トレドの歴史的中心部に革命を起こす、廃墟となった古い宮殿 |文化

の到着に伴い、 第二共和制のリッチホール トレド これは、1931 年の同年に保護された数百の資産の 1 つでした。しかし、中世に起源をもつ宮殿の最後の遺跡としての吉兆は、結局消滅することになります。この複合遺産、建物とその周囲、いわゆるドン・ディエゴの囲いは、スリ、麻薬の小売り、ゴミの集積が起こりやすい、ひどく荒廃した地域として20世紀を終えることになるだろう。途中、この「クッバ」（格天井が冠する東洋風の四角形の建築物）の内部は、60年代から70年代にかけて、隣接する鍛冶屋のレリーフとして、また機械工場のガレージとして使われていました。 「その場所の記憶は失われていた」と歴史家のアントニオ・ペルラは指摘する。その深い傷は今日、癒され始めています。神経中枢からわずか100メートル余りの地域の復興 ゾコドベル広場は、忘れ去られると思われていたトレドの歴史的な飛び地に活力と熱意を取り戻しました。

いずれにせよ、旧ガルシア デ トレド宮殿の問題はずっと昔に遡ります。 19 世紀半ば、考古学者のアマドール デ ロス リオスはすでにこの複合施設の破壊が進行していると警告していましたが、それから数十年後、 ペレス・ガルドス そこには、リコ・ホールだけが残される最後の建造物が残されていたと記されていた。トレド市議会がこの地域の回復に関心を示し始めたのは 20 世紀の終わりになってからでした。 「80年代には、住宅、ホテル、商業施設の建設が試みられました」と、歴史地区の遺産を管理するトレド市コンソーシアムのマネージャー、ヘスス・コロト氏は言う。その取り組みは失敗に終わりました。 「住民と合意された明確なプロジェクトがなく、コミュニケーションが不足していました」とコロト氏は分析し、この大失敗の原因の一部を指摘した。

そこで、コンソーシアムは過去の過ちに注目し、2021 年に救助に乗り出しました。「私たちは歴史地区の町内会と会い、彼らが何を必要としているかを教えてもらいました。彼らは博物館の増加を望んでいませんでしたが、しかし、 青少年向け住宅ヘスス・コロト氏は、近隣住民の意見を聞きながら、プロジェクトの残りの詳細がどのように構成されたかを説明する。「彼らは、自生の植生があり、水を飲むための噴水があり、そこから車が消えること、あるいはマヨール広場とアルカサル地区の間に交差点ができるようにすることを提案した。」建築家のパブロ・ゴンサレス・コジャド氏は、この介入によって「都市の閉塞」が解消され、旧牧場にスタンドのある広場ができるようになるだろう。デ・ドン・ディエゴは現在、活発な文化活動の中心となっているが、その過程で「廃墟となっていた周囲の建物は復興し、若者向けの家が5軒と地元企業が2軒建った」とコンソーシアムの技術者は詳しく語る。

しかし、最も興味深いのは、間違いなく、サロン リコの回復です。 「『クッバ』は表現の場所だ」と、作品の指針となる歴史的研究を行ったアントニオ・ペルラは報告する。 「所有者ディエゴ・ガルシア・デ・トレドは国王の最高代表だったから、宮殿にこのような空間があったのは当然だった」と歴史家は、14世紀にトレドに設立された長い物語の最初の人物であるこの人物の重要性と威信について説明する。この段階に至るまで、建設の歴史は疑問に満ちています。ペルラはそれらのいくつかに対する答えを見つけ、その過程で誤った決まり文句を追放しました。 「何十年もの間、宮殿の基礎はトラスタマラ家のものだと考えられてきましたが、そうではありませんでした」と研究者は結論づけています。彼らの研究によると、サロン・リコがあるいわゆるカサス・デ・ラ・ガリネリアの以前のテナントは、「12世紀末から13世紀初頭にかけて」市長のフアン・ペレス・デ・トレドであった。

考古学はその全体像の解明を終えた。考古学者らは、帝都を貫く古代ローマ都市の遺跡がリコホールの下でも発見されたことを確認したほか、いくつかの驚くべきことも発見した。 「それは壮大なアルハニア（部屋）を備えた大きな宮殿でした。 グラナダのアルハンブラ宮殿 または セビリア王立アルカサル 建築家でコンソーシアム代表のヘスス・コロト氏は、派手な漆喰細工や部屋を覆う並外れた格天井を超えたリコ・ホールの芸術的価値について、歴史家のアントニオ・ペルラ氏は「アンサンブル」とその「最高の表現機能」に焦点を当てており、実際にはこの空間が果たしたのはそれだけではなかったかもしれない。 「私の意見では、この『クッバ』は 14 世紀末以降、故人への追悼の場として二次利用されるようになり、これもこれらの建造物に典型的なものでした」と彼は主張します。

材料のリサイクルが優先され、「キロメートルゼロ」と呼ばれる基準が設けられた修復中、技術者らは、カスティーリャ・ラ・マンチャにあるアメリカ企業フォード社の最初の機械工場をここに設置するなど、忘れ去られ価値のない使用によって健康を害されてきたボロボロのサロン・リコの「病気を治す」ことを試みた。 「格天井や梁などの要素に見られる病理を排除し、古い外観を維持しました。新しい要素を追加する必要がある場合は、現代的な言語を使用しました」と建築家のパブロ・ゴンサレス・コジャド氏は詳しく述べています。この「古いものと新しいもの」の融合は、近隣住民にとって最も注目を集めている側面の 1 つです。 「ファサードでは、考古学的標高と呼ばれる歴史的な層のそれぞれを維持することにしました」とゴンサレス・コジャド氏は説明します。 「最初は結果が少し粗雑に見えるかもしれませんが、こうすることでガイドや専門家がその場所の歴史的段階のそれぞれを説明することができます」と建築家は主張します。

2024 年の夏にサロン リコとドン ディエゴ宮殿が開設されて以来、この新しいスペースの公共利用の増加は止まりません。この興味深い文化資産の修復は、トレドの歴史的中心部に革命を引き起こしましたか? 「私たちはホールの修復に加えて、広場、庭園、住宅の建物など、さらに多くのことを行ってきました…しかし、リコホールが環境全体への介入を可能にする公共の利益を放射するものであることは事実です」とゴンサレス・コジャド氏は認めます。トレド市コンソーシアムのマネージャー、ヘスス・コロト氏は、「完全に荒廃した地域で、麻薬渋滞が発生し、猫、ネズミ、排泄物があふれていたが、突然、すべての環境が修復されつつある新しい道路軸となった。それは観光客だけでなく、何よりも近隣住民自身に利益をもたらしている」と振り返る。飛び地の過去の復元を担当するアントニオ・ペルラ氏は、複雑な心境を明かす。「それでも壮観な空間だが、部屋を見ると、もう存在しない残りの建物が残した空虚な感覚を感じる」。実際、リコ ホールはそれらすべてを生き残っています。現在、「修復」され、改装され、トレドの歴史的中心部に革命をもたらしています。