日本語版
最新ニュース
世界

トロント北部で銃撃、2人死亡:YRP

ヨーク地方警察によると、ケズウィックの閑静な住宅街にある公園で早朝に銃撃事件が発生し、2人が死亡した。 警察は午前11時直前に、ベイビュー・パークで起きた二重殺人事件を捜査中であることを確認した。 YRPは、午前7時半前に公園で銃声が聞こえたため対応したと述べた。 「警官が現場に到着すると、ベイビュー公園で銃撃を受けて苦しんでいる成人の被害者2人を発見した。現場で死亡が確認された」と警察は発表した。 現場から撮影された画像には、水曜日の朝、公園の入り口に警官と多数の警察車両がいた様子が写っている。 警察は南はドーバーデール・ドライブ、北西はベイビュー・アベニューとクイーンズウェイ、東はフェアウッド・ドライブまで周囲を警戒した。 「殺人課が捜査を開始し、これを単独の事件として扱っている」と警察は述べた。「一般市民に直ちに危険が及ぶことはない」 警察は事件の容疑者を特定しようとしているが、今のところ容疑者に関する情報はないと述べた。 警察の捜査のため、この地域のいくつかの学校は拘留・警備命令の対象となったが、学校自体は事件に関わっていない。 警察は捜査中、住民にその地域を避けるよう呼びかけている。また、情報を持っている人は申し出るよう呼びかけている。 YRPは「捜査員らは、当時その地域にいた人や近隣住民に対し、防犯カメラやドライブレコーダーの映像を確認するよう呼びかけている」と述べた。 遺族にはまだ通知されておらず、当面は犠牲者に関する詳細は明らかにされないという。 近隣住民は動揺 CP24に話を聞いた近隣住民は、幼い子供や退職者が多く住む普段は静かな地域で二重殺人事件が起きたことには衝撃を受けたと語った。 「音を聞いたとき、車のバックファイアだと思った。きっとそうだろう」とマリと名乗る女性は語った。 彼女は、自宅からほんの数歩のところで2人が亡くなったことを知るのは「不気味」で、殺人事件のせいで引っ越しを考えていると語った。 「私は以前、ダウンタウンのヤング通りとウェルズリー通りに住んでいて、裏通りでよく撮影していたのですが、『ここじゃない』と思っていました。つまり、ここではそんなことは起きないんです」と彼女は語った。 ベン・ボラップさんは、朝のその時間帯には、銃撃事件が起きた公園でいつもなら犬の散歩をしていたはずだと語った。 「今朝はもう少し寝ようと決めていたら、大きな銃声が4発聞こえた」と彼は語った。「一瞬、向こうの湖で行われているアヒル狩りかと思ったが、おそらくアヒル狩りではないと気づいた。そして、その直後にまた3発の銃声が聞こえた」 同氏は、今回の銃撃事件は「少し不安」で、近くでこのような事件を見たことがないとも述べた。 「ここは良い地域です。私はここに6年間住んでいます。20年以上住んでいる近所の人たちもいますが、彼らはこんなことは見たことがありません」とボルプさんは語った。 他の近隣住民も、この銃撃事件で動揺していると語った。 「本当にとても怖いです。私たちのほとんどがこの地域で子供を育てているので、このような恐ろしい出来事が起こると、地域全体が震撼します」とティナと名乗る女性は語った。 - CP24記者スティーブ・ライアンのレポート #トロント北部で銃撃2人死亡YRP

トロント北部で銃撃、2人死亡:YRP

ヨーク地方警察によると、ケズウィックの閑静な住宅街にある公園で早朝に銃撃事件が発生し、2人が死亡した。

警察は午前11時直前に、ベイビュー・パークで起きた二重殺人事件を捜査中であることを確認した。

YRPは、午前7時半前に公園で銃声が聞こえたため対応したと述べた。

「警官が現場に到着すると、ベイビュー公園で銃撃を受けて苦しんでいる成人の被害者2人を発見した。現場で死亡が確認された」と警察は発表した。

現場から撮影された画像には、水曜日の朝、公園の入り口に警官と多数の警察車両がいた様子が写っている。

警察は南はドーバーデール・ドライブ、北西はベイビュー・アベニューとクイーンズウェイ、東はフェアウッド・ドライブまで周囲を警戒した。

「殺人課が捜査を開始し、これを単独の事件として扱っている」と警察は述べた。「一般市民に直ちに危険が及ぶことはない」

警察は事件の容疑者を特定しようとしているが、今のところ容疑者に関する情報はないと述べた。

警察の捜査のため、この地域のいくつかの学校は拘留・警備命令の対象となったが、学校自体は事件に関わっていない。

警察は捜査中、住民にその地域を避けるよう呼びかけている。また、情報を持っている人は申し出るよう呼びかけている。

YRPは「捜査員らは、当時その地域にいた人や近隣住民に対し、防犯カメラやドライブレコーダーの映像を確認するよう呼びかけている」と述べた。

遺族にはまだ通知されておらず、当面は犠牲者に関する詳細は明らかにされないという。

近隣住民は動揺

CP24に話を聞いた近隣住民は、幼い子供や退職者が多く住む普段は静かな地域で二重殺人事件が起きたことには衝撃を受けたと語った。

「音を聞いたとき、車のバックファイアだと思った。きっとそうだろう」とマリと名乗る女性は語った。

彼女は、自宅からほんの数歩のところで2人が亡くなったことを知るのは「不気味」で、殺人事件のせいで引っ越しを考えていると語った。

「私は以前、ダウンタウンのヤング通りとウェルズリー通りに住んでいて、裏通りでよく撮影していたのですが、『ここじゃない』と思っていました。つまり、ここではそんなことは起きないんです」と彼女は語った。

ベン・ボラップさんは、朝のその時間帯には、銃撃事件が起きた公園でいつもなら犬の散歩をしていたはずだと語った。

「今朝はもう少し寝ようと決めていたら、大きな銃声が4発聞こえた」と彼は語った。「一瞬、向こうの湖で行われているアヒル狩りかと思ったが、おそらくアヒル狩りではないと気づいた。そして、その直後にまた3発の銃声が聞こえた」

同氏は、今回の銃撃事件は「少し不安」で、近くでこのような事件を見たことがないとも述べた。

「ここは良い地域です。私はここに6年間住んでいます。20年以上住んでいる近所の人たちもいますが、彼らはこんなことは見たことがありません」とボルプさんは語った。

他の近隣住民も、この銃撃事件で動揺していると語った。

「本当にとても怖いです。私たちのほとんどがこの地域で子供を育てているので、このような恐ろしい出来事が起こると、地域全体が震撼します」とティナと名乗る女性は語った。

CP24記者スティーブ・ライアンのレポート

#トロント北部で銃撃2人死亡YRP

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。