企業

トルコ地震で倒壊したホテルで圧死した子供たちのために両親が正義を求める

ムラト・アクトゥラリさんは、息子のアラスさんがプレーしていたバレーボールコートの隣にある小さな教室で、悲しみに暮れる他の親たちと会って訴訟について話し合う。昨年の2月初旬、ファマグスタ町の男女バレーボールチームがバレーボールトーナメントのためにトルコ東部の都市アディヤマンを訪れた。彼らは全員、アディヤマンで最も快適な宿泊施設の 1 つとして知られるイシアス ホテルに宿泊しました。10 階建てで、オンラインのレビューも良好です。 全員11歳から14歳の子供たちはホテルで一緒の部屋を取った。2023年2月6日午前4時17分、マグニチュード7.8の大地震がトルコ南部を襲った。 数時間後にマグニチュード7.5の二度目の地震が起きた。 この破壊により、トルコとシリア北部の両方で５万９０００人以上が死亡した。グランド・イシアス・ホテルは地震で倒壊し、バレーボール選手２４人、教師と保護者９人、ツアーガイド４０人を含む計７２人が死亡した。現在、ホテル倒壊で子供たちを亡くしたアクトゥラリさんやその他の親たちは、ホテルの所有者や建設関係者を相手取った画期的な刑事訴訟を起こすのに協力している。「私の考えでは、正義は決して不可能です。 私たちは子供たちを決して取り戻すことはできません。 しかし、この裁判の結果によって、これが将来の良い例となることを願っています」とアクトゥラリ氏は語った。 「この懲罰は、それらの人々、犯罪者たちに、もし何か悪いことをすれば罰せられるということを示すことになるだろう。」トルコ当局は早い段階で、ホテルオーナーのアフメット・ボズクルト氏を、二人の息子とビジネスパートナーとともに拘留した。被告11人はホテル建設の監督中の「意識的過失」で起訴されている。 起訴状によると、この建物は2001年に住宅からホテルに不法に転用され、ホテルは不法に追加の階を建設したとされている。 ガーディアン紙が報じた。両親の代理で弁護団の一員であるハサン・エセンダール氏は、両親はホテルが安全に建設されておらず、特に地震の危険性が知られている地域ではなかったと主張していると述べた。「我々は誰に責任があるのかを解明しようとしている」とエセンダール氏は語った。 「建設に参加したのは技術者だったのか、建築家だったのか、許可を出したのは自治体だったのか。」1月2日の裁判の第1回公聴会で、ホテルオーナーは、自分のホテルがこの地域で最も頑丈な建物だと信じていると述べた。 同氏は、自分のホテルは暗号化されて建てられているが、この規模の地震では一部の建物が倒壊するのは避けられないと主張した。彼は、自分も客人の死を悲しんでいると語った。ファマグスタの両親らは、ホテルのオーナーからは、お悔やみの言葉さえも連絡が一度もなかったと語った。アクトゥラリさんは、地震の夜、子どもたちに連絡しようとドアに走ったものの、ドアを開けて廊下に出ることができなかったと語った。 それで、彼は部屋のベッドの間に身を隠しました。「私はホテルが揺れに耐えられるように壁に向かって祈っていました。すると突然、原子爆弾のような衝撃が走りました。」北キプロスの大統領は救助隊を手配し、その日、瓦礫の下で生きている子供たちを発見することを期待して、保護者らとともにアディヤマンに飛んだ。 しかし彼らの部屋は完全に崩壊していた。「まるで砂の山のようでした。 私たちの子供たち、両親、そして彼らの教師たちには、生き残るチャンスはまったくありませんでした。」ルシェン・カラカヤさんは女子チームの14歳選手、セリンさんの母親です。カラカヤは時々、セリンの高校まで車で行き、いつも迎えに来てくれた駐車場に座ります。カラカヤさんは、子どもたちの両親が起こした訴訟に参加している。「それは不公平だ。 地震が私たちの子供たちを殺したわけではありません。 建物が彼らを殺したのです」と彼女は語った。 「ここで話しているのは殺人犯についてです。 だからこそ私たちは今、正義のために戦っているのです。」この事件の次回の公聴会は4月26日に予定されている。 #トルコ地震で倒壊したホテルで圧死した子供たちのために両親が正義を求める