日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ドナルド・トランプ氏、ペンシルバニア州集会で暗殺未遂に遭い負傷

ドナルド・トランプ氏は、土曜日の夕方、ペンシルベニア州の選挙集会で、暗殺未遂事件とFBIの発表により負傷した。これは政治的暴力行為であり、すでに混乱している米国の選挙戦をひっくり返し、国の分断を深める恐れがある。 米シークレットサービスによると、元大統領は午後6時15分、会場外の「高所」からの一斉射撃で負傷した。当局によると、銃撃で観客1人が死亡、他の観客も重傷を負ったが、全員男性だった。トランプ 彼はすぐに舞台から車列へと急がされたが、右耳には血が見え、頬には血の筋が走っていた。彼は車で連れ去られる前に、拳を振り上げ、群衆に向かって「ファイト!」と叫んだ。現職および元大統領の警護を担当するシークレットサービスは、容疑者が「ステージに向けて複数発の銃弾を発射」し、犯人は死亡したと発表した。FBIは事件を「ドナルド・トランプ前大統領に対する暗殺未遂」と呼んだ。 FBIは後に銃撃容疑者はペンシルベニア州ベセルパーク在住のトーマス・マシュー・クルックス容疑者(20歳)であると特定した。銃撃後、顔に血が付いたドナルド・トランプ © APトランプ氏はシークレットサービスによって舞台から追い出される © ロイター この銃撃事件は米国の政界全体から非難を浴び、ジョー・バイデン大統領は土曜日遅くにトランプ大統領と電話会談し、この事件を「病的」であり「この国を団結させなければならない」理由だと述べた。「アメリカにはこのような暴力が許される余地はない」とバイデン氏は語った。国際指導者らもこの暴力行為を非難し、英国のサー・キール・スターマー首相は「衝撃的な光景に愕然としている」と述べた。日本の岸田文雄首相は「トランプ大統領の早期回復を祈る」と述べ、フランスのエマニュエル・マクロン大統領はこの事件を「我々の民主主義にとっての悲劇」と呼んだ。銃撃戦は、トランプ氏がペンシルベニア州北西部の田舎町バトラーで行われた支持者集会で演説を開始したわずか数分後に起きた。目撃者や映像によると、銃弾は7発か8発発射されたという。トランプ氏は自身のTruthソーシャルプラットフォームに書き込み、「右耳の上部を銃弾で撃たれた」と述べた。「ヒューという音と銃声が聞こえ、弾丸が皮膚を突き破るのを感じたので、何かおかしいとすぐに分かりました」と彼は語った。「大量の出血があり、その時何が起こっているのか理解しました」彼は死亡者と負傷者の遺族に哀悼の意を表した。当初の調査によると、警察当局は発砲後に初めて犯人の存在に気付いた。記者会見でこの事件が警備上の失敗だったかどうか尋ねられたFBI捜査官ケビン・ロジェック氏は、判断を下すのは時期尚早だとしながらも、犯人が数発発砲できたのは「驚くべきこと」だと付け加えた。ロジェック氏はまた、犯人の動機や使用された武器の種類についてはコメントを控えた。トランプ陣営スタッフのソーシャルメディア投稿によると、トランプ氏はバトラー郡を出発し、その後ニュージャージー州へ飛んだ。バイデン 事件後すぐに、トランプ大統領は銃撃事件について報告を受けた。「どうやら彼は元気そうだ」と、大統領は別荘があるデラウェア州リホボスビーチの警察署からの短いコメントでトランプ大統領について述べた。「こんなことが起きるのは許されない。こんな風であってはならない。我々はこれを容認できない」 バイデン氏は続けて、「結局のところ、トランプ氏の集会は彼ができるはずだった集会だ」と述べた。 [conduct] 何の問題もなく平和的に。」報道官によると、バイデン氏は日曜午前12時半にホワイトハウスに戻る予定だった。 バイデン陣営の関係者は、大統領の再選に向けた選挙運動は「すべての対外的なコミュニケーションを一時停止し、テレビ広告をできるだけ早く中止するよう取り組んでいる」と述べた。トランプ大統領の暗殺未遂と思われる事件は、現職大統領や元大統領が銃撃事件の犠牲者となる数十年ぶりの出来事であり、11月の大統領選挙まで4カ月を切って、来週には共和党全国大会が開かれ、トランプ大統領は党の大統領候補指名を正式に受諾する予定となっている。トランプ陣営は銃撃事件後、トランプ氏は「まだ参加を楽しみにしている」と述べた。 [supporters] 「大会で」。シークレットサービスはペンシルバニア州の集会でステージ上のドナルド・トランプ前大統領を介助している © アンナ・マネーメーカー/ゲッティイメージズ近年、米国の政治は深刻な分裂と政治的言辞の激化に悩まされており、2021年1月6日のトランプ支持者による米国議会議事堂襲撃など、過去4年間で散発的に暴力事件が発生している。共和党員の中には、この事件の責任をバイデン氏の政治的言辞にすぐに帰した者もいる。 オハイオ州の共和党上院議員JD・ヴァンス氏と トランプ氏の副大統領候補は、「バイデン陣営の中心的な前提」は、トランプ氏は「いかなる犠牲を払ってでも阻止しなければならない独裁主義的なファシストである」というものだったと述べ、「このレトリックがトランプ大統領の暗殺未遂に直接つながった」と語った。メリック・ガーランド米司法長官は、司法省は捜査に「あらゆる利用可能な資源を投入する」と述べ、FBIは別の声明で捜査を主導すると述べた。 推奨マイク・ジョンソン米下院議長はXに、状況について報告を受けており「トランプ大統領のために祈っている」と書いた。ジョンソン氏はその後、下院は「徹底的な調査を実施」し、シークレットサービスの長官と他の連邦当局者に議会委員会で証言するよう「できるだけ早く」召喚状を出すと述べた。上院民主党トップのチャック・シューマー議員は声明で「起きたことに恐怖している」と述べ、「政治的暴力は我が国にあってはならない」と付け加えた。元下院議長のナンシー・ペロシ氏や元大統領のバラク・オバマ氏もこの意見に賛同し、下院民主党トップのハキーム・ジェフリーズ氏は「法執行機関の断固たる対応に感謝する」と述べた。ワシントンのフェリシア・シュワルツ、ステファニア・パルマ、デメトリ・セヴァストプロによる追加レポート米国選挙カウントダウンサインアップ 2024年大統領選挙の紆余曲折を知るための必須ガイド、米国選挙カウントダウンニュースレターをご覧ください #ドナルドトランプ氏ペンシルバニア州集会で暗殺未遂に遭い負傷
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

ドナルド・トランプ氏、ペンシルバニア州集会で暗殺未遂に遭い負傷

1720940339
2024-07-14 06:50:31

ドナルド・トランプ氏は、土曜日の夕方、ペンシルベニア州の選挙集会で、暗殺未遂事件とFBIの発表により負傷した。これは政治的暴力行為であり、すでに混乱している米国の選挙戦をひっくり返し、国の分断を深める恐れがある。

米シークレットサービスによると、元大統領は午後6時15分、会場外の「高所」からの一斉射撃で負傷した。当局によると、銃撃で観客1人が死亡、他の観客も重傷を負ったが、全員男性だった。

トランプ 彼はすぐに舞台から車列へと急がされたが、右耳には血が見え、頬には血の筋が走っていた。彼は車で連れ去られる前に、拳を振り上げ、群衆に向かって「ファイト!」と叫んだ。

現職および元大統領の警護を担当するシークレットサービスは、容疑者が「ステージに向けて複数発の銃弾を発射」し、犯人は死亡したと発表した。FBIは事件を「ドナルド・トランプ前大統領に対する暗殺未遂」と呼んだ。

FBIは後に銃撃容疑者はペンシルベニア州ベセルパーク在住のトーマス・マシュー・クルックス容疑者(20歳)であると特定した。

銃撃後、顔に血が付いたドナルド・トランプ © AP
ドナルド・トランプはシークレットサービスによって舞台から追い出される
トランプ氏はシークレットサービスによって舞台から追い出される © ロイター

この銃撃事件は米国の政界全体から非難を浴び、ジョー・バイデン大統領は土曜日遅くにトランプ大統領と電話会談し、この事件を「病的」であり「この国を団結させなければならない」理由だと述べた。

「アメリカにはこのような暴力が許される余地はない」とバイデン氏は語った。

国際指導者らもこの暴力行為を非難し、英国のサー・キール・スターマー首相は「衝撃的な光景に愕然としている」と述べた。日本の岸田文雄首相は「トランプ大統領の早期回復を祈る」と述べ、フランスのエマニュエル・マクロン大統領はこの事件を「我々の民主主義にとっての悲劇」と呼んだ。

銃撃戦は、トランプ氏がペンシルベニア州北西部の田舎町バトラーで行われた支持者集会で演説を開始したわずか数分後に起きた。目撃者や映像によると、銃弾は7発か8発発射されたという。

トランプ氏は自身のTruthソーシャルプラットフォームに書き込み、「右耳の上部を銃弾で撃たれた」と述べた。

「ヒューという音と銃声が聞こえ、弾丸が皮膚を突き破るのを感じたので、何かおかしいとすぐに分かりました」と彼は語った。「大量の出血があり、その時何が起こっているのか理解しました」彼は死亡者と負傷者の遺族に哀悼の意を表した。

当初の調査によると、警察当局は発砲後に初めて犯人の存在に気付いた。記者会見でこの事件が警備上の失敗だったかどうか尋ねられたFBI捜査官ケビン・ロジェック氏は、判断を下すのは時期尚早だとしながらも、犯人が数発発砲できたのは「驚くべきこと」だと付け加えた。ロジェック氏はまた、犯人の動機や使用された武器の種類についてはコメントを控えた。

トランプ陣営スタッフのソーシャルメディア投稿によると、トランプ氏はバトラー郡を出発し、その後ニュージャージー州へ飛んだ。

地図は、ドナルド・トランプが撃たれた米国ペンシルベニア州バトラーの事件の場所を示しています。メインの地図は、ペンシルベニア州バトラーの場所を示しています。挿入図はバトラー・ファーム・ショー会場を示しており、トランプが撃たれたステージのおおよそのエリアと容疑者の遺体の位置を示しています。

バイデン 事件後すぐに、トランプ大統領は銃撃事件について報告を受けた。「どうやら彼は元気そうだ」と、大統領は別荘があるデラウェア州リホボスビーチの警察署からの短いコメントでトランプ大統領について述べた。「こんなことが起きるのは許されない。こんな風であってはならない。我々はこれを容認できない」

バイデン氏は続けて、「結局のところ、トランプ氏の集会は彼ができるはずだった集会だ」と述べた。 [conduct] 何の問題もなく平和的に。」

報道官によると、バイデン氏は日曜午前12時半にホワイトハウスに戻る予定だった。

バイデン陣営の関係者は、大統領の再選に向けた選挙運動は「すべての対外的なコミュニケーションを一時停止し、テレビ広告をできるだけ早く中止するよう取り組んでいる」と述べた。

トランプ大統領の暗殺未遂と思われる事件は、現職大統領や元大統領が銃撃事件の犠牲者となる数十年ぶりの出来事であり、11月の大統領選挙まで4カ月を切って、来週には共和党全国大会が開かれ、トランプ大統領は党の大統領候補指名を正式に受諾する予定となっている。

トランプ陣営は銃撃事件後、トランプ氏は「まだ参加を楽しみにしている」と述べた。 [supporters] 「大会で」。

シークレットサービスは銃撃事件後、ドナルド・トランプの世話をしている
シークレットサービスはペンシルバニア州の集会でステージ上のドナルド・トランプ前大統領を介助している © アンナ・マネーメーカー/ゲッティイメージズ

近年、米国の政治は深刻な分裂と政治的言辞の激化に悩まされており、2021年1月6日のトランプ支持者による米国議会議事堂襲撃など、過去4年間で散発的に暴力事件が発生している。共和党員の中には、この事件の責任をバイデン氏の政治的言辞にすぐに帰した者もいる。

オハイオ州の共和党上院議員JD・ヴァンス氏と トランプ氏の副大統領候補は、「バイデン陣営の中心的な前提」は、トランプ氏は「いかなる犠牲を払ってでも阻止しなければならない独裁主義的なファシストである」というものだったと述べ、「このレトリックがトランプ大統領の暗殺未遂に直接つながった」と語った。

メリック・ガーランド米司法長官は、司法省は捜査に「あらゆる利用可能な資源を投入する」と述べ、FBIは別の声明で捜査を主導すると述べた。

マイク・ジョンソン米下院議長はXに、状況について報告を受けており「トランプ大統領のために祈っている」と書いた。ジョンソン氏はその後、下院は「徹底的な調査を実施」し、シークレットサービスの長官と他の連邦当局者に議会委員会で証言するよう「できるだけ早く」召喚状を出すと述べた。

上院民主党トップのチャック・シューマー議員は声明で「起きたことに恐怖している」と述べ、「政治的暴力は我が国にあってはならない」と付け加えた。

元下院議長のナンシー・ペロシ氏や元大統領のバラク・オバマ氏もこの意見に賛同し、下院民主党トップのハキーム・ジェフリーズ氏は「法執行機関の断固たる対応に感謝する」と述べた。

ワシントンのフェリシア・シュワルツ、ステファニア・パルマ、デメトリ・セヴァストプロによる追加レポート

米国選挙カウントダウン

サインアップ 2024年大統領選挙の紆余曲折を知るための必須ガイド、米国選挙カウントダウンニュースレターをご覧ください

#ドナルドトランプ氏ペンシルバニア州集会で暗殺未遂に遭い負傷

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。