1768381231
2026-01-14 08:59:00
ナイジェル・ファラージ 23,000世帯が給水なしで5日目を迎えているため、サウス・イースト・ウォーターの社長は辞任する必要があると述べた。
年収40万ポンドの最高経営責任者であるデビッド・ヒントン氏は「顧客の苦痛を感じている」と謝罪したが、依然としてその職にある。
土曜日以来、ケント州とサセックス州の数万軒の住宅で断水または供給が制限されている。
学校や保育園は閉鎖を余儀なくされ、医療センターや企業は打撃を受け、家族は緊急給水所に頼らざるを得なくなった。
依然として水道の渇水に直面している町には、イースト グリンステッド、トンブリッジ、タンブリッジ ウェルズ、アシュフォード、セブン オークスなどがあります。
オフワット規制当局は積極的に調査し、「さらなる措置」を検討しているが、一部の国会議員や市議会議員は、昨年追加で11万5000ポンドのボーナスを獲得したヒントン氏は辞任すべきだと主張している。
ファラージ氏は昨日、「デイブ・ヒントンはあまりにも長い間、サウス・イースト・ウォーター社で失敗の文化を統括してきた」と語った。
「彼は責任をとって辞任する時期が来た。」
サウス・イースト・ウォーターの最高経営責任者、デビッド・ヒントン氏に辞任を求める声が高まっている
メードストンの給水所でボトル入りの水を配るサウス・イースト・ウォーターのスタッフ
ナイジェル・ファラージ氏は、昨年6桁のボーナスを受け取ったサウス・イースト・ウォーターの責任者に辞任を求める声を主導した。
同氏は、ヒントン氏が監督してきた「組織的かつ度重なる失敗」を非難する、同氏の政党改革UK主催のケント郡議会からの書簡を支持し、支持を表明した。
市議会の指導者リンデン・ケムカラン氏は、「ケント州はあまりにも多くの断水に見舞われており、首が傾くのではないかと心配している」と述べ、重大な事故が宣言されたと付け加えた。
同氏は、問題の恒久的な解決策を見つけるには「最高レベルでの説明責任と、アプローチと指導者の大幅な変更から始めなければならない」と述べた。
政治的立場を超えた議員6人がオフワト宛ての書簡に共同署名し、サウス・イースト・ウォーター（SEW）が危機対応で「逃げ出す」ことを許されてはならないと主張した。
ヒントン氏はまた、いくつかのメディアのインタビューを避けており、トゥデイ番組は要請を無視したとしてヒントン氏を繰り返し非難し、今月議員らは12月の停電中にメディアを避けたことについて同氏に質問した。
ケント州では、トイレを流すために雨水をバケツやゴミ箱に貯めている地元住民もおり、この状況を「終末的」だと表現している。
ヴィッキー・チョークはこう語った。 BBC: 「水洗用にもっと集め始めなければならなかったいくつかのバケツを並べることができることに気づきました!幼い子供がいる大家族に心から同情します。それは不可能に違いない。』
水道料金の支払いをやめると誓った人もいる。
イースト グリンステッドの給水所にある交通標識
タンブリッジ・ウェルズの緊急給水所でボトル入りの水を車に積み込む
1月12日、イースト・グリンステッドで緊急給水所からボトル入りの水を集める女性。
いくつかの学校は再び休校を余儀なくされており、ある校長は現状を「非常に新型コロナウイルス」と表現した。
リンジー・サンチェス・ダヴィウはメードストン近くのキングスウッド小学校の校長だが、今日もまた休校となった。
彼女は今朝BBC R4トゥデイ番組で「昨夜までサウス・イースト・ウォーターから何の連絡もありませんでした」と語った。オンライン学習に戻ります。非常にCovidです。」
キングスウッドは月曜日に閉鎖され、火曜日に再開されたが、昼頃に再び断水したため生徒全員が帰宅した。
フラントのアバーガベニー・アームズ・パブは、水問題が続けば「倒産」するのではないかと懸念していると述べ、広報担当者は「水問題が我々中小企業の命を奪っている」と付け加えた。
同パブでは日曜日の朝から水が出なくなり、約500ポンド相当の食料を廃棄せざるを得なくなったと発表した。
SEWは混乱はゴレッティ暴風雨の影響とポンプの1台の停電によるものだと主張している。
サプライヤーは、チームが24時間体制で修理に取り組んでいると述べ、謝罪したが、昨日は3億ポンドの追加資金を要求した。
月曜日、イーストグリンステッドのボトル入り飲料水配布所
悪天候によりケント州とサセックス州の一部でさらなる断水が発生したとされる中、イースト・グリンステッドの給水所でボトル入りの水を手渡す労働者
サセックス州の顧客は今日から水道事業が再開されるはずだが、タンブリッジ・ウェルズについては明確な期限は示されていないと同紙は述べた。
「前例のない動き」として、ヒントン氏を含むSEWの幹部らはクリスマスを控えた停電に関するさらなる質問に答えるため議会に引き戻されることになる。
彼らは今月初めに環境・食料・農村委員会に出廷し、ヒントン氏は水道会社がネットワークの回復力の問題を解決することに「絶対に専念している」と述べ、謝罪した。
飲料水監督局は同社に対する調査を開始した。
オフワットの広報担当者は火曜日、「ケント州とサセックス州の住民が再び水不足に陥っていることを懸念しており、今回の供給中断の主導的規制機関である飲料水監督局と緊密に連携し、規制と執行が確実に連携するよう取り組んでいる」と述べた。
「Ofwat社はすでにサウス・イースト・ウォーター社の供給回復力に関連した積極的な調査を行っており、我々はその調査の一環としてこれらの最新の事件について話し合うために同社と会った。」
「当社は、顧客ケアに関連するライセンスに定められた法的義務を同社が履行しているかどうかについて、さらなる強制執行の可能性も含め、どのようなさらなる措置が必要となるかを決定する前に、すべての証拠を検討するつもりです。」
サウス・イースト・ウォーター社のインシデントマネージャー、マシュー・ディーン氏は本日、「最近の寒波とその後の漏水や破裂の発生により飲料水貯蔵タンクが非常に少なくなった後、ケント州とサセックス州の顧客に水道供給が戻り続けている」と述べた。
「現在、両郡合わせて 8,000 の顧客への供給が回復しており、私たちのチームは残りの 17,000 の顧客に飲料水を戻すために懸命に取り組んでいます。
「被害に遭われたお客様には、改めて心よりお詫び申し上げます。私たちは、このような長期間水なしで過ごすことがどれほど困難であり、毎日の生活がどれほど困難であるかを知っています。
同氏は、今日中にイーストグリンステッドとケント州のリントン地域とケムシング地域に物資が復旧するはずだと語った。
タンブリッジ・ウェルズには水が復旧したが、タンクの水位が下がりすぎると今日また一時的に水が失われるだろう、と同氏は語った。
サウス・イースト・ウォーターの広報担当者は、「デビッド・ヒントン最高経営責任者（CEO）は、同社の事業計画に詳述されているサウス・イースト・ウォーターのネットワークの回復力において切望されている改善を実現するための投資獲得を引き続き求めながら、ケントとサセックスの両方の顧客が直面している差し迫った問題の解決に引き続き尽力する」と述べた。
#ナイジェルファラージ氏ケント州とサセックス州の2万3000戸が供給不足のままで年間40万ポンドの水道局長を辞めるべきだと語る