日本語版
最新ニュース
日本

トンガリロ国立公園で制御不能となった山火事に消防士らが復帰

ある経営者は、大規模な森林火災が燃え続けているため、トンガリロ国立公園は地獄絵図のようだと語る。 消防救急局(FENZ)は、火災の規模は拡大し、現在約1000ヘクタールに及んでいると推定されており、依然として制御不能であると発表した。 スコテル・アルパイン・リゾートのオーナー、サム・クラークソンさんは、昨夜、観客席から火災の様子を眺めていたと語った。 「まるで地獄絵図のようでした、モルドールへようこそ、本当にそうでした。」 「昨夜は非常に強い西風が吹いており、火は東と北の両方に押しやられ、火の壁は巨大なものでした…それらの炎の一部は高さ30メートルに達すると思います。」 「炎の向こう側を見るのは難しかったが、いつ見えても、長さは少なくとも4キロメートルのこのオレンジの壁だけで、消防団が勇敢に投げかけようとしていたすべてのものは何も達成されなかった。」 山火事が日曜の朝まで燃え続ける中、大量の煙がトンガリロの街を覆い隠している。写真:RNZ / ハミッシュ・カードウェル 幸いなことに火災はホテルから遠ざかり、マンガテポポ通りをトンガリロ交差点に向かって進んでいたと彼は語った。 クラークソン氏によると、日曜日の朝には風も収まり、一面の霧が発生したが、月曜日まで雨の予報は出ていなかったという。 「火がどんどんプケオナケの丘に近づいていくのを、私は文字通り泣きながら見ていた。そこは植物の小さな群落がすべて集まって命を全うする敏感な亜高山環境であり、まさに焼け落ちたところだ」と彼は語った。 「これは単なる生態学的災害です。本当に風が強くならない限り、人や建物に危険はありません。」 この火災の写真は土曜日の午後9時30分前に撮影されたものです。写真: 付属 6週間にわたって雨が降ったにもかかわらず、火災は飽くなき勢いであることが証明されたと同氏は語った。 「公園は完全に飽和していましたが、1週間ほど前に晴れてきました。6週間続いた雨が続いた後、晴天が続いたのは7日か8日だけだったと思います。これほど乾燥しているとは考えられないでしょう。」 「しかし、ご存知のとおり、この公園で、少なくとも平地で最も多く見られる種はティーツリーであり、ティーツリーは現存する植物の中で最も可燃性が高いのです。一度火が消えると、もう消えてしまいます。」 トンガリロ国立公園の避難と閉鎖に直面して、コミュニティは結集したと彼は語った。 土曜日、ワイマリノ国立公園のパイパーズ・ロッジから見た火災。写真: 提供/デビッド・ゴールディング 自然保護局によると、火災を受けてマンガテポポ小屋の登山者計43名と監視員1名が空輸された。 「実際、私たちは最終的にそれらの人々を収容し、彼らに食事を与えることになりました...私たちは全員の世話をする取り組みの一部でした」とクラークソン氏は語った。 タラナキ市とマナワツ・ワンガヌイ市の消防士たちは日曜日の朝、活動2日目の作業を開始する前に説明を受けた。 ニック・ウェスト副司令官は、消防隊は6台の消防車と5台のタンカーを火災現場に配備し、ヘリコプター6台と固定翼機2台の支援を受けると述べた。 建物の損傷や破壊の報告はなく、夜間に避難した住民もいない。 ウェスト氏は、火災を鎮圧するには丸一日の作戦がかかる可能性があると述べた。 現場にいたRNZ記者は、火災の南線は国道47号線から東に数キロ離れた低木林や若い松にまで広がったが、火災がトンガリロ横断線自体に到達したかどうかは明らかではないと述べた。 戦線の数カ所で大きな炎が発生し、ヘリコプターがその地域に集中しているようだった。 トンガリロ国立公園では、モンスーンバケツを積んだ多数のヘリコプターや飛行機が火災と戦っている。写真:RNZ / ハミッシュ・カードウェル 火災の原因はまだ特定されておらず、山火事の専門調査員が日曜日に調査を行う予定だ。 周辺住民は火災に警戒し、煙への曝露を最小限に抑えるためにドアや窓を閉めるよう呼び掛けられている。危険を感じた人、または煙に弱い人は、自主避難し、家族や友人の元に留まることが推奨されます。 FENZは、火災の北側にいる人々はトゥランギ方面に、火災の南側にいる人々は国立公園に向かうようアドバイスしている。 ワイマリノからトンガリロに向かう州道 47 号線は、州道…

トンガリロ国立公園で制御不能となった山火事に消防士らが復帰

1762640833
2025-11-08 20:45:00

ある経営者は、大規模な森林火災が燃え続けているため、トンガリロ国立公園は地獄絵図のようだと語る。

消防救急局(FENZ)は、火災の規模は拡大し、現在約1000ヘクタールに及んでいると推定されており、依然として制御不能であると発表した。

スコテル・アルパイン・リゾートのオーナー、サム・クラークソンさんは、昨夜、観客席から火災の様子を眺めていたと語った。

「まるで地獄絵図のようでした、モルドールへようこそ、本当にそうでした。」

「昨夜は非常に強い西風が吹いており、火は東と北の両方に押しやられ、火の壁は巨大なものでした…それらの炎の一部は高さ30メートルに達すると思います。」

「炎の向こう側を見るのは難しかったが、いつ見えても、長さは少なくとも4キロメートルのこのオレンジの壁だけで、消防団が勇敢に投げかけようとしていたすべてのものは何も達成されなかった。」

山火事が日曜の朝まで燃え続ける中、大量の煙がトンガリロの街を覆い隠している。写真:RNZ / ハミッシュ・カードウェル

幸いなことに火災はホテルから遠ざかり、マンガテポポ通りをトンガリロ交差点に向かって進んでいたと彼は語った。

クラークソン氏によると、日曜日の朝には風も収まり、一面の霧が発生したが、月曜日まで雨の予報は出ていなかったという。

「火がどんどんプケオナケの丘に近づいていくのを、私は文字通り泣きながら見ていた。そこは植物の小さな群落がすべて集まって命を全うする敏感な亜高山環境であり、まさに焼け落ちたところだ」と彼は語った。

「これは単なる生態学的災害です。本当に風が強くならない限り、人や建物に危険はありません。」

2025年11月8日土曜日の夜、トンガリロ国立公園で発生した火災。

この火災の写真は土曜日の午後9時30分前に撮影されたものです。写真: 付属

6週間にわたって雨が降ったにもかかわらず、火災は飽くなき勢いであることが証明されたと同氏は語った。

「公園は完全に飽和していましたが、1週間ほど前に晴れてきました。6週間続いた雨が続いた後、晴天が続いたのは7日か8日だけだったと思います。これほど乾燥しているとは考えられないでしょう。」

「しかし、ご存知のとおり、この公園で、少なくとも平地で最も多く見られる種はティーツリーであり、ティーツリーは現存する植物の中で最も可燃性が高いのです。一度火が消えると、もう消えてしまいます。」

トンガリロ国立公園の避難と閉鎖に直面して、コミュニティは結集したと彼は語った。

ワイマリノ国立公園のパイパーズ・ロッジからトンガリロ国立公園火災を望む。

土曜日、ワイマリノ国立公園のパイパーズ・ロッジから見た火災。写真: 提供/デビッド・ゴールディング

自然保護局によると、火災を受けてマンガテポポ小屋の登山者計43名と監視員1名が空輸された。

「実際、私たちは最終的にそれらの人々を収容し、彼らに食事を与えることになりました…私たちは全員の世話をする取り組みの一部でした」とクラークソン氏は語った。

タラナキ市とマナワツ・ワンガヌイ市の消防士たちは日曜日の朝、活動2日目の作業を開始する前に説明を受けた。

ニック・ウェスト副司令官は、消防隊は6台の消防車と5台のタンカーを火災現場に配備し、ヘリコプター6台と固定翼機2台の支援を受けると述べた。

建物の損傷や破壊の報告はなく、夜間に避難した住民もいない。

ウェスト氏は、火災を鎮圧するには丸一日の作戦がかかる可能性があると述べた。

現場にいたRNZ記者は、火災の南線は国道47号線から東に数キロ離れた低木林や若い松にまで広がったが、火災がトンガリロ横断線自体に到達したかどうかは明らかではないと述べた。

戦線の数カ所で大きな炎が発生し、ヘリコプターがその地域に集中しているようだった。

モンスーンバケツを搭載した多数のヘリコプターと飛行機が火災と戦っている。飛行機は火災からそれほど遠くない滑走路に着陸しており、そこからポンプで水を満載して降下しているようだ。

トンガリロ国立公園では、モンスーンバケツを積んだ多数のヘリコプターや飛行機が火災と戦っている。写真:RNZ / ハミッシュ・カードウェル

火災の原因はまだ特定されておらず、山火事の専門調査員が日曜日に調査を行う予定だ。

周辺住民は火災に警戒し、煙への曝露を最小限に抑えるためにドアや窓を閉めるよう呼び掛けられている。危険を感じた人、または煙に弱い人は、自主避難し、家族や友人の元に留まることが推奨されます。

FENZは、火災の北側にいる人々はトゥランギ方面に、火災の南側にいる人々は国立公園に向かうようアドバイスしている。

ワイマリノからトンガリロに向かう州道 47 号線は、州道 48 号線との交差点と州道 46 号線との交差点の間で通行止めが続いており、迂回路は利用できません。

自然保護局はトンガリロ交差点と関連エリアを閉鎖した。

消防用航空機が他の航空機やドローンによって危険にさらされないように、火災現場とその周辺地域の上空には飛行禁止区域が設けられています。

毎日発行されるニュースレター、Ngā Pitopito Korero に登録してください 編集者によって厳選され、平日毎日あなたの受信箱に直接配信されます。

#トンガリロ国立公園で制御不能となった山火事に消防士らが復帰

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。