日本語版
最新ニュース
世界

トルドー首相のフリーランドとの衝撃的な通話がカナダの政治危機を引き起こした

元財務大臣のジョー・オリバーは、トルドー内閣の政治的混乱と、これがカナダ国民に与える可能性のある経済的影響について反応しています。 (ブルームバーグ) -- ジャスティン・トルドー首相の政治的将来はここ数カ月間不安定だった。しかし、カナダ首相としての彼を終わらせかねない出来事は、数日のうちに雪だるま式に危機に陥った。12月8日、トルドー首相と財務大臣で長年副大臣を務めたクリスティア・フリーランド氏が、オタワのすぐ北の丘にある首相の別荘であるハリントン湖で食事をしたとき、すべてが順調に進んだように見えた。議論に詳しい関係者によると、彼らはフリーランドが翌週に発表する予定だった財務最新情報の詳細について話し合い、主要な点について合意を形成した。そのため、トルドー首相が5日後にフリーランド氏に財務大臣の職をまもなく辞任すると告げたとき、彼女はひどく動揺した。トルドー首相は彼女に、元カナダ銀行総裁で世界市場の寵児マーク・カーニー氏が後任になると語った。しかし、彼は彼女にとって別の重要な仕事を念頭に置いていた。それは、カナダと米国および次期大統領ドナルド・トランプとの突然の困難な関係を管理する閣僚としての役割だ。しかし、それは政府部門の運営を伴うものではありませんでした。この件に詳しい政府関係者によると、この時点でトルドー首相はカーニー首相から入閣の確約を得たと信じていたという。そうでなければ首相は電話をかけることはなかっただろうと、この関係者は強調した。 フリーランドにはそれがまったくありませんでした。彼女にとって、これは大きな降格でした。それは、Zoom 通話を通じて行われたものでした。経緯に詳しい複数の関係者によると、トルドー首相がカーニー氏の後任候補としてカーニー氏に求婚しているとの報道が流れた夏に経験したのと同じフラストレーションを抱え、彼女はどう対応すべきか悩んで週末を過ごしたという。 これが最後の侮辱だった。 フリーランドはトルドーに対し、これから起こることに備えるための時間をほとんど与えなかった。彼女は月曜日の朝に首相に電話し、閣僚を完全に辞めると伝えた。その直後の午前9時7分、彼女はソーシャルメディアサイトXに痛烈な辞表を投稿した。 「我が国は今日、重大な課題に直面している」とカナダと米国の通商関係をひっくり返すトランプ大統領の脅しについて彼女は書いた。政府はこのことを真剣に受け止め、財政準備金を蓄える必要がある、とフリーランド氏は続けた。 「それは、私たちにそんな余裕はなく、カナダ国民に私たちがこの瞬間の重大性を認識しているのではないかと疑わせる、高価な政治的仕掛けを避けることを意味します。」その言葉は焼けつくようなものだった。屈辱的なタイミングだった。 「政治的からくり」という言葉がカナダの首都に響き渡った。そしてトルドー首相は、もし財務大臣がいなかったら誰が財政計画を下院に提出するのかという質問に答えるのに大慌てとなった。政府関係者によると、その後フリーランド氏の辞任が明らかになった月曜日、カーニー氏はトルドー氏と直接会談し、入閣しない意向を表明した。この関係者によると、カーニー氏は週末にかけて考え直しを表明し始めていたという。 トルドー首相は現在、おそらく最も近い同盟者であるフリーランド氏も、世論調査の数字を好転させるのに貢献したかもしれないカーニー氏もいない今、長年脆弱だった政府の崩壊を防ぐために戦っている。 金曜日、野党・新民主党のジャグミート・シン党首が、新年には議員らが政府に反対票を投じるつもりだと発言したことで、彼の悩みはさらに悪化した。 NDPの支持がなければ政権は崩壊する可能性が高い。 ブルームバーグは、過去数週間の議論や出来事に詳しい複数の当局者に話を聞いた。いずれも匿名を条件に語った。 金曜日に予定されている内閣改造は、トルドー首相にとって側近を揺るがす最後のチャンスとなっており、休暇で一時的にプレッシャーが軽減される可能性がある。それでも、自由党内の多くの人は、9年間の政権の中で最も重要で忠実な閣僚の一人だったフリーランド氏が仕掛けた舷側攻撃には同氏が耐えられないと信じている。 分裂前から、同氏が率いる自由党から選出された数十人の議員らは同氏の退陣を望んでおり、同氏が残留すれば次の選挙で同党を大敗させることになるのではないかと懸念していた。現在、反対派の勢力は拡大しており、その声はますます大きくなっている。 「彼がこの軌道を続けられると考えているとしたら、それは妄想です。国は彼が辞任することを望んでいる」とニューブランズウィック州の自由党議員ウェイン・ロングはインタビューで語った。自由党幹部の間では、爆破事件の背後に何があったのか、そして次に何が起こるのかについて、見解が対立している。自由党員の中にはフリーランド首相の徹底的な戦術に未だに唖然としており、予定されていた財政演説の当日に、首相がトランプの脅威を十分に真剣に受け止めていないことを示唆する書簡を残して辞任した。その政治的冷酷さは、彼女がその職に立候補できるように彼を追い出すための策略ではないかと彼らを疑わせた。56歳のフリーランド氏に近い関係者らは、彼女のコミュニケーション能力を疑問視する記事がグローブ・アンド・メール紙に掲載された夏以来、トルドー首相が彼女にどのように対応してきたかによって、彼女が手を出さざるを得なかったと語る。関係者らによると、フリーランド氏はトルドー氏が公の場で彼女を強く擁護しようとしないことに刺さったという。 その論争は最終的には消え去った。 52歳のトルドー首相は10月、党員集会内で起きた小規模な反乱を見つめた。その後、トランプ氏の勝利がもたらされた。 トランプ大統領は11月25日、ソーシャルメディアへの投稿でトルドー政権を揺るがし、メキシコとカナダが国境警備改善に向けた変更を行わなければ、メキシコとカナダからの全商品に25%の関税を課すと警告した。それがフリーランドにとって緊急性を生んだ。彼女は、政府は貿易戦争への準備に集中し、他の支出要求を抑制する必要があると信じていた。 意見の相違点の一つは、政府が約47億カナダドル(33億ドル)の費用をかけて数百万人のカナダ人に250カナダドルのリベート小切手を送る計画を立てているとの首相の発表のようだ。それは彼女が警告していたような短期的な動きだった。トルドー首相は一部の品目について消費税の一時免除も実施したが、政府当局者らはフリーランド首相がこの計画をより支持していたと言っている。トルドー首相が有権者に対する党の立場に対する解決策を必死に模索していることは明らかだ。一部の世論調査によると、自由党の支持率は20%台前半だ。もし今日選挙が行われた場合、調査によれば、ピエール・ポイエーブル氏率いる保守党がカナダ全土に代表を擁する圧倒的多数を獲得し、選出された多数の自由党議員が議席を失うことになるだろう。 カーニー氏(59歳)の招聘は、トルドー氏にとって物語を変える助けとなった可能性があり、トルドー氏が現在ブルックフィールド・アセット・マネジメントとブルームバーグ社の会長などを務める元中央銀行家カーニー氏を招聘する試みを繰り返してきたのはそのためだ。議論に詳しい関係者によると、カーニー氏は大臣になることに加えて、トランプ政権への対応を担う経済界の「チーム・カナダ」の主要メンバーとしてフリーランド氏に加わる予定だったという。 しかしフリーランド氏は、特に彼女の新しい役割が政府部門の運営を伴うものではなかったため、この計画を痛ましい叱責として受け取った。彼女は財務大臣になる前は貿易大臣と外務大臣を務めており、第一次トランプ政権では北米自由貿易協定の再交渉でカナダを主導した。彼女は拒否して辞任したが、それ以来トルドー首相は動揺している。 選挙は10月までに予定されているが、もっと早く行われる可能性もある。議会は1月下旬に復帰する予定だ。その直後、政府は信任投票に直面する可能性が高い。 トルドー首相が勝利に必要な票を獲得できなければ、カナダはトランプ大統領の就任から最初の数週間で選挙戦に突入することになる。首相のもう一つの選択肢は、辞任し、少なくとも短期間は首相となる新しい指導者を自由党に選ばせることだ。 元自由党財務大臣ジョン・マンリー氏はBNNブルームバーグテレビで「政府は混乱状態にある」と語った。 (第 12 段落に政府に対する反対票を投じる NDP の計画に関する情報を追加して更新します。)関連記事 #トルドー首相のフリーランドとの衝撃的な通話がカナダの政治危機を引き起こした

トルドー首相のフリーランドとの衝撃的な通話がカナダの政治危機を引き起こした

元財務大臣のジョー・オリバーは、トルドー内閣の政治的混乱と、これがカナダ国民に与える可能性のある経済的影響について反応しています。

(ブルームバーグ) — ジャスティン・トルドー首相の政治的将来はここ数カ月間不安定だった。しかし、カナダ首相としての彼を終わらせかねない出来事は、数日のうちに雪だるま式に危機に陥った。

12月8日、トルドー首相と財務大臣で長年副大臣を務めたクリスティア・フリーランド氏が、オタワのすぐ北の丘にある首相の別荘であるハリントン湖で食事をしたとき、すべてが順調に進んだように見えた。議論に詳しい関係者によると、彼らはフリーランドが翌週に発表する予定だった財務最新情報の詳細について話し合い、主要な点について合意を形成した。

そのため、トルドー首相が5日後にフリーランド氏に財務大臣の職をまもなく辞任すると告げたとき、彼女はひどく動揺した。トルドー首相は彼女に、元カナダ銀行総裁で世界市場の寵児マーク・カーニー氏が後任になると語った。しかし、彼は彼女にとって別の重要な仕事を念頭に置いていた。それは、カナダと米国および次期大統領ドナルド・トランプとの突然の困難な関係を管理する閣僚としての役割だ。しかし、それは政府部門の運営を伴うものではありませんでした。

この件に詳しい政府関係者によると、この時点でトルドー首相はカーニー首相から入閣の確約を得たと信じていたという。そうでなければ首相は電話をかけることはなかっただろうと、この関係者は強調した。

フリーランドにはそれがまったくありませんでした。彼女にとって、これは大きな降格でした。それは、Zoom 通話を通じて行われたものでした。経緯に詳しい複数の関係者によると、トルドー首相がカーニー氏の後任候補としてカーニー氏に求婚しているとの報道が流れた夏に経験したのと同じフラストレーションを抱え、彼女はどう対応すべきか悩んで週末を過ごしたという。

これが最後の侮辱だった。

フリーランドはトルドーに対し、これから起こることに備えるための時間をほとんど与えなかった。彼女は月曜日の朝に首相に電話し、閣僚を完全に辞めると伝えた。その直後の午前9時7分、彼女はソーシャルメディアサイトXに痛烈な辞表を投稿した。

「我が国は今日、重大な課題に直面している」とカナダと米国の通商関係をひっくり返すトランプ大統領の脅しについて彼女は書いた。政府はこのことを真剣に受け止め、財政準備金を蓄える必要がある、とフリーランド氏は続けた。 「それは、私たちにそんな余裕はなく、カナダ国民に私たちがこの瞬間の重大性を認識しているのではないかと疑わせる、高価な政治的仕掛けを避けることを意味します。」

その言葉は焼けつくようなものだった。屈辱的なタイミングだった。 「政治的からくり」という言葉がカナダの首都に響き渡った。そしてトルドー首相は、もし財務大臣がいなかったら誰が財政計画を下院に提出するのかという質問に答えるのに大慌てとなった。

政府関係者によると、その後フリーランド氏の辞任が明らかになった月曜日、カーニー氏はトルドー氏と直接会談し、入閣しない意向を表明した。この関係者によると、カーニー氏は週末にかけて考え直しを表明し始めていたという。

トルドー首相は現在、おそらく最も近い同盟者であるフリーランド氏も、世論調査の数字を好転させるのに貢献したかもしれないカーニー氏もいない今、長年脆弱だった政府の崩壊を防ぐために戦っている。

金曜日、野党・新民主党のジャグミート・シン党首が、新年には議員らが政府に反対票を投じるつもりだと発言したことで、彼の悩みはさらに悪化した。 NDPの支持がなければ政権は崩壊する可能性が高い。

ブルームバーグは、過去数週間の議論や出来事に詳しい複数の当局者に話を聞いた。いずれも匿名を条件に語った。

金曜日に予定されている内閣改造は、トルドー首相にとって側近を揺るがす最後のチャンスとなっており、休暇で一時的にプレッシャーが軽減される可能性がある。それでも、自由党内の多くの人は、9年間の政権の中で最も重要で忠実な閣僚の一人だったフリーランド氏が仕掛けた舷側攻撃には同氏が耐えられないと信じている。

分裂前から、同氏が率いる自由党から選出された数十人の議員らは同氏の退陣を望んでおり、同氏が残留すれば次の選挙で同党を大敗させることになるのではないかと懸念していた。現在、反対派の勢力は拡大しており、その声はますます大きくなっている。

「彼がこの軌道を続けられると考えているとしたら、それは妄想です。国は彼が辞任することを望んでいる」とニューブランズウィック州の自由党議員ウェイン・ロングはインタビューで語った。

自由党幹部の間では、爆破事件の背後に何があったのか、そして次に何が起こるのかについて、見解が対立している。

自由党員の中にはフリーランド首相の徹底的な戦術に未だに唖然としており、予定されていた財政演説の当日に、首相がトランプの脅威を十分に真剣に受け止めていないことを示唆する書簡を残して辞任した。その政治的冷酷さは、彼女がその職に立候補できるように彼を追い出すための策略ではないかと彼らを疑わせた。

56歳のフリーランド氏に近い関係者らは、彼女のコミュニケーション能力を疑問視する記事がグローブ・アンド・メール紙に掲載された夏以来、トルドー首相が彼女にどのように対応してきたかによって、彼女が手を出さざるを得なかったと語る。関係者らによると、フリーランド氏はトルドー氏が公の場で彼女を強く擁護しようとしないことに刺さったという。

その論争は最終的には消え去った。 52歳のトルドー首相は10月、党員集会内で起きた小規模な反乱を見つめた。その後、トランプ氏の勝利がもたらされた。

トランプ大統領は11月25日、ソーシャルメディアへの投稿でトルドー政権を揺るがし、メキシコとカナダが国境警備改善に向けた変更を行わなければ、メキシコとカナダからの全商品に25%の関税を課すと警告した。それがフリーランドにとって緊急性を生んだ。彼女は、政府は貿易戦争への準備に集中し、他の支出要求を抑制する必要があると信じていた。

意見の相違点の一つは、政府が約47億カナダドル(33億ドル)の費用をかけて数百万人のカナダ人に250カナダドルのリベート小切手を送る計画を立てているとの首相の発表のようだ。それは彼女が警告していたような短期的な動きだった。トルドー首相は一部の品目について消費税の一時免除も実施したが、政府当局者らはフリーランド首相がこの計画をより支持していたと言っている。

トルドー首相が有権者に対する党の立場に対する解決策を必死に模索していることは明らかだ。一部の世論調査によると、自由党の支持率は20%台前半だ。もし今日選挙が行われた場合、調査によれば、ピエール・ポイエーブル氏率いる保守党がカナダ全土に代表を擁する圧倒的多数を獲得し、選出された多数の自由党議員が議席を失うことになるだろう。

カーニー氏(59歳)の招聘は、トルドー氏にとって物語を変える助けとなった可能性があり、トルドー氏が現在ブルックフィールド・アセット・マネジメントとブルームバーグ社の会長などを務める元中央銀行家カーニー氏を招聘する試みを繰り返してきたのはそのためだ。議論に詳しい関係者によると、カーニー氏は大臣になることに加えて、トランプ政権への対応を担う経済界の「チーム・カナダ」の主要メンバーとしてフリーランド氏に加わる予定だったという。

しかしフリーランド氏は、特に彼女の新しい役割が政府部門の運営を伴うものではなかったため、この計画を痛ましい叱責として受け取った。彼女は財務大臣になる前は貿易大臣と外務大臣を務めており、第一次トランプ政権では北米自由貿易協定の再交渉でカナダを主導した。

彼女は拒否して辞任したが、それ以来トルドー首相は動揺している。

選挙は10月までに予定されているが、もっと早く行われる可能性もある。議会は1月下旬に復帰する予定だ。その直後、政府は信任投票に直面する可能性が高い。

トルドー首相が勝利に必要な票を獲得できなければ、カナダはトランプ大統領の就任から最初の数週間で選挙戦に突入することになる。首相のもう一つの選択肢は、辞任し、少なくとも短期間は首相となる新しい指導者を自由党に選ばせることだ。

元自由党財務大臣ジョン・マンリー氏はBNNブルームバーグテレビで「政府は混乱状態にある」と語った。

(第 12 段落に政府に対する反対票を投じる NDP の計画に関する情報を追加して更新します。)

関連記事

#トルドー首相のフリーランドとの衝撃的な通話がカナダの政治危機を引き起こした

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。