ドナルド・トランプと気候危機に関するガーディアン紙の見解：中国が前進する一方で米国は逆転している |社説

D壊滅的な山火事、洪水、冬の嵐は、昨年米国で10億ドル以上の被害をもたらした23件の異常気象および気候関連災害の1つで、損失総額は推定1,150億ドルに上る。過去 3 年間で、このようなイベントのこれまでの記録は破られました。先週の水曜日、科学者らは、地球温暖化をこれ以上阻止できない段階にこれまで以上に近づいていると述べた。

そのわずか1日後、ドナルド・トランプと米国環境保護庁長官リー・ゼルディンは、連邦気候規制の根拠となっていたオバマ時代の絶滅の危機に関する調査結果の削除を発表した。それを廃棄することは、環境規制と化石燃料の推進に対するトランプ氏の攻撃の一部にすぎない。しかし、それは彼にとって最も重大な出来事かもしれない。地球温暖化を「でっちあげ」と呼んだ大統領が、これを主に規制緩和についての枠組みにしているという事実に、希望のかけらもあるかもしれない――それはおそらく、この科学が現在米国でも非常に広く受け入れられているからだろう。

政権は証拠もなしに、アメリカ国民は1兆3000億ドルを節約できると主張した。保険や医療費は気にしないでください。最近のレポートによると、気候危機がなければ米国の収益は 12% 増加していたとのことです。民主党のシェルドン・ホワイトハウス上院議員はこの決定を「腐敗、単純明快」と呼んだ。伝えられるところによると、トランプ氏は2024年、化石燃料業界の規制を撤廃すると誓いながら、化石燃料業界の有力者20人に対し、大統領選挙のために10億ドルを捻出するよう要請したという。

この無謀で破壊的な米国の決定と同じ週に、中国が二酸化炭素排出量の横ばいまたは若干の減少を21か月連続で記録したことが明らかになった。アメリカ政府が環境規制を破棄する中、中国政府は炭素報告義務を拡大している。中国は依然として世界最大の温室効果ガス排出国であるが、一人当たりの排出量や過去の累積排出量は依然として米国に遠く及ばない。しかし、昨年の投資増加の90％以上はクリーンエネルギーによるものだった。

排出量分析を公開したウェブサイト「カーボン・ブリーフ」は、この数字は中国の炭素集約度（GDP単位当たりの排出量）の低下が過去5カ年計画で設定された目標を下回っており、パリ協定に基づく約束を果たすのが困難であることを示唆していると述べている。排出量の変化は永続的ではないかもしれない。中国の焦点が変わるのではないかという懸念がある。 3月に予定される次の5カ年計画が鍵となるだろう。再生可能電力に対する補助金の一部はすでに打ち切られている。大量の再生可能エネルギーインフラの設置に伴い、石炭火力発電所の建設が急増しているが、これらは主に代替としての目的であることが期待されている。

新疆ウイグル自治区の太陽光パネル生産でウイグル族イスラム教徒が強制労働をさせられた証拠など、他にも重大な懸念がある。重要な鉱物に対する中国の締め付けは、他国が独自の技術を開発する能力を妨げている。安価な再生可能エネルギー技術により史上最も安価な電力が得られる一方で、他国のメーカーにも打撃を与えている。

遅ればせながらの米国の排出ガス対策の悲惨な逆転を誰も補償することはできない。気候変動外交にも空白があり、中国はそれを埋める気配がない。しかし、たとえ一部の国が中国の「環境に優しい重商主義」に異議を唱えようとしているとしても、中国政府は他国に排出削減を奨励することに既得権益を持っている。対照的に、米国の億万長者は、財布と命を犠牲にしてでも、国内だけでなく世界中で繁栄することを楽しみにしています。