日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ドイツの指導者オラフ・ショルツ氏、中国で紙一重の歩み

ドイツのオラフ・ショルツ首相は今週の中国訪問で、同国最大の貿易相手国とのビジネス関係を促進する一方、欧州への輸出の急増とロシア支援への懸念を高めるという微妙なバランスをとろうとした。ショルツ氏は火曜日、北京の釣魚台迎賓館で中国の最高指導者、習近平氏と会談し、ドイツ政府関係者やビジネスリーダーらの代表団との3日間の訪問の集大成となった。 ロシアのウクライナ戦争やドイツの最も重要な同盟国である米国との中国の対立によって両国関係が緊張する中、同氏は李強首相とも会談した。ショルツ氏は訪問中、中国での競争がますます困難になっているドイツ企業の利益を促進した。 そして同氏は、この地域の市場が不用品のゴミ捨て場になりつつあるという欧州連合内での懸念の高まりを伝えた。 赤字で生産された中国製品。しかし、ショルツ氏は火曜朝、習氏と会談する前の冒頭の挨拶で、戦闘的な口調よりも融和的な口調を選んだ。その会談は数時間に及び、散歩と昼食となった。ドイツ政府が昨年、アジアの大国を「パートナー、競争相手、そしてパートナー」と定義する戦略を採用して以来、ドイツ指導者の初の中国訪問となった。 システムのライバル」とドイツに中国製品への依存を減らすよう求めた。ドイツ経済 縮んだ その弱点により、成長における中国への依存が露呈した。 エネルギー価格は、中国政府のクレムリン支援によって促進されたウクライナ戦争のせいで上昇している。 ドイツ企業は中国へのアクセス拡大を推進しており、中国が直面する問題に直面していると不満を述べている。 不公平な競争。首相は中国に大規模な投資を行っているドイツ企業を訪問し、中国南西部の広大な工業都市重慶や上海、北京の通商代表や当局者らと会談した。月曜日に上海で行われた学生グループとの会談で、ショルツ氏は、今年ドイツへの留学を計画している学生からの質問に答え、同国が大麻を部分的に合法化したため「本当に心配している」と述べた。 「ベルリンで勉強しているときは、ずっと走り回っていても、そんなことをする人には決して会わないよ」と首相は彼に断言した。しかし彼はまた、貿易に関するより深刻なメッセージを広めるためにもこのプラットフォームを利用した。 「競争は公平でなければなりません」とショルツ氏は学生たちに語った。 「我々は平等な競争の場を望んでいる」と彼は言った。ショルツ氏の訪問は、ドイツがやろうとしている難しいダンスの一例だった。つまり、中国との経済関係を維持しながら、中国に対して米国とより緊密に連携するよう求める米国の圧力に対処するというものだ。 ショルツ氏は会談で、中国との取引に対するドイツの取り組みを強調したが、中国製品の欧州への流入を抑制する必要があるとも警告した。 同時に同氏は、中国によるグリーンテクノロジー産業への補助金利用に関する欧州連合(EU)の調査には難色を示し、貿易に関するいかなる議論も公平性に基づいていなければならないと述べた。ショルツ氏は月曜記者団に対し、「これは保護主義的な動機からではなく、自信に満ちた競争力という立場から行われるべきだ」と述べた。中国が電気自動車や太陽光パネルなどのグリーン分野での製造業を推進することで、欧州や米国との貿易紛争が勃発しており、こうした産業も政府の支援を受けている。 しかし、5,000社のドイツ企業が中国市場で活動しているため、中国が欧州連合に対して報復した場合、ドイツは欧州のパートナーの多くが失うものよりも多くを失うことになるだろう。在中国ドイツ商工会議所のマクシミリアン・ブテク事務局長は「EUが中国に対してあまりにも強硬姿勢をとれば、対抗措置が予想されるが、これはわれわれにとって大惨事となるだろう」と述べた。同氏は「われわれにとって、中国市場が開かれたままであることは極めて重要だ」と述べた。ショルツ氏は習氏との会談で、ロシアの対ウクライナ戦争と軍備増強が優先課題であることを示唆した。 「それらは私たちの核心的利益に直接影響します。 間接的に、それらは国際秩序全体に損害を与える」とショルツ氏の事務所から提供された会議の冒頭の挨拶で同氏は述べた。しかし同氏は、少なくとも公の場では非対立的な口調でこの話題を切り出し、中国によるモスクワの戦時経済支援、特に戦場で使用される可能性のある物品のロシアへの販売継続について直接懸念を提起するまでには至らなかった。 同氏は、「ウクライナの公正な平和にどのようにさらに貢献できるか」について話し合いたいと述べた。中国はショルツ氏のような指導者に取り入ることで、欧州と米国の間にくさびを打ち込みたいと考えている。 国営メディアの報道は、同氏の訪問がドイツとの経済関係を強調し、中国と欧州との関係の強さを証明するものであると報じた。習氏はショルツ氏に対する冒頭の挨拶で、第2位と第3位の経済大国である中国とドイツの協力は世界にとって有益であると述べたが、この発言はベルリンに要請した人々に向けられたものとも受け取れる。北京から距離を置くためだ。習氏はショルツ氏に対し、「両国は長期的かつ戦略的な観点から二国間関係を捉え、発展させ、世界にさらなる安定と確実性をもたらすために協力すべきだ」と述べ、「共通点」を模索する重要性を強調した。中国政府は、ドイツ企業が中国に貢献しているというメッセージを歓迎するに違いない。 アジアの巨大企業は、住宅景気の低迷で低迷している経済を活性化させるために海外からの投資を呼び掛けようとしている。 一部の西側企業や投資家も、習氏が国家安全保障を強調していることに動揺しており、それが国内での事業活動のリスクを高めると考えている。調査会社ロジウム・グループの中国担当シニアアドバイザー、ノア・バーキン氏は、中国の観点からすれば、ドイツは欧州からの貿易制限を遅らせたり、緩和したりする最大の希望かもしれないと述べた。ドイツの自動車メーカーは中国に数十億ドルを投資しており、収益の多くは中国から得ている。 欧州委員会が中国の輸出品に高い関税を課し、中国政府が報復すれば、ドイツ企業が最も大きな打撃を受けるのではないかと多くの人が懸念している。中国当局者は「ドイツ企業が多額の投資を行っていることを知っており、それを政治的に利用してベルリンの政治的意思決定に影響を与えている」とバーキン氏は述べた。BMW、メルセデス・ベンツ、BASFなどのドイツ最大手企業は中国で大規模な事業を展開しており、ベルリンでは強力で効果的なロビー活動を行っているとバーキン氏は付け加えた。 これらの企業の幹部ら数名がショルツ氏とともに中国を訪れた。「中国のサプライチェーンにはドイツ製品が詰め込まれている」と在中国EU商工会議所の元会頭ヨルグ・ヴトケ氏は語る。 「中国がドイツと価格競争をすれば、もう誰も儲からなくなる。」ショルツ氏はまた、ドイツの農業、環境、運輸の大臣らも同行しており、専門家らはこれらの閣僚が特に中国との協力に関心を示していると見ている。欧州外交問題評議会アジアプログラム部長のヤンカ・エルテル氏は、「この3閣僚と議題を設定した。全体的に協調的な雰囲気となっており、これらはわれわれが取り組みたい分野だ」と述べた。中国当局は、不公正な貿易慣行に関するヨーロッパの非難を、根拠がなく、「行為」であるとして無視した。典型的な保護主義」 彼らは、中国がEUの調査に「強く不満であり、断固として反対している」と述べ、EUがとった行動に対して報復する可能性があることをほのめかした。で インタビュー 駐ドイツ中国大使のウー・ケン氏はドイツの新聞ハンデルスブラットとのインタビューで、中国の電気自動車の競争力は「補助金ではなく技術革新に依存している」と述べた。「先進国が直面している課題は、むしろ中国企業の方が効率的であるという事実にある」と大使は述べた。王子胥 香港からのレポートに寄稿しました。 #ドイツの指導者オラフショルツ氏中国で紙一重の歩み

ドイツの指導者オラフ・ショルツ氏、中国で紙一重の歩み

1713264097
2024-04-16 10:22:14

ドイツのオラフ・ショルツ首相は今週の中国訪問で、同国最大の貿易相手国とのビジネス関係を促進する一方、欧州への輸出の急増とロシア支援への懸念を高めるという微妙なバランスをとろうとした。

ショルツ氏は火曜日、北京の釣魚台迎賓館で中国の最高指導者、習近平氏と会談し、ドイツ政府関係者やビジネスリーダーらの代表団との3日間の訪問の集大成となった。 ロシアのウクライナ戦争やドイツの最も重要な同盟国である米国との中国の対立によって両国関係が緊張する中、同氏は李強首相とも会談した。

ショルツ氏は訪問中、中国での競争がますます困難になっているドイツ企業の利益を促進した。 そして同氏は、この地域の市場が不用品のゴミ捨て場になりつつあるという欧州連合内での懸念の高まりを伝えた。 赤字で生産された中国製品

しかし、ショルツ氏は火曜朝、習氏と会談する前の冒頭の挨拶で、戦闘的な口調よりも融和的な口調を選んだ。その会談は数時間に及び、散歩と昼食となった。

ドイツ政府が昨年、アジアの大国を「パートナー、競争相手、そしてパートナー」と定義する戦略を採用して以来、ドイツ指導者の初の中国訪問となった。 システムのライバル」とドイツに中国製品への依存を減らすよう求めた。

ドイツ経済 縮んだ その弱点により、成長における中国への依存が露呈した。 エネルギー価格は、中国政府のクレムリン支援によって促進されたウクライナ戦争のせいで上昇している。 ドイツ企業は中国へのアクセス拡大を推進しており、中国が直面する問題に直面していると不満を述べている。 不公平な競争

首相は中国に大規模な投資を行っているドイツ企業を訪問し、中国南西部の広大な工業都市重慶や上海、北京の通商代表や当局者らと会談した。

月曜日に上海で行われた学生グループとの会談で、ショルツ氏は、今年ドイツへの留学を計画している学生からの質問に答え、同国が大麻を部分的に合法化したため「本当に心配している」と述べた。 「ベルリンで勉強しているときは、ずっと走り回っていても、そんなことをする人には決して会わないよ」と首相は彼に断言した。

しかし彼はまた、貿易に関するより深刻なメッセージを広めるためにもこのプラットフォームを利用した。 「競争は公平でなければなりません」とショルツ氏は学生たちに語った。 「我々は平等な競争の場を望んでいる」と彼は言った。

ショルツ氏の訪問は、ドイツがやろうとしている難しいダンスの一例だった。つまり、中国との経済関係を維持しながら、中国に対して米国とより緊密に連携するよう求める米国の圧力に対処するというものだ。

ショルツ氏は会談で、中国との取引に対するドイツの取り組みを強調したが、中国製品の欧州への流入を抑制する必要があるとも警告した。 同時に同氏は、中国によるグリーンテクノロジー産業への補助金利用に関する欧州連合(EU)の調査には難色を示し、貿易に関するいかなる議論も公平性に基づいていなければならないと述べた。

ショルツ氏は月曜記者団に対し、「これは保護主義的な動機からではなく、自信に満ちた競争力という立場から行われるべきだ」と述べた。

中国が電気自動車や太陽光パネルなどのグリーン分野での製造業を推進することで、欧州や米国との貿易紛争が勃発しており、こうした産業も政府の支援を受けている。 しかし、5,000社のドイツ企業が中国市場で活動しているため、中国が欧州連合に対して報復した場合、ドイツは欧州のパートナーの多くが失うものよりも多くを失うことになるだろう。

在中国ドイツ商工会議所のマクシミリアン・ブテク事務局長は「EUが中国に対してあまりにも強硬姿勢をとれば、対抗措置が予想されるが、これはわれわれにとって大惨事となるだろう」と述べた。

同氏は「われわれにとって、中国市場が開かれたままであることは極めて重要だ」と述べた。

ショルツ氏は習氏との会談で、ロシアの対ウクライナ戦争と軍備増強が優先課題であることを示唆した。 「それらは私たちの核心的利益に直接影響します。 間接的に、それらは国際秩序全体に損害を与える」とショルツ氏の事務所から提供された会議の冒頭の挨拶で同氏は述べた。

しかし同氏は、少なくとも公の場では非対立的な口調でこの話題を切り出し、中国によるモスクワの戦時経済支援、特に戦場で使用される可能性のある物品のロシアへの販売継続について直接懸念を提起するまでには至らなかった。 同氏は、「ウクライナの公正な平和にどのようにさらに貢献できるか」について話し合いたいと述べた。

中国はショルツ氏のような指導者に取り入ることで、欧州と米国の間にくさびを打ち込みたいと考えている。 国営メディアの報道は、同氏の訪問がドイツとの経済関係を強調し、中国と欧州との関係の強さを証明するものであると報じた。

習氏はショルツ氏に対する冒頭の挨拶で、第2位と第3位の経済大国である中国とドイツの協力は世界にとって有益であると述べたが、この発言はベルリンに要請した人々に向けられたものとも受け取れる。北京から距離を置くためだ。

習氏はショルツ氏に対し、「両国は長期的かつ戦略的な観点から二国間関係を捉え、発展させ、世界にさらなる安定と確実性をもたらすために協力すべきだ」と述べ、「共通点」を模索する重要性を強調した。

中国政府は、ドイツ企業が中国に貢献しているというメッセージを歓迎するに違いない。 アジアの巨大企業は、住宅景気の低迷で低迷している経済を活性化させるために海外からの投資を呼び掛けようとしている。 一部の西側企業や投資家も、習氏が国家安全保障を強調していることに動揺しており、それが国内での事業活動のリスクを高めると考えている。

調査会社ロジウム・グループの中国担当シニアアドバイザー、ノア・バーキン氏は、中国の観点からすれば、ドイツは欧州からの貿易制限を遅らせたり、緩和したりする最大の希望かもしれないと述べた。

ドイツの自動車メーカーは中国に数十億ドルを投資しており、収益の多くは中国から得ている。 欧州委員会が中国の輸出品に高い関税を課し、中国政府が報復すれば、ドイツ企業が最も大きな打撃を受けるのではないかと多くの人が懸念している。

中国当局者は「ドイツ企業が多額の投資を行っていることを知っており、それを政治的に利用してベルリンの政治的意思決定に影響を与えている」とバーキン氏は述べた。

BMW、メルセデス・ベンツ、BASFなどのドイツ最大手企業は中国で大規模な事業を展開しており、ベルリンでは強力で効果的なロビー活動を行っているとバーキン氏は付け加えた。 これらの企業の幹部ら数名がショルツ氏とともに中国を訪れた。

「中国のサプライチェーンにはドイツ製品が詰め込まれている」と在中国EU商工会議所の元会頭ヨルグ・ヴトケ氏は語る。 「中国がドイツと価格競争をすれば、もう誰も儲からなくなる。」

ショルツ氏はまた、ドイツの農業、環境、運輸の大臣らも同行しており、専門家らはこれらの閣僚が特に中国との協力に関心を示していると見ている。

欧州外交問題評議会アジアプログラム部長のヤンカ・エルテル氏は、「この3閣僚と議題を設定した。全体的に協調的な雰囲気となっており、これらはわれわれが取り組みたい分野だ」と述べた。

中国当局は、不公正な貿易慣行に関するヨーロッパの非難を、根拠がなく、「行為」であるとして無視した。典型的な保護主義」 彼らは、中国がEUの調査に「強く不満であり、断固として反対している」と述べ、EUがとった行動に対して報復する可能性があることをほのめかした。

インタビュー 駐ドイツ中国大使のウー・ケン氏はドイツの新聞ハンデルスブラットとのインタビューで、中国の電気自動車の競争力は「補助金ではなく技術革新に依存している」と述べた。

「先進国が直面している課題は、むしろ中国企業の方が効率的であるという事実にある」と大使は述べた。

王子胥 香港からのレポートに寄稿しました。

#ドイツの指導者オラフショルツ氏中国で紙一重の歩み

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。