日本語版
最新ニュース
企業

トルコとシリアは壊滅的な地震から1年も復興できていない

トルコ南部、シリアの隣、アンタキヤ州ハタイ県。 まだ破壊され、廃墟になっています。 住宅街はまだ戦後の面影が残っています。 都市の90%が破壊される。 家を失った何千人もの人々が、9歳のアーメット君と同じように、仮設の格納庫やテントで暮らし続けている。 「夜はとても寒いですが、朝は大丈夫です」と彼は自分の住んでいる環境を示しながら語った。 「雨が降ると水が入ってくるんです」と母親は語った。 現在、家族の仮住まいであるテントの気温は15度強です。 ここには合計8人が住んでいます。 「3人の子供がここのカーペットの上で寝ています。私はソファに、弟はベッドにいます。私たちはコンテナ内の場所を申請しましたが、まだ確保されていません」とアーメットさんの弟は語った。 市内の川の隣では、荒廃した家を修復するために建設業者に支払う余裕がないため、地元住民の中には自分たちで一時避難所を建てた人もいる。 「建物の中にいることへの恐怖はまだ克服できません。だから、しばらくはこのような小屋かテントの中にいたほうがいいと思います。もし建物が崩れても、少なくとも私たちは死ぬことはないからです」と男性は認めた。アンタキヤ在住。 しかし、建物の改修工事は思ったほど進んでいません。 この地震で10万棟以上の住宅が倒壊した。 政府の命令により改修または再建されます。 数日前、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領も、死者を追悼し、犠牲者に追悼の意を表するために、壊滅的な被害を受けたアンタキヤを訪問した。 大統領は3月の地方選挙に間に合うように来月末までに30万戸以上の住宅を再建すると約束したが、懐疑論者らはその約束は非現実的だと主張している。 「ハタイでは7,000戸以上、ガズィアンテプでは1万戸以上の住宅の抽選を行った。そして今日、カフラマンマラシュではさらに9,000戸以上の住宅を抽選し、人々にアパートの鍵を与える」とトルコ大統領は約束した。 アンタキヤに住むカミルさんは、地震で妻を亡くしました。 彼は瓦礫の中で亡くなった妻の隣で36時間眠り続けたが、未だに新しい住む場所についての知らせはない。 「州は私たちに何も説明していない。政府は私たちが本当に何も情報を持っていないことに気づいただけで、アパートを提供してくれると言ったが、それがいつ、どのように起こるかは分からない」と彼は語った。 。 一方、自然災害により9,000人近くの命が奪われ、数百軒の家屋が破壊された隣国のシリアでも、悲劇的な地震の記念日が追悼されている。 今日は、地震の日に生まれ、幸運にも瓦礫の中から生き残った女児アフライ・アル・スダニ君の1歳の誕生日である。 彼女が発見されたとき、アフラと母親はまだへその緒で結ばれていたが、その時までに母親はすでに死亡していた。 アフライさんには里親がいるが、壊滅的な地震の後、何百人ものシリア人の子供たちが孤児になった。 すでに長期化している戦争と現在地震に見舞われているシリアでは、これも深刻な問題となっており、シリアも不足のため住宅を再建する余裕がない。 打ち間違え? テキストを強調表示し、Ctrl+Enter を押して、修正されたテキストの断片をエディターに送信します。 テキストを強調表示し、[エラーを報告]ボタンを押して、修正されたテキストの断片を編集者に送信します。 バグを報告 1707570444 #トルコとシリアは壊滅的な地震から1年も復興できていない 2024-02-10 12:11:24

トルコとシリアは壊滅的な地震から1年も復興できていない

トルコ南部、シリアの隣、アンタキヤ州ハタイ県。 まだ破壊され、廃墟になっています。 住宅街はまだ戦後の面影が残っています。 都市の90%が破壊される。 家を失った何千人もの人々が、9歳のアーメット君と同じように、仮設の格納庫やテントで暮らし続けている。

「夜はとても寒いですが、朝は大丈夫です」と彼は自分の住んでいる環境を示しながら語った。

「雨が降ると水が入ってくるんです」と母親は語った。

現在、家族の仮住まいであるテントの気温は15度強です。 ここには合計8人が住んでいます。

「3人の子供がここのカーペットの上で寝ています。私はソファに、弟はベッドにいます。私たちはコンテナ内の場所を申請しましたが、まだ確保されていません」とアーメットさんの弟は語った。

市内の川の隣では、荒廃した家を修復するために建設業者に支払う余裕がないため、地元住民の中には自分たちで一時避難所を建てた人もいる。

「建物の中にいることへの恐怖はまだ克服できません。だから、しばらくはこのような小屋かテントの中にいたほうがいいと思います。もし建物が崩れても、少なくとも私たちは死ぬことはないからです」と男性は認めた。アンタキヤ在住。

しかし、建物の改修工事は思ったほど進んでいません。 この地震で10万棟以上の住宅が倒壊した。 政府の命令により改修または再建されます。

数日前、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領も、死者を追悼し、犠牲者に追悼の意を表するために、壊滅的な被害を受けたアンタキヤを訪問した。

大統領は3月の地方選挙に間に合うように来月末までに30万戸以上の住宅を再建すると約束したが、懐疑論者らはその約束は非現実的だと主張している。

「ハタイでは7,000戸以上、ガズィアンテプでは1万戸以上の住宅の抽選を行った。そして今日、カフラマンマラシュではさらに9,000戸以上の住宅を抽選し、人々にアパートの鍵を与える」とトルコ大統領は約束した。

アンタキヤに住むカミルさんは、地震で妻を亡くしました。 彼は瓦礫の中で亡くなった妻の隣で36時間眠り続けたが、未だに新しい住む場所についての知らせはない。

「州は私たちに何も説明していない。政府は私たちが本当に何も情報を持っていないことに気づいただけで、アパートを提供してくれると言ったが、それがいつ、どのように起こるかは分からない」と彼は語った。 。

一方、自然災害により9,000人近くの命が奪われ、数百軒の家屋が破壊された隣国のシリアでも、悲劇的な地震の記念日が追悼されている。

今日は、地震の日に生まれ、幸運にも瓦礫の中から生き残った女児アフライ・アル・スダニ君の1歳の誕生日である。 彼女が発見されたとき、アフラと母親はまだへその緒で結ばれていたが、その時までに母親はすでに死亡していた。 アフライさんには里親がいるが、壊滅的な地震の後、何百人ものシリア人の子供たちが孤児になった。

すでに長期化している戦争と現在地震に見舞われているシリアでは、これも深刻な問題となっており、シリアも不足のため住宅を再建する余裕がない。

打ち間違え?

テキストを強調表示し、Ctrl+Enter を押して、修正されたテキストの断片をエディターに送信します。

テキストを強調表示し、[エラーを報告]ボタンを押して、修正されたテキストの断片を編集者に送信します。

バグを報告

1707570444
#トルコとシリアは壊滅的な地震から1年も復興できていない
2024-02-10 12:11:24

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。