日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ナイトクラブの経営はかつてないほど困難になったとリンカーンのオーナーが語る

BBCクラブオーナーのジョン・オドナヒュー氏は、問題は「私の目の前にある」と語るナイトクラブとバーのオーナーは、コストの上昇に苦しむサービス業を支援するために政府にさらなる措置を講じるよう求めた。リンカーンで 3 つの店を経営するジョン・オドナヒューさんは、バーの 1 つの年間光熱費が 5 年間で 4 万ポンドから 16 万ポンドに上昇したと述べ、「まったく儲からない。嵐を乗り切らなければならない」と付け加えた。夜間産業協会(NTIA)によると、英国全土で過去5年間に約800の夜間会場が閉鎖された。政府は、ナイトタイムエコノミーは「不可欠」であり、ライセンスコストを削減し、ビジネス料金を延長し、ドラフトパイントのアルコール税を引き下げていると述べた。市内でカルーセル・ホーム・アンド・クラフトを経営するオドナヒュー氏は、15年間のビジネスの中で「これほど困難なことはなかった」と語った。先に 水曜日の予算同氏は、人々は「カミングアウトしたいという願望」を持っているが、それを可能にするためにはポケットにもっとお金が必要だと述べた。「問題は私の玄関の向こうにある」と彼は付け加えた。 「政府が金利が下がり、国民の住宅ローンが下がり、食品価格が下がり、エネルギー価格が下がるような環境を作り出すことができれば、人々はより多くのお金を大通りに出せるようになるだろう。」BBC/マイケルのスピーチ政府はこの分野が地域社会にとって「不可欠」であると述べているバー、ナイトクラブ、フェスティバルを代表するNTIAは、深夜部門は2020年3月以来26%以上縮小し、2024年10月以来8万9000人以上の雇用が失われたと述べた。マイケル・キル最高経営責任者(CEO)は、同部門への課税は「他と比べて驚異的」だと主張した。 同氏は、「バーでビールを1パイント買うのにも3倍の税金が課せられる」と語った。別の業界団体である UK Hospitality は、 首相を呼びました 事業料、国民保険料、付加価値税の水準を引き下げる。BBCはリンカーンの路上で人々に語りかけた。19歳のミア・ロスさんと18歳の友人モリー・スウィンスコーさんは、今でも夜遊びはしているが、飲み物代やタクシーで帰宅する費用がかかるため、思うように頻繁には出かけていないと語った。スウィンスコーさんは「飲み物も高いし、入場料も何もかもが高すぎる」と語った。 「まったくばかげている」とロスさんは付け加えた。左から:モリー・スウィンコーさん(18)、ベン・ハドルストーンさん(24)、メイ・ウェストさん(19)ビリー・バーンズさん(22歳)は、自分と彼の友人たちが夜遊びするときはお金のことをよく考えていると語った。「私たちは特定の場所を避けているだけです。高いか安いか知っているので、行く場所もあれば行かない場所もあるのです」と彼は付け加えた。19歳のメイ・ウェストさんは、「もう外出する人はほとんどいない。それは死にかけの事態だ。「みんなちょっと乱暴だから、私はベッドにいたほうがいいよ。」そして、24 歳のベン・ハドルストーンにとって、飲み物の値段が外出頻度の要因でした。 「飲み物はとても高価です」と彼は言いました。 「ラム酒とコーラ2本で軽く15ポンドです。」政府報道官は「ナイトタイムエコノミーは地域社会にとって極めて重要だ。 「そのため、私たちはライセンスのコストを削減し、より多くのナイトライフ会場が騒音苦情から保護しながら歩道でドリンクを提供できるように支援し、ドラフトパイントのアルコール税を引き下げ、法人税に上限を設けることに加えて、これらのビジネスに対する営業料金の軽減措置を延長するのです。」 #ナイトクラブの経営はかつてないほど困難になったとリンカーンのオーナーが語る

ナイトクラブの経営はかつてないほど困難になったとリンカーンのオーナーが語る

1763901444
2025-11-23 07:15:00
BBC 暗灰色の短い髪と灰色の無精ひげを生やした男性が、照明が暗いクラブの中でも目立つ、明るく照らされたアーケード マシンの前に立っています。彼はリラックスした黒のフリースを着ており、その下にグレーのシャツを着ています。BBC

クラブオーナーのジョン・オドナヒュー氏は、問題は「私の目の前にある」と語る

ナイトクラブとバーのオーナーは、コストの上昇に苦しむサービス業を支援するために政府にさらなる措置を講じるよう求めた。

リンカーンで 3 つの店を経営するジョン・オドナヒューさんは、バーの 1 つの年間光熱費が 5 年間で 4 万ポンドから 16 万ポンドに上昇したと述べ、「まったく儲からない。嵐を乗り切らなければならない」と付け加えた。

夜間産業協会(NTIA)によると、英国全土で過去5年間に約800の夜間会場が閉鎖された。

政府は、ナイトタイムエコノミーは「不可欠」であり、ライセンスコストを削減し、ビジネス料金を延長し、ドラフトパイントのアルコール税を引き下げていると述べた。

市内でカルーセル・ホーム・アンド・クラフトを経営するオドナヒュー氏は、15年間のビジネスの中で「これほど困難なことはなかった」と語った。

先に 水曜日の予算同氏は、人々は「カミングアウトしたいという願望」を持っているが、それを可能にするためにはポケットにもっとお金が必要だと述べた。

「問題は私の玄関の向こうにある」と彼は付け加えた。 「政府が金利が下がり、国民の住宅ローンが下がり、食品価格が下がり、エネルギー価格が下がるような環境を作り出すことができれば、人々はより多くのお金を大通りに出せるようになるだろう。」

BBC/マイケル・ナガサカ 男性バーテンダーがバーの後ろに立ち、明るいバーの中で銀色のカクテルシェーカーを振りながらカメラに向かって微笑んでいる。彼は金髪の短い髪を持ち、黒いシャツとベージュのエプロンを着ています。短い巻き毛とひげを生やした同僚が彼の後ろに立って顧客にサービスを提供しています。他の客やスタッフが背景に少しボケて見えます。BBC/マイケルのスピーチ

政府はこの分野が地域社会にとって「不可欠」であると述べている

バー、ナイトクラブ、フェスティバルを代表するNTIAは、深夜部門は2020年3月以来26%以上縮小し、2024年10月以来8万9000人以上の雇用が失われたと述べた。

マイケル・キル最高経営責任者(CEO)は、同部門への課税は「他と比べて驚異的」だと主張した。

同氏は、「バーでビールを1パイント買うのにも3倍の税金が課せられる」と語った。

別の業界団体である UK Hospitality は、 首相を呼びました 事業料、国民保険料、付加価値税の水準を引き下げる。

BBCはリンカーンの路上で人々に語りかけた。

19歳のミア・ロスさんと18歳の友人モリー・スウィンスコーさんは、今でも夜遊びはしているが、飲み物代やタクシーで帰宅する費用がかかるため、思うように頻繁には出かけていないと語った。

スウィンスコーさんは「飲み物も高いし、入場料も何もかもが高すぎる」と語った。

「まったくばかげている」とロスさんは付け加えた。

リンカーンの路上で撮影された、笑顔の 3 人の若者のモンタージュ。左側は、ブロンドの髪を後ろで束ね、ライトグレーのパーカー、黒いパーカーコート、そして「緑のストラップ」を着た女性です。

左から:モリー・スウィンコーさん(18)、ベン・ハドルストーンさん(24)、メイ・ウェストさん(19)

ビリー・バーンズさん(22歳)は、自分と彼の友人たちが夜遊びするときはお金のことをよく考えていると語った。

「私たちは特定の場所を避けているだけです。高いか安いか知っているので、行く場所もあれば行かない場所もあるのです」と彼は付け加えた。

19歳のメイ・ウェストさんは、「もう外出する人はほとんどいない。それは死にかけの事態だ。

「みんなちょっと乱暴だから、私はベッドにいたほうがいいよ。」

そして、24 歳のベン・ハドルストーンにとって、飲み物の値段が外出頻度の要因でした。

「飲み物はとても高価です」と彼は言いました。 「ラム酒とコーラ2本で軽く15ポンドです。」

政府報道官は「ナイトタイムエコノミーは地域社会にとって極めて重要だ。

「そのため、私たちはライセンスのコストを削減し、より多くのナイトライフ会場が騒音苦情から保護しながら歩道でドリンクを提供できるように支援し、ドラフトパイントのアルコール税を引き下げ、法人税に上限を設けることに加えて、これらのビジネスに対する営業料金の軽減措置を延長するのです。」

#ナイトクラブの経営はかつてないほど困難になったとリンカーンのオーナーが語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。