トルコの選挙は希望から絶望へ

トルコ大統領選挙の第 1 回投票と第 2 回投票の間の数週間、私は次の場所を訪れました。 村長圧倒的に保守的なイスタンブールの下層・中流階級の地域では、その役割は近所の首長のようなものである。 彼は胸元にトルコ国旗の赤いピンを付け、写真を掲げていた。 ムスタファ・ケマル・アタテュルク 彼の頭の上にぶら下がっていました。 同氏は、経済状況が非常にひどかったため、インフレ率は約40％で推移しており、近隣の店主らがピザやピザなどに恣意的な追加料金を課し始めたと述べた。 ロータリー ケバブ。 ある日、何かが同じ価格になり、次の日には別の価格になる可能性があります。 その結果、人々の生活は悪化し、隣人間の信頼も低下していった。 これは恐ろしいことでした。なぜなら、困難な時代には、人々が持つ唯一のものは近所だったからです。 「シリア人を引き留めてください」 村長 過去10年間にトルコに来た戦争難民（最終的に数えると350万人以上）についてそのようなことを言っているのを聞いた数少ないトルコ人の一人が私に語った。 「彼らは私たちの人々よりも勤勉で正直です。」

の 村長 彼はシリア難民危機が世界に大きな影響を与えていることを知っていたので動揺した。 選挙そして、5月28日の第2ラウンドで何が起こるかを彼は知っていたからです。 日曜日に、 エルドアン大統領 52パーセントの得票率で再選を勝ち取ったが、それは驚くべきことではなかった。 野党の楽観的な見方は、5月14日の第1回投票でエルドアン大統領の政党、正義発展党（AKP）が好調な結果を示したことで大部分が燃え上がった。この選挙ではエルドアン大統領が大統領選挙でリードし、彼の主要な右翼同盟国（民主主義同盟）をリードしていた。民族主義運動党）が議会で勝利を収めた。 決選投票のケマル・クルチダロール戦でエルドアン大統領に風を当てるには十分だったが、エルドアン大統領には風はほとんど必要なかった。 20年間の狡猾で残酷で独裁的な指導者によって得られた優位性は、最もカリスマ的な挑戦者でさえも圧倒する可能性があります。より安い電気とガスの選挙前のプレゼント、公務員の賃金のタイムリーな高騰、貧しい人々への数十年の慈善活動、そしてメディアはほぼ完全に統制されており、最近トルコで起きた壊滅的な地震の原因は隠蔽されている。 エルドアン大統領は、何千人もの反体制派を投獄し迫害し、反体制派とLGBTQコミュニティとの関係について扇動的なレトリックを展開し、クルド人武装組織PKKがクルドチダロオール氏を支援していると主張する悪意のあるモンタージュビデオを含めて、クルド人をテロリストと同盟関係にある者のように描いてきた。 インタビューでエルドアン大統領はビデオを擁護し、その真実性は無関係であり、時代を捉えていると主張した。

トルコ最古の政党である共和人民党（CHP）の頑固な党首であるクルチダロオール氏はカリスマ的指導者ではなく、彼の党には最近の統治の実績もない。 しかし、選挙前の数か月間、クルチダロール氏の融和的な性格と包括的なレトリックにより、多くの人が彼がさまざまな野党グループを何らかの方法で団結させることができると信じるようになった。 第１ラウンドで過半数に届かなかったとき、彼はその柔らかさを捨てた。 熱烈な反移民を掲げる第3位のシナン・オアン候補が得票率5％を獲得した後、クルチダロール氏は「国境は名誉だ」と繰り返した。 イスタンブールのいたるところに、クルチダロールの顔と「シリア人。」という言葉が書かれた看板が現れた。 意思。 行く。” 最近の世論調査では、トルコ人の71％がシリア人の本国送還を望んでいることが示唆された。このことは、特に難民問題のせいでイスタンブール市長選挙でAKPが敗北した2019年以降、顕著だった（エルドアン大統領は2012年にシリア人の送還を歓迎していた）。クルチダロールは何ヶ月にもわたって優しく包容力を持っていたが、突然暴力的であるだけでなく不誠実に聞こえるようになった。

クルチダロール氏にとって、今回の選挙は常に難しいものになるだろう。彼は6党の傘運動を代表しており、その運動には元AKP保守派、右翼国家主義者、世俗主義者、左翼リベラル派、そして非公式にはクルド左派の多くが含まれていた。 教室で投票を監視したり、有権者を脅迫するビデオをツイッターに投稿したり、選挙不正を評価するために協力したりした野党、つまり国民そのものは、過去20年間、どういうわけか希望やエネルギーを捨てていない。 しかし、来年には多くの人々がトルコを離れることになるだろう。海外でチャンスがある人々だけでなく、脅威にさらされている人々、特にでっち上げられたテロ容疑にさらされている人々もいる。 選挙の夜、エルドアン大統領はクルド人政治家を許さないと述べた。 セラハッティン・デミルタシュ （選挙前に政党閉鎖の脅迫を受けていた）刑務所から出所。 群衆はこう叫んだ。セローヤ・イダム」――デミルタスの処刑。

トルコに滞在する人々は、危機に瀕した国に住むことになる。 経済的破滅。 国民は苦しむだろうが、エルドアン政権は救済される可能性が高い。 トルコの評論家ソネル・チャアプタイ氏は、エルドアン大統領に接触を期待する指導者を挙げた。 ウラジーミル・プーチン、ヴィクトル オルバン、 モハメド・ビン・サルマン、モハメド・ビン・ザイード（アラブ首長国連邦大統領）、タミム・ビン・ハマド・アール・サーニー（カタール首長）、イルハム・アリエフ（アゼルバイジャン大統領）、 アンワル・イブラヒム （マレーシア首相）。 ヨーロッパとアメリカの指導者らはツイートで祝福の意を表した。 （シリア難民危機の影響で、欧州連合はシリア人を自国から遠ざけるためにエルドアン政権に数十億ユーロを送金した。）日曜と月曜、多くの反政府派トルコ人がこのツイートに軽蔑の表情で反応した。 欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長が「EUとトゥルキエの関係を構築し続けることを楽しみにしている」とツイートすると、ベテランのトルコ人ジャーナリスト、アンベリン・ザマンは「そして、褐色イスラム教徒をヨーロッパから締め出すことも」と答えた。 トルコ人には、難民人口と西側諸国の戦争によって引き起こされる危機、そしてボスポラス海峡の向こう側の中東で引き起こした混乱を維持しようとする西側諸国の指導者らに配慮することが期待されている。

トルコの地理は大きすぎて潰せないことが判明しました。 エルドアン大統領は、米国にとって自分自身が重要であると主張し続けてきた。 NATOたとえ彼が反米レトリックを受け入れたとしても。 アラブ人とイスラム教徒の難民の有力者兼羊飼いとしてヨーロッパへ。 そして今度はロシアへ。ロシアはウクライナ戦争による孤立期間中、特にガスや食料などの貿易のためにエルドアンを必要としている。 エルドアンは他人の外交政策におけるナルシシズムから利益を得ている。 彼の勝利の翌日、新聞の一面は 回 Webサイト 読む、「エルドアン大統領の勝利はNATOにおけるスウェーデンに対するトルコの反対を和らげるだろうか？」 結局のところ、西側諸国の指導者たちが本当にエルドアン大統領の退陣を望んでいたのかは明らかではない。

トルコでは、空港、橋、道路などの巨大プロジェクトに対する有権者の誇りが、 ドローン そして軍事力。 「イスラム主義の中心には、例外主義と地政学的重要性の約束がある」とトルコのアナリスト、セリム・コル氏は述べた。 「エルドアン大統領は、自らが着手した帝国プロジェクトの継続を約束した。 彼はメディアに対する権力を利用して、西側勢力であれ、クルド人の分離主義であれ、あるいは単なる不遜な大都市のエリートであれ、反対派を『国家の敵』と強く同一視した。」 選挙の翌朝、アメリカ人の友人が私にこう言いました。「これほど多くの国が独裁者を愛しているなんて、クレイジーだ」 村長 保守的な界隈の人なら同意するだろう。 しかし、エルドアン大統領の有権者は、自分たちが独裁政権の中に生きているとは信じていない。 彼らは今自分たちが持っているものはエルドアンのおかげだと信じている。 は 民主主義――エルドアン大統領は有罪でない限り人々を投獄しないこと、そして有権者である彼らは投票権を行使することで、近年の歴史の中で最も偉大な民主主義の実験の一つに参加したことになる。 日曜日の夜、何千人もの人々がエルドアン宮殿の前に集まり、次のように歌いました。

彼は抑圧された人々の大きな声です
彼は沈黙の世界の自由な声です
彼は見た目通りの人間で、
彼の権力を国家から奪い取り、
レジェプ・タイップ・エルドアン氏
レジェプ・タイップ・エルドアン氏
レジェプ・タイップ・エルドアン氏
民衆の人、真実を愛する人。

実際、勝者はごく最近の歴史にあった可能性があります。 有権者にとっては、エルドアン政権の最初の10年間（エルドアン大統領は宗教者の尊厳を回復し、医療制度や公共サービス、多くの社会インフラを改善した）の方が、エルドアン大統領が取り組んだ次の10年間よりも大きな影響力を持つ可能性がある。計り知れない汚職で国民の大部分を抑圧し、国民の金を浪費した。 AKPは情報とメディアを強固にし、経済危機と地震に対する理解を操作してきた。 多くの人は、この国が陥っている混乱を解決できるのは、以前にそれを解決した人だけだと今でも思っています。

エルドアン大統領はあと5年任期を務めることになるが、さらなる驚きが起こるだろう。 かつては有権者の領域であった不満の創造的なダイナミズムが、今では野党の側にある。 の 村長 私が彼と話した後、彼の批判的な言葉遣いが少し心配になった。数え切れないほどのトルコ人が今後、自分たちの行動や発言すべてについてさらに心配するようになるからである。 しかし、彼は笑いながらこう言いました。「もちろん、怖くありません。 私はそれらを受け取ることができます。」 ♦