企業

ナイジェル・ファラージ氏は、このブレグジットの町が最終的に彼を国会議員に選出してくれることを期待している

イングランド、クラクトン・オン・シー — ここは、移民の増加に警戒しながら、根強い貧困と闘っている小さなブレグジットの町だ。ここは、空っぽのアーケードや閉まった店が並ぶ、色あせた海辺のリゾート地だ。地元の人に故郷について尋ねると、彼らはよく「忘れられた」という言葉や罵り言葉を使う。クラクトンは、 2016 年の EU 離脱国民投票住民の約70パーセントが欧州連合から脱退し、自国の法律と国境を「取り戻す」ことを望んでいた。当時の国会議員は「離脱に投票」キャンペーンの共同発起人だった。そして今、彼らの中で最も大きなBrexit支持者であり、超破壊者ナイジェル・ファラージが、イングランド南東部のこの地域の代表に立候補しており、もし当選したらウェストミンスターで「とんでもない迷惑者」になると約束している。ファラージ氏は英国議員を目指す8回目の挑戦で、かなりのチャンスがあるようだ。（同氏はブリュッセルの欧州議会に4回選出されたが、同氏は欧州議会を嫌っていたという。）巻き込まれるすぐに最新情報を入手できるように要約されたストーリーこれまでと同様に、右派ポピュリストのファラージは移民の危険性に焦点を当てており、一部の有権者はそれを人種差別主義者として嫌っている。しかし、 保守党の苦戦 - そして 極右政党への抵抗が弱まる ヨーロッパの多くの国々で、新しく生まれ変わった改革英国党が英国の選挙で大きな役割を果たす可能性がある。 7月4日の選挙一部のアナリストは、リフォームUKが政界再編をもたらす可能性があると指摘している。前回英国で総選挙が行われたとき、ボリス・ジョンソンは「Brexitを終わらせる。」5年後、 保守党も労働党も リシ・スナック首相も、対立候補のキール・スターマーも、「Bワード」をあまり使わない。保守党のEU離脱支持者にとって、自慢できるものは多くない。労働党にとっては、 世論調査で20ポイントリード、部門を復活させる価値はありません。この奇妙な記憶喪失はファラージ氏やクラクトンの住民には感染していない。彼らはEU離脱について語ることはたくさんあります振り返ってみると、ブレグジットは「ちょっとした詐欺だった」と58歳のトレバー・ハリス氏は語った。介護士として働くハリスさんは、クラクトン選挙区のジェイウィックにあるネバーセイダイパブの外で、夕方の日差しを楽しむ地元の人々の一人だった。ジェイウィックは政府の報告書で、最も感染者が多い地域として頻繁に言及されている。 イングランドで最も貧困な地域。ハリス氏は、この地域には「立ち入り禁止」区域があると警告した。同氏は、麻薬が蔓延しており、若者は職に就いていないと述べた。「私たちは互いに助け合っています。しかし、ここは厳しい場所です」。クラクトンは「経済的に不活発イギリスで最も治安が悪い都市の1つで、近隣の町に比べて犯罪率が高く、健康状態も悪い。ハリス氏は、人々が自分たちの苦境を理解するための理由を探すのは当然だが、英国のすべての問題を移民のせいにするのは簡単すぎると述べた。「周りを見回して、ここに移民はいますか？どんな仕事をしていますか？」彼はファラージ氏に投票するつもりはないと述べたが、近隣住民の多くはそうするだろうと認めた。パブのピクニックテーブルにいた仲間たちはもっと厳しい言葉を口にした。約束されていた給付金を騙し取られたと彼らは言った。いや、ブレグジットはクラクトンに経済ブームをもたらさなかった。記者のこの質問には笑いが起こった。国民保健サービスに思いがけない利益はなかったし、移民の減少もなかった。デービッド・キャメロン首相とテリーザ・メイ首相は、EU離脱によって移民が「数万人」に減ると約束した。ジョンソン首相も「全体の数は減るだろう」と述べ、スナック財務相はイギリス海峡を不法に渡ろうとする「船を阻止する」と誓った。英国国家統計局は、昨年の英国への純移民数は 685,000、記録に近い。ファラージ氏の選挙バスの側面には「移民を大幅に削減する」という公約が掲げられている。これは、英国があまりに多くの移民で急速に圧倒されていると考える人たち、つまり医療、仕事、住宅、教育をめぐって競争しているだけでなく、単に違うというだけの理由で移民を受け入れていない人たちにアピールするものだ。ジェイウィックのブロードウェイ・ソーシャル・クラブでは、地元の人たちがカラオケを歌っていて、スティングの懐かしい歌「フィールズ・オブ・ゴールド。」地元の慈善団体の抽選券を販売している女性は、近所の人たちを怒らせたくないという理由で匿名を条件に、「ここは貧しい地域です。若者たちは頑張っていますが、ひどい状況です」と語った。「彼が何か、何でもいいから、本当に何かをしてくれるといいなと思います」と彼女は言った。「でも、彼はこの辺りの人じゃないですよね？」ファラージ氏はイングランド南東部出身。英国の選挙規定では、候補者は立候補する場所に居住する必要はない。先週、ファラージ氏はアーケードの上に新しくオープンしたクラクトンの選挙本部で応援者を迎えた。クラクトンに別荘を持つ中年夫婦、アンドリュー・クレミットさんとリンダ・ブラックウェルさんは、満面の笑みを浮かべたファラージ氏と2匹の犬と一緒に自撮り写真を撮った。「ナイジェル氏がクラクトンで勝つと確信している」と、住宅暖房サービスを経営するクレミット氏は語った。同氏はジョンソン氏に失望したと語った。「ジョンソン氏はすっかり『目覚めた』環境保護主義者になり、ブレグジットを政治家に阻止された」。同氏はスナック氏について良いことは何も言わなかった。ジムを経営するブラックウェルさんは、「ナイジェルの言うことは全部好きです。彼だけが真実を語ってくれるんです」と語った。ブラックウェル氏はスナック氏について問われると、「私は彼を信用していない」と答えた。労働党はどうでしょうか？彼らは首を横に振って、絶対にだめだと言いました。労働党のスターマー氏は移民問題でより柔軟な姿勢を示し、政府はルワンダに亡命希望者を送るというスナック氏の計画を撤回し、海外労働者への依存を減らし、英国人に新たな技能の訓練を提供すると述べた。夫妻は、クラクトン・ピアでの選挙運動開始演説で、スナック氏と保守党がブレグジットへの期待を裏切ったと述べたファラージ氏を称賛した。「彼らは、これまでに見たこともないほど大量の移民に国境を開いた」とファラージ氏は述べた。「そして、彼らはその代償を払うべきだ。大きな代償を」群衆全員が納得したわけではない。抗議者の一人が彼の顔にミルクシェイクを投げつけた。スナック氏が先週 D-Day記念 選挙活動に復帰するにあたり、ファラージ氏はフランスのノルマンディーで、首相は英国を「理解していない」と述べた。「彼には愛国心がない。我が国の歴史や文化を気にしていない」スナック氏は英国生まれ。両親は移民で、東アフリカ生まれのパンジャブ系ヒンズー教徒。ファラージ支持者たちは戸別訪問をし、ドアベルを鳴らし、チラシを配っている。その中には、元船長で、ファラージ氏と彼の政党（英国独立党、ブレグジット党、そして現在は改革英国）のために30年近く選挙活動を続けてきた80歳のトニー・フィネガン・バトラー氏もいる。フィネガン・バトラー氏は、ファラージ氏や彼と同じ考えを持つ人々が、最終的には前大統領のように保守党を掌握するか、党を変革することを望んでいると述べた。 ドナルド・トランプ そして彼のMAGA支持基盤は米国共和党と何をしてきたのか。バスローブ姿で人々を迎え、吠える犬をなだめながら、フィネガン・バトラー氏は、10人中7人がファラージ氏に投票すると述べたことに満足した。「私は彼のことが大好き」と、退職者のアン・ブライアントさんは言う。彼女は、息子が「ママ、ファラージは議会に行って問題を起こすだけよ」と言ったとき、「よかったわね」と答えたと冗談を言った。元警察官のジョン・クレメンツさん（63）は犬の散歩に出かけていた。ファラージ氏に投票するかと聞かれると、もちろん投票すると答えた。「町は荒れ果てている。いい場所じゃない。道路には穴があいている。ほら、芝刈りもされていないじゃないか」とクレメンツさんは指さした。クレメンツ氏は、問題だと考えていることを次のように説明した。「彼らは移民、移民、移民と言い続けています。移民ではありません。違法移民です！そして、目覚めた人々はただ彼らをもっと増やしたいだけです。しかし、私たちは限界に達しています。私たち自身のために十分な人員を持っていないのです。」彼は「イングランドはイングランド人のために」と言った。ロンドンのカーラ・アダムがこのレポートに貢献しました。 #ナイジェルファラージ氏はこのブレグジットの町が最終的に彼を国会議員に選出してくれることを期待している