ドナルド・トランプ再選後の4Bの台頭

先週、ここソウルで私は、 選挙の余波 アメリカ人の仲間たちが韓国からの指導を求めてこちらを見ていることに気づき始めたとき。 TikTok、X、Instagram では、あらゆる年齢の女性が韓国の 4B 運動の何らかのバージョンに参加していました。それぞれの「B」（接頭辞 비 または バイ) 否定または否認を示します: 結婚禁止、子供禁止、セックス禁止、デート禁止、すべて異性愛用語で定義されます。 「特にフロリダでは、セックスができるよう頑張ってください！なぜなら、私と私の女の子たちは4B運動に参加しているからです」と、あるアメリカ人TikTokerは語った。 言った。 「いったいなぜ、文字通り自分たちのことを気にかけてくれない国に従属し続けるつもりなのですか？」別の 尋ねたの背景には、韓国の出生率に関する記事がありました。あ ピース で バニティフェア 「」という見出しが付けられましたマガ ペニスへの執着を持っています。 4B フェミニズムは論理的な対応です。」

米国で「Lysistrata」スタイルの政治的セックスストライキが始まる可能性は低い。しかし、韓国にも実際にはありませんでした。私は 4B を運動やイデオロギーとして説明するのではなく、多くの女性が意図的か否かにかかわらず、多くの女性が行っていること (または行っていないこと) の名前、感情として説明します。この国の出生率は世界で最も低い国の一つであり、結婚率は過去10年間で40％低下した。 20代から中年までの多くの異性愛者女性は、性差別的な男、義理の家族のドラマ、休日の儀式、行き詰まった就職の見通しなど、デートや生殖に付随する何層ものくだらないことをあきらめています。ソウルやその他の主要都市では、家族の住居や幼児教育に耐えられないほどの費用がかかる。 4B はキャッチーで挑発的ですが、この危機の瞬間を乗り越えるにはあまりにも軽すぎます。

私が 4B について初めて聞いたのは数年前、韓国版 #MeToo 運動について取材していたときでした。暴力の蓄積によって引き起こされたフェミニストの復活という、憤慨した興奮のムードがあった。 2016年、ソウルの繁華街である江南で、男が若い女性を無作為に殺害した。スパイカメラによるポルノ組織が急増した。中絶は違法だった。セクシャルハラスメントは学校や職場で一般的でした。男女間の賃金格差は極端だった。結婚と妊娠は、ほとんどの女性のキャリアの終焉を意味します。この国には初の女性大統領、朴槿恵氏（未婚、子どもなし）が誕生したが、彼女は元軍事独裁者の腐敗した無能な娘だった。何百万人もの人々が街頭デモに参加し、 彼女の弾劾 翌年には、フェミサイド、性差別、その他の家父長制の症状に抗議するために、はるかに少数の韓国人が定期的に集まりました。女性たちは証言を行い、何人かの非常に有名な男性を非難しました。中絶は非犯罪化された（アクセスは依然として制限されているが）。フェミニスト本のブームが起こり、LGBTQ コミュニティがより目立つようになりました。こうした大規模な変化の中で、一部の急進的なフェミニストは、男性のいない小さな世界を形成することで既存の世界に対応していた1970年代の分離主義者たちを振り返った。オンラインでは、韓国人は性別による期待の拒否を説明し、規定するために 4B という用語を作りました。 「人々は4Bでなくても、暗黙の運動のようなもので、自分で2Bか3Bを選ぶかもしれません」と、22歳の美大生、パク・ウネさんは先週私に語った。 「社会がそういうものだから、人々は結局そのような選択をすることになったのです。」

4B が米国でトレンドになり始めた条件は同じであり、独特に悲惨です。 2017年です 猫の帽子の瞬間 もう一度やり直しますが、さらに悪化します。 ドナルド・トランプの再選により、女性たちが差別から守られること、中絶ができるかどうか、身体の安全について不安を抱くようになったのは当然です。また、トランプ氏がいかなる不正行為も一律に否定したにもかかわらず、どれだけ多くの男性が気にしなかったのかについてのより雰囲気のある認識もある。 確実に告発された強姦犯 トランプ氏は日常的に女性を中傷しており、多くの主要州でトランプ氏に投票した男性は55％だったのに対し、女性は45％だった。あるいは、この醜い新しいミームを支持する男性がどれだけいるだろうか。」あなたの体、私の選択」そして今、トランプは次のことを試みているようだ 彼のキャビネットをいっぱいにする 性的違法行為の疑いのある男性との場合： ピート・ヘグセス国防長官候補者である彼は、意に反して女性をホテルの部屋に閉じ込め、性的暴行を加えたという疑惑の解決にお金を払っていた。 ロバート・F・ケネディ・ジュニア保健福祉省を率いる可能性のある同氏が、ベビーシッターとして雇った女性を痴漢したとされる。トランプ大統領が司法長官に指名したマット・ゲイツ氏は、同氏が17歳の少女と複数回にわたり性交渉の費用を支払ったとの新たな報道が出たことを受け、木曜日に検討から撤回した。 (ヘグセス氏もゲイツ氏も疑惑を否定している。)

韓国でフェミニストが台頭して間もなく、反発が訪れた。男性は家父長制の規範に対する批判に抵抗し、フェミニストを逆バイアスだと非難した。結局のところ、不当な労働時間と兵役義務の対象となったのは男性だった。フェミニストの大義に共感する少数の男性は、運動から疎外されていると感じた。トランスジェンダーやクィアの人たちもそうしていました。ある真面目な大学生が、異性との友情がどれほど恋しいかを私に語ったのを覚えています。当時、彼のコメントをどう考えるべきかわかりませんでしたが、明らかに男女間の格差は強まったようです。 2022年、保守政治家ユン・ソクヨルはこの寒気を逆手に取り、数百万人の若い男性有権者を動員して大統領選挙に勝利した。これは2024年のトランプ大統領とは異なる。それ以来、ユン氏は男女平等・家族省を空洞化し、政府に再び重点を置いた。人口減少への取り組み。彼は大統領執務室を国防省本部に移転した。同氏の在任期間全体では、ささいな汚職疑惑、富裕層向け減税、報道機関や市民社会への攻撃が目立った。

信条としての 4B は依然として非主流であるが、そこに込められた願望、つまり伝統的な家族形成を拒否することで男性から距離を置きたいという願望は、明らかに現実的であり、広く普及している。私は、セックスやデート、結婚や生殖に関して女性が何をしているかを判断するのが私の仕事だとは考えていません。しかし、私が懸念しているのは、男性（または女性、その他のカテゴリーの人々）を軽視し、それを運動と呼ぶ、分離に向けたより広範な社会的衝動についてです。 「変化を起こすためには、フェミニストが声を上げる必要があることはわかっていますが、それが憎悪に行き過ぎないように注意する必要があると思います」と大学を卒業したばかりで映画監督志望のキム・シウォンは私に語った。 「女性と男性がそのような敵意を持たずに一緒に生きていけたらいいのにと思います。」韓国でも米国でも、4B をライフスタイルの選択ではなく、実質的な教義として扱いたいという誘惑があります。しかし、これらの拒否に固有の特定の政治性はありません。リプロダクティブ・ヘルスケアと、特にトランプ大統領とその世界的同盟国によって危険にさらされている移民や低賃金の女性労働者、同性愛者、性的暴行被害者の権利を守るためには、さらなる集団的な措置が必要となるだろう。

数日前、私はソウルの国会議事堂で、近親相姦犯罪の時効廃止キャンペーンに関する討論会と記者会見に出席した。女性団体の連合は、フェミニスト運動がまだ大きなニュースになっていた2019年にこの取り組みを開始した。それ以来進歩は鈍化した。私はその部屋にいる40人ほどの人々――主催者、研究者、生存者、記者――を見回したが、数人のビデオ撮影者以外には男性がいないことに気づいた。 4B は登場しませんでしたが、10 年、20 年前と比較した女性運動の状況は登場しました。国会議員で尹氏の政策を批判しているチョン・チュンセン氏は、「ジェンダー意識は改善したかかと問われれば、現在の反発のせいでそう言わざるを得ないだろう」と聴衆に語った。 、実際にはさらに悪化しています。」

友人である年上のフェミニスト作家に会いに行ったとき、この歴史が私の頭に浮かびました。彼女は 4B について聞いたことはありませんでしたが、これほど明白な感情に名前が付けられていることには驚きませんでした。私たちは、フェミニストの第二波の考え方が米国から韓国に伝わり、そして再び戻ってきたことについて話し合いました。私は、1972年に発行されたシカゴ女性解放同盟によるものを含む、当時のパンフレットをいくつか調べました。そこには、「解放の個人的なライフスタイル」と「私たちの社会とその経済基盤の構造分析」の必要性が確認されていました。個人的なものを政治的にしたもの。 「特定の状況下では、男性と協力することは実現可能であり、望ましいことであり、私たちのビジョンを達成するために必要である」と著者らは主張した。 「政治的立場としての分離主義は幻想である」。 ♦