどのように住宅地に集中しているかを説明しました。 「私はその記事の中でエンバカシ工場の地図まで描き、規制上の欠陥があり、監視もされておらず、それは時限爆弾が起こるのを待っていたと警告しました」と彼は語った。 「そして今、それが起こったのです。」

調理用に広く使われているガスボンベは正規販売店から合法的に購入できるが、多くの住民は違法販売業者から安価なオプションを選択していると同氏は説明した。

「あの人たちはガスシリンダーを持っていません。 [so] 彼らは空のシリンダーを盗み、ブランド名を変更し、別の色を塗り、そして再び補充しに行きます」とオコス氏は語った。 「つまり、工場には安全プロトコルや手順がなく、シリンダーがチェックされていないということです。 ガスの品質さえ保証されていません。」

同氏は調査後、小規模販売業者を抑圧するために正規ディーラーに利用されていると主張する規制当局者らから脅迫を受けたと述べた。

ケニアのエネルギー・石油規制当局は金曜日の声明で、同充填工場は昨年3月、6月、7月に天然ガス貯蔵の許可を申請したが、「設定された基準を満たしていない」という理由ですべての申請が却下されたと発表した。 LPG [liquefied petroleum gas] この地域は人口密度が高いため、この地域には貯蔵および充填工場がありません。」

業界を監督する専門機関である東アフリカ石油協会のワンジク・マニヤラ所長は声明の中で、施設の所有者らはすでに危険な施設を運営していたとして裁判にかけられ有罪判決を受けていたが、低額の罰金で釈放されたばかりだと述べた。 2023 年 5 月。

「上記の行為と有罪判決にもかかわらず、所有者は法律で義務付けられている最低限の安全基準や有資格のLPG職員さえも持たずに違法な貯蔵・充填施設の運営を続け、回避できたはずのこの不幸な大惨事につながった」と彼女は述べた。

住民らによると、エンバカシ地区にはこうした非公式のガソリンスタンドが複数あるという。

#ナイロビのガス爆発で数百人が負傷

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。