トリガー警告は、善よりも害を及ぼしている可能性があります。 「中絶遊び」を証してください|ケイト・モルトビー

私あなたのバレンタインが今週末あなたを失望させて、主人公のための考えをspareしまない 年、 フランスの小説家であり、ノーベル賞受賞者のアニー・エルノーの著作に基づいた爆発的なウエストエンドが演奏されます。ティーンエイジャーは、サマーキャンプで年配の男性の一時的な注目を集めていることを発見することに興奮しています。彼が痛みを伴って処女をとった後、彼女は彼がリゾートの半分に言ったことに徐々に気づきます。彼女は、「売春婦」という言葉がバスルームの鏡に走り書きされているのを見つけます。それでも彼女は彼の帰国の欲望の検証に憧れています。

この劇は、その主題として、具体化された女性性を条件とする人生経験の全範囲を取ります。その名前を描くエルノーの回想録のように、そのヒロインは複数の「私たち」で彼女の物語を語り、戦争生まれのフランス人女性の世代を語っています。しかし、その芸術家の欲求不満に、それらの経験の1つがすべての見出しを捉えています。

1960年代初頭に設定された順序で、学生は違法な妊娠中絶を取得します。トリガー警告は、ハロルドピンターシアターの壁、ウェブサイト、電子メール通信を塗りつぶします。これらの警告は、パトロンが通路で気を失い、劇が停止され、無意識の劇場の人たちが席から運ばれる毎晩のシーケンスを防ぐことができませんでした。 年 まれな成果として認められるに値します。女性の経験の生涯を捉えたヒットドラマです。代わりに、カジュアルなオブザーバーにとって、それは「中絶プレー」になりました。

先月、ディレクターのエリン・アルボにインタビューしたとき、 彼女は、いくつかの英国の監督が認める準備ができているものに蓋を持ち上げました。トリガー警告は、善よりも害を及ぼしている可能性があります。アルボはノルウェー人で、オランダで訓練されており、現在はランドマークの国際劇場アムステルダムを運営しています。 年 オランダのキャストのために作成され、オランダで広くツアーされました。最初の実行では、トリガー警告を使用しませんでした。連続する各移転で、警告が増加し、失神が適合しているように、それは大量ヒステリーに隣接するようです。 「私の経験では、これらを持っていない場合よりも多くの反応があるということです」とアルボは私に言いました。ショーの現在のパフォーマンスに到着すると、観客は「不快感の感覚を高めるほど気づいています」。

豊富な学術研究がアルボのケースを支持しています。これらの研究の12個は、フリンダース大学のビクトリアブリッジランドが率いる2023年の比較分析で結び付けられました。警告は、確実に予測的影響を増加させました」。言い換えれば、「トリガー警告を見ると、内容を見る前に予想不安が増加するように思われます」。これは、急速に上昇した心拍数と悪化した医学的苦痛によって測定されます。ブリッジランドと彼女の同僚は、これらが学生が学習を妨げるという保守的な議論を支持していません。彼らは「トリガー警告は教育資料の理解を損なうか強化しないように見える」と結論付けています。どちらかといえば、彼らは読者、視聴者、聴衆を引き付けているようです – トラウマの歴史を持つ人でさえ。禁じられた果物のスリルを積極的に選択します。

私の訪問の違い 年 これを我慢してください。昨年8月、英語の制作が初演されました アルメイダ劇場 ロンドンで;報道の夜には、いくつかの警告がありましたが、前もってgoryの噂も、ヒステリーもありませんでした。シーンは、ロモラガライによる独白として実行されるストーリーテリングの言語と、彼女の足の間に出てくる最終的な血の噴出の両方からその影響を引き出します。あなたが月経をするなら、ここには新しいものは何もありません。一部の男性は、非常に保護された命を持っていたようです。

シーンは感情的です。特に、ガライが胎児の悲痛で秘密の処分について説明する最後の瞬間に。この素材は、エルナウの短い自己能力作業から描かれています 出来事、 ここにアルボによってエルノーから描かれたより広い物語に組み込まれています 年。要素の1つは、より明確になりました 出来事 劇よりも、その主人公は違法中絶のプロバイダーを探していることを余儀なくされている間、その月が過ぎています。したがって、手順の犯罪化は、医学的および道徳的な結果を悪化させます。

しかし、私が劇に戻ったとき、今ではウェストエンドに移され、そのような議論、抗議、報道の対象に移されたとき、あなたは聴衆の予想不安をナイフで削減することができます。シーケンスは感情的な瞬間に到達するのに時間がかかります。ガライのキャラクターは、「妊娠中絶」という言葉に近づく前に、妊娠の最初の疑いについて語ります。しかし、私の前に座っている男は、ガライがステージ上で歩いた瞬間、耳に肩を緊張させていました。彼女のキャラクターが彼女が期間をスキップしたと言ったとき、彼の呼吸はすでに浅く壊れていました。私たちが血の光景に到達する前に、彼はキールしていました。すぐに、彼は講堂から避難と不活性化を避難させ、彼の仲間は救急車を求めて叫んでいた。彼だけではありませんでした。

幸いなことに、彼はその救急車を必要としませんでした。救急救命士はすべてのパフォーマンスで現場にあり、彼は迅速な回復をしました。制作チームは、視聴者、スタッフ、および自分の負債を保護するために明らかに懸念を抱いています。私は、ハウスチームの最前線をあまりスムーズに訓練したのを見たことがなく、会社全体はメンタルヘルスチャリティーの拍手からのサポートを受けています。しかし、その責任に対する懸念が、私の精神をアルボと彼女の芸術家の世話に委ねる前に受け取った警告の絶え間ない速度のカスケードを駆り立てたのであれば、不思議に思うでしょう。アルボが私に言ったように、おそらくより一般的には劇場について話すと、公式の警告は「劇場の言い訳をする方法」です。ハロルド・ピンターのルーには思い出さずに行くことはできません。

問題は、トリガー警告が芸術の神聖な牛になっていることです。アルボはここの訪問者ですが、ロンドンの進歩的なディレクターが彼らの価値に疑問を投げかけるのはキャリア自殺です。保守派が「スノーフレーク」に軽cornを注ぎ、共感の呼びかけをock笑するウェッジの問題として質問を使用することは助けにはなりません。少なくとも何よりも、劇場でトラウマを回収したくない人はいません。

しかし、この懸念のすべての言語の中で、私たちは、私たちの記憶の事実に基づいた要素を反映するコンテンツへの露出によって、PTSDがめったにトリガーされることはめったにないことを忘れています。戦闘経験からPTDを持っている私の人生の人は、問題なく戦争映画を見ることができます。彼のPTSDは、衰弱し、医学的に診断され、誰にも望んでいないものではありませんが、口の中の非常に具体的な味によってのみ引き起こされます。科学は、トラウマは本物であると言っています。そのトリガーは人間の経験と同じくらい多様です。

男性か女性が失神する可能性が高いかについてのコンセンサスはありません 年。明らかなことは、この劇が私たちに、正直に舞台にある女性の生活や体を見る珍しいチャンスを提供することです。バックストリート中絶の恐怖が復活した現実であるブロードウェイへの旅行をするに値します。トリガー警告の多数の人々は、一部の人々に役立つかもしれません。しかし、彼らはまた、その中心にある女性の物語のありふれた現実をセンセーショナル化し、混乱させるのに役立っています。