世界

ドアストップ – 韓国、慶州

アンソニー・アルバニーズ、首相： おはよう。 APEC首脳サミットのためにここ韓国に来られるのは素晴らしいことですが、すでに忙しい時期になっています。昨日は、韓国が終の棲家であるオーストラリア人に敬意を表するためだけでなく、朝鮮戦争中に国連軍の一員として戦った1万7000人以上のオーストラリア人にも敬意を表すために記念碑に行った。これは、オーストラリアの首相として、その敬意を示すとともに、ここ大韓民国における自由と民主主義のための戦いへの我々の参加に対してオーストラリアに敬意と感謝の気持ちを表しに来た韓国の退役軍人たちと会う機会でもあった。昨夜、私たちは韓国大統領主催で米国大統領トランプ大統領を特別ゲストとして素晴らしい非公式夕食会を開催しました。しかし、ここアジアの近隣諸国である韓国、タイ、シンガポール、ベトナムに加えて、ファイブ・アイズ加盟国のうち米国、オーストラリア、カナダ、ニュージーランドの4カ国と約2時間にわたって議論する機会となった。これは、AUKUSへの支持、両国の防衛・安全保障関係への支持だけでなく、整備されている重要な鉱物およびレアアース協定への支持を強化するために、ちょうど1週間前に行った成功した会談について再びトランプ大統領と話し合う機会となった。そして、米国だけでなく、この地域との経済関係も強化することです。これは、他の 7 か国の指導者との関係をさらに発展させる真の機会であり、今日この後二国間会談を行う予定の韓国大統領からの非常に前向きな取り組みでした。それに加えて今日はポスコに行ってきます。ポスコはオーストラリア最大の商業パートナーです。ちょうど昨年、この驚くべき数字、ここ韓国のポスコという一企業からのオーストラリアへの輸出額182億ドルという数字が発表されました。私はオーストラリアにおけるポスコの事業所を訪問しました。その事業所は概して西オーストラリア州、ビクトリア州のタウンズビル周辺にあります。これらは私たちが築いている重要な商業関係であり、私は今日CEOおよび会長と彼らの主要施設で会い、オーストラリアの価値の輸入を見守る予定です。そして、それはオーストラリアの雇用とオーストラリアの経済活動を表しています。それが私の国際的な関与の焦点です。私たちはグローバル化された世界に住んでいます。こうした関係は私たちの経済と雇用にとって重要です。もちろん、それらは私たちの安全と地域の平和にとっても重要です。今日、我々が話しているように、トランプ大統領と習国家主席の間で、まだ始まっていないとしても、間もなく重要な会談が始まるだろう。我々は、世界の二大かつ最も強力な国と経済の会合を歓迎する。私たちは前向きな結果を期待しています。私はここ数日間、トランプ大統領および中国の李首相と会談する機会があり、彼らと対話する機会となりました。これらはオーストラリアにとって重要な関係です。ご質問を承ります。ジャーナリスト: あなたにとって、そしてオーストラリアにとって、米国と中国の間の前向きな結果はどのようなものになるでしょうか?首相：世界は経済活動に関心を持っています。私たちはグローバル化された世界とグローバル経済に住んでいます。私たちは貿易における緊張が緩和されることを望んでおり、将来的には前向きな結果が得られることを望んでいます。私たちは各国が協力することを望んでいます。それは私たちが非常に熱心に取り組んできたことです。過去数年だけを見ても、私たちが政府に就任したとき、主要な貿易相手国との経済関係にはさまざまな障害がありました。それらの障害は取り除かれました。これは、オーストラリア人にとって、特に私たちの地域、農業部門だけでなく、サービス部門でも雇用が得られることを意味します。私たちはもちろん、世界中の緊張が緩和されることも望んでいます。そして米国と中国は、この地域と世界中に存在する二大経済国、二大国として重要な役割を担っています。ジャーナリスト: 首相、トランプ氏はあなたを昨夜の夕食会に個人的に招待しましたか？どうやって招待状を受け取りましたか?首相: 私たちはいつものように招待を受け、非常に建設的に取り組みました。そして私は昨夜その招待を喜んでお受けしましたし、オーストラリアにとって招待されたことは大変光栄でした。昨夜のように、このような小規模で親密なディナーは通常のことではありませんが、本当の機会であり、喜んで受け入れました。ジャーナリスト: 来週ブラジルで開催される COP 首脳会議に出席するかどうか確認してもらえますか?また、行かない場合、オーストラリアが開催地への立候補に真剣ではないというシグナルを送る危険性はありますか?首相： 全くない。もっと海外旅行をすべきだというオーストラリアのメディアの矛盾したメッセージを時々面白がりますが、海外旅行をするときは、もっと減らすべきだと言います。旅程を練ります。そこにはオーストラリア代表が出場する。来週は議会が開会されます。私が代表活動を始めてほぼ30年になるが、議会をまるまる一週間欠席したのはこれが初めてだ。当然のことながら、今週は首脳レベルの会合ですが、私たちはCOPを非常に真剣に受け止めています。私たちは来年末にCOPを開催することを主張しています。私たちはそれらの問題に取り組んでいます。ジャーナリスト: でも、確認のため、あなたは出席しないんですか？首相：そんなこと言ってないよ。私ははっきりとそんなことは言いませんでした。私たちはそれらの問題に取り組んでいます。私たちが代表として出演します。適切なタイミングで発表を行っております。ジャーナリスト: 首相、米国大統領は、韓国が原子力潜水艦を建造できるようにするために必要な核技術を韓国に移転することにゴーサインを確認しました。 AUKUSへの我々の莫大な投資を考えると、このことはあなたにとって何らかの形で懸念しますか、また、このことから多くの人が受け取っている要約、つまり韓国は実際に我々がAUKUSの下で受け取るよりも高いレベルの米国の機密核技術を与えられているということに同意しますか？首相：いえ、一言で言えば。はっきり言えば。これらの二国間協定は米国と韓国の問題である。オーストラリアが米国および英国と締結した協定は我が国の国益にかなうものであり、オーストラリアがその技術にアクセスできるようにするものです。そしてそれはとてもポジティブなことです。ジャーナリスト：しかし、それに続いて、米国防長官は、米国が韓国の核保有を支援しながらAUKUSを維持できるかどうかは非常に疑わしいと述べた。では、トランプ大統領のこの発表を踏まえて、AUKUSに潜在的な影響があると思いますか?首相：いいえ、トランプ大統領のコメントはこれ以上に明確なものではなかったと思いますし、先週のホワイトハウスでのコメントは非常に明確でした。それ以来、それらは明らかです。トランプ大統領は、単にAUKUSを支持するだけでなく、可能であればスケジュールを前倒しすることを非常に明確に表明している。ジャーナリスト: 貿易停戦の一環として台湾が俎上に乗せられる可能性があり、台湾をめぐる米国の決意が骨抜きになる可能性について懸念はありますか?首相: 台湾とその地位に関しては、私たちは現状を支持します。これはオーストラリアが長年にわたって抱いてきた超党派の立場だ。私たちは「一つの中国」政策に対して超党派の立場を持っていますが、一方的な行動も望んでいません。ジャーナリスト：ドナルド・トランプ首相は昨日、関税に関していくつかのコメントを述べた。同氏は、関税は適切に使用されていると述べた。関税などはあまり使いません。同氏は、関税によって我々の同盟関係が強化されたと述べた。米国の関税がオーストラリアとの同盟を強化したことに同意しますか?首相: 私がしているのは、トランプ大統領のコメントについて質問されたとき、私が大統領就任のかなり初期に行った声明に戻ることです。それは、トランプ大統領やその点に関して他の誰かのコメントについて逐次解説するつもりはないということです。私がしているのはオーストラリアの立場を表明することです。そしてオーストラリアの立場は、自由で公正な貿易を支持するというものです。私たちは、貿易がよりオープンになればなるほど、世界経済にとって良くなり、オーストラリアにとっても良くなると信じています。そして私たちは一貫してその立場を貫いています。首相：私たちは戦略的競争の時代に生きています。しかし、私たちが目にしているのは本当に前向きな発展です。トランプ大統領と習主席が今日会談できることは良いことだ。私はトランプ大統領と習主席の両方と良好で前向きな関係を築いてきました。私はオーストラリアを代表して、オーストラリアの国益を増進する形で外交的に関与します。なぜなら、私たちの地域に平和と安全が存在し、経済的な関与が行われることがオーストラリアの国益だからです。オーストラリアの雇用の 4 人に 1 人は貿易に依存しています。オーストラリアの貿易の75パーセント以上はAPEC加盟国との貿易です。だからこそ、私がここにいることはオーストラリアの利益であり、なぜペニー・ウォン外務大臣が今日ここ韓国で私たちに加わったのか、なぜ彼女は今日もそれぞれの外相と会談するのかという理由です。ポスコとの会談は、オーストラリアとこの地域の企業との間で起こっている商業関係の一例にすぎない。オーストラリアからの輸出のうち 182 億ドルがたった 1 つの企業に流入しているということは、1 つの企業とオーストラリアの間に存在する経済関係としてはこれまでで最大のものを表しています。それはとても重要なことです。そして、明日はAPEC会議が予定されており、ここ数日は、我々にとって、昨夜行われた非公式の親善会談に加えて、二国間会談を行う機会となった。ジャーナリスト: 昨夜、もう一度はっきりさせていただいてもいいですか、いつその招待状を受け取りましたか、そしてそのイベントに参加するときに米国大統領の右側に座ることを認識していましたか?首相：はい、そうでした。ありがとう。 #ドアストップ #韓国慶州