ドイツの弁護士のための英国への入場の理由
承認として 英語の弁護士 イギリスでの専門的な活動に興味があるなら、ドイツの弁護士にとってエキサイティングなキャリアステップになることができます。弁護士としての入学は、法的専門職の実践において英国の救済で多くの命令を処理する場合、付加価値を提供します。特に、M＆A、財務、または仲裁手続きの分野における国境の委任の場合、英国の法律が常に使用されます。ここで英国の法律の知識がある場合は、これらの状況でクライアントにアドバイスすることができます。
二重の登録には、カリキュラムのヴィト科にも利点があり、言語スキル、柔軟性、国際的なオリエンテーションを示しています。
どのようにしてドイツの弁護士弁護士になりますか？
2021年以来、の規則 SQE （弁護士予選試験）。最も重要な要件は次のとおりです。
- 職業倫理証明（性格と適合性）：信頼性が高く統合されていることを証明する必要があります。とりわけ、これは、重度の犯罪歴などがあってはならないことを意味します。
- 英語または同等の法的訓練の証明：ドイツの完全な弁護士として、1と第2州の試験を受けているため、この要件は根本的に満たされています。
- 既存の弁護士予選試験： 最後の要件は、SQEの存在です。実際、2つの試験を完了する必要があります。1つは英国の法律と、1つは実践的なスキルをチェックすることになっています。ドイツの弁護士として、あなたは実践指向の試験から解放されることができるので、あなたは英国の法律で試験を受ける必要があります。
SQEシステム：これが資格の方法です
2021年以来、イギリスとウェールズの弁護士の新しい承認プロセスがありました：弁護士予選試験（SQE）。それは、イギリスからであろうと海外であろうと、すべての申請者のために、法律専門職へのアクセスを標準化するために導入されました。今日の弁護士になりたい人は誰でも一般的にZを持っている必要があります弁護士規制当局の女性検査手順（SRA）通過します。
- SQE1：最初の段階であるいわゆるSQE1は、複数選択形式の筆記試験です。それはそれぞれ180の質問を持つ2つのテストユニットで構成され、2日間連続して書かれています。それは単なる記憶された知識だけでなく、中央の法的領域の理解とそれを実用的な方法で使用する能力です。試験の内容には、とりわけ、英語契約法、犯罪法（不法行為）、財産法、信託、刑法、刑事手続き法、民事手続き法および人権を含む公法が含まれます。専門法に関する弁護士の理解も重要な役割を果たしています。それは、多くの質問を通じてクロスセクションのトピックとして実行されます。
- SQE2：その後、SQE2を完了する必要があります。このテストは非常に練習指向であり、筆記部品と口頭部分の両方が含まれています。これは、クライアントとの議論、ファイル評価、法的分析、フォントの定式化だけでなく、交渉と嘆願もシミュレートした、イギリスの法律専門職に関連する中心的な専門的スキルを証明することです。良いニュースは、SQE2が特定の条件下で多くのドイツの申請者にとって幸いなことに不要であることです。
ドイツの州の試験に慣れている場合は、SQE1に関する質問に慣れなければなりません。質問は正式に複数の選択肢ですが、多くの場合、いくつかの合理的な答えがあります – 「可能な限り最良の」解決策が求められます。これには、特に構造化された手順が必要です 特定の試験スタイルの多くの練習。下痢が50％を超えているのは理由がないわけではありません。ターゲットの準備は、たとえばテストシミュレーションや英語のスペシャリストトレーニングなど、さらに重要です。あなたはすべての法的分野で困難な法的試験の経験があり、ドイツの完全弁護士としての準備のための経験があるので、良い準備で試験に合格することは非常に可能です。
それは重要です：試験自体は請求可能です – SQE1の料金は現在、約2,600ポンドのSQE2の約1,600ポンドです。
例外：SQE2検査はいつ適用されませんか？
SQE2は、入場手順の実用的な部分であり、クライアントのアドバイス、ファイル分析、フォントの定式化、保持司法などのスキルをチェックします。しかし、弁護士または弁護士としてドイツですでに承認されているドイツの弁護士にとって、 全体または一部にこの試験から解放される。
この例外は自動的に付与されません – 個別に要求され、意味のある証拠で支えられている必要があります。 SRAは、以前の資格と実務経験がSQE2のレベルを満たしているかどうかを確認します。
免除の可能性の要件：
- での法的訓練を完了しました 1。および第2州試験
- ドイツの弁護士または弁護士としての入場
- 実践的な経験 関連する領域では、例えば例：クライアントの講演、ブリーフとレポートの作成、交渉または法的手続きへの参加、重要な法律および手続き法のアドバイス
SRAは、スキルを証明する詳細な文書を要求しています。これには、たとえばが含まれます。
- 労働参照（例：法律事務所または企業から）
- 上司の参照または確認
- トレーニングの証明（たとえば、法律事務員のステーション証明書）
- オプション：サンプルまたは匿名化されたケーススタディ
ティップ：可能な限りあなたの証拠を渡してください 英語で 1つまたは認定された翻訳が追加されます – これにより、処理速度が向上し、クエリが削減されます。
申請書を送信した後、SRAはドキュメントを個別にチェックします。決定には数週間かかる場合があります。したがって、アプリケーションは早期に行う必要があります – 理想的には、準備コースまたは試験日に登録する前に。
解放が認められた場合、あなたはしなければなりません SQE1のみがまだ存在します その後、弁護士の承認のために登録してもらいます。
音声証明は必要ですか？
TOEFLやIELTSなどの公式の音声証明は、SQEには必須ではありません。それにもかかわらず、英語のスキルを過小評価してはいけません。SQE1の複数選択の質問やSQE2の実用的なタスクを含む試験全体が英語で保持されています。あなたは法的条件を理解する必要があるだけでなく、複雑なテキストを分析し、言語的に議論することができることもできます。
推奨言語レベル：
- 少なくともC1レベル（一般的なヨーロッパの参照フレームワーク）
- 書面および口頭地域での法的専門言語の安全な取り扱い
- 契約テキスト、裁判所の決定、英語の専門的な記事の経験
これまでに法的英語とはほとんど関係がない場合は、具体的に準備する必要があります。特に役立ちます：
- 「Legal English UK」や「Translegal」などのオンラインコース
- 英国のジャーナルを読む
- 英国法に関する教科書を読む
- 英語の契約テキスト
ティップ： 確信が持てない場合は、英語で実際のSQE1テストリクエストを解決して、言語レベルをテストしてください。スピーチや正当化が困難な場合は、ターゲットを絞った言語トレーニングは価値があります。
正式な言語テストが不要であっても、言語は重要な成功要因です。彼女は、質問を正しく解釈し、タスクに効率的に作業し、最終的には試験で自信を持って実行するかどうかを決定します。
準備コースとプロバイダー
英国の法制度は慣習法に基づいており、したがってドイツ法などの大陸ヨーロッパの法制度と基本的に異なるため、SQE1のための十分に発見された準備が不可欠です – 経験豊富なドイツの弁護士にとっても。重要な法則に加えて、試験スタイル、特にアプリケーション指向の複数選択の質問は、ターゲットを絞った方法で訓練するべき課題を表しています。
ただし、ターゲットを絞った準備であなたをサポートする優れた準備コースがあるため、十分な時間と規律があれば十分なレベルの知識を達成することが可能です。コースには、たとえばが含まれます。
- 英語の資料と手続き法の調停
- SQEスタイルの複数選択質問の構造と評価の紹介
- リーガル英語（技術用語、スタイル、議論）
- 現実的な条件下でのテストシミュレーション
- デジタル学習プラットフォーム、ライブウェビナー、またはプレゼンスモジュールへのアクセス
多くのプロバイダーは、独立したオンライン学習とチュートリアルの深化を組み合わせています。コースの期間は、フォーマットに応じて3か月（集中）の間で変化しますそして 12か月（パートタイム） 。
よく – 準備コースの知られているプロバイダー：
- バルビアム
- Qle（英国）
- 弁護士ポータル
- BPP大学および法学大学
すべてのプロバイダーでは、試験のための適切な準備が可能です。最終的に選択するプロバイダーは、個人の好み（フォーマット、期間、価格など）に依存します。
賞品フレームワーク：
- SQE1（コースと材料）の準備：約3,000〜8,000 Gbp
- 完全なパッケージ（SQE1および2、COURSE Materialを含む）：約8,000 GBP -12,000 GBP
- SRAの試験費用：
- SQE1：1.888GBP（AB 2025 10年10月1.934 GBP）
- SQE 2：2.902 GBP（2025年10月AB：2.974 GBP）
ティップ：雇用主（法律事務所や会社など）が全体または一部に費用を支払うかどうかを事前に明確にします。一部のプロバイダーも分割払いを提供しています。
すべてのプロバイダーでは、試験のための適切な準備が可能です。コースの比較は依然として価値があります。価格と期間に加えて、家庭教師によるケア、以前の参加の成功率、時間的柔軟性、学習文書にどれだけうまく対処できるかに注意してください。どのプロバイダーが最適かの決定は、あなた自身のニーズと好みに依存します。
SRAでの入場と入場
SQE1（および場合によってはSQE2）が正常に完了した後、最後のステップは差し迫っています。弁護士としての登録 SRAで。このステップは正式ですが、SRAがあなたの個人的な適合性を再度チェックするため、決して純粋に管理的ではありません。
エントリの要件：
- 必要な試験の存在の証明（SQE1 /おそらくSQE2）
- 「性格と適合性」試験を通じて成功しました
- 試験の一部として英語の十分な知識の証拠
- 登録料の支払い（2025年現在：約90 GBP）
エントリはオンラインで行われますSra Mysra-Portal 。そこにあなたがする必要があります：
- 関連するすべての証拠をアップロードします（例：文書、試験証明書）
- あなたの情報の正確性への宣誓供述書
- 入場料を支払います
SRAによる検査が成功した後、あなたは正式にイングランドとウェールズの弁護士 Professional Registerに参加しました。その瞬間から、あなたはタイトルを実行し、弁護士として行動する権利があります – それはイギリス、ドイツ、または国際的であろうと。
通知：入場後に英国で働いていなくても、SRAの専門的な基準と行動規則に拘束されます。これには、とりわけ、定期的なトレーニングと「SRA原則」へのコンプライアンスに対する義務が含まれます。
専門的なIDと証拠
登録後、あなたはあなたの公式の弁護士IDへのアクセスを受け取り、リクエストの1つになることができますデジタルプロフェッショナルID申請します。多くの法律事務所と雇用主は、内部のオフィスディレクトリにこの設定または参入の証明を要求しています。
プロセスは完了しました – あなたは今、英国の弁護士の全員です。
#ドイツの弁護士としてのイギリスでの法的承認