企業

トランプ氏銃撃事件で恐怖と怒り広がる

2日前による ベルント・デブスマン・ジュニア、 BBCニュース、ペンシルバニア州から報道ゲッティイメージズ7月13日にバトラーで起きたトランプ集会での銃撃事件により、住民は治安の不備に対する怒りと町の評判への懸念で沸き返った。トランプ集会で反トランプ派の共和党員に会うことは予想できない。67歳の米陸軍退役軍人トーマス・グリーソン氏は、ペンシルベニア州バトラーで行われたドナルド・トランプ前大統領の集会に到着したとき、会話を求めて来た。 共和党員でトランプ氏に反対するグリーソン氏は、前大統領を「憲法への脅威」と宣言するプラカードを身に着け、前大統領の支持者らに友好的な討論を挑んだ。「私は多くの人々と非常に礼儀正しい議論を交わした」と彼は回想し、「それは嬉しい驚きだった」と語った。しかし、その後すぐに、近くの屋上から銃声が鳴り響き、集会の陽気な雰囲気は混沌、混乱、怒りに変わった。 「すぐにそれが何なのか分かりました。銃撃だと分かりました」と元空挺部隊員は銃撃の数日後にBBCに語った。「何人かが叫び声を上げ、大勢が地面に倒れました」銃撃はトランプ大統領の耳をかすめ、50歳のボランティア消防署長コーリー・コンペラトーレ氏が死亡した。他の2名も重傷を負った。銃撃事件から数日後、集会に参加していた人々は、当初感じていたショックが怒りや悲しみ、そして将来への不安に変わったと話している。 銃撃事件の約2時間前に集会会場にいたトーマス・グリーソン集会に参加した人々の多くは、集会の警備、ひいては自分たちの安全に責任があるとして、米国シークレットサービスに怒りをぶつけている。シークレットサービスは、地元警察が集会の外側の警備を担当しており、彼が発砲していた建物内にも警官がいたと述べている。しかし、それは、シークレットサービスの苦境に立たされた長官キンバリー・チートルに責任があると明言した66歳のキャスリーン・オシェー氏のような目撃者の懸念を和らげるにはほど遠い。 オシェイ氏は銃撃事件の2日後、BBCに対し、「大失敗」で男性が死亡し、トランプ氏（同氏のためなら「銃弾を受けても構わない」と語る）が九死に一生を得たことに「激怒」していると語った。「彼女から聞きたいのは [Ms Cheatle] 「彼女が辞任したことは素晴らしいことだ。彼女は善良で罪のないアメリカ人を殺した」と彼女は付け加えた。「彼女は心からの哀悼と謝罪を表明すべきであり、本気なら辞任するだろう。」 「彼らは失敗した」 妹のスザンヌとともに集会に参加したバトラーの女性、ジーン・ビンセントさんは、警備のどの部分を誰が担当していたかはともかく、シークレットサービスは7月13日に「間違いなく失敗した」と語った。 「感情的になってしまいました。誰かが私たちを殺したかもしれない、子供たちを殺したかもしれないと思うと、とても悲しくなります」と彼女は言い、銃撃の際、息子が彼女の体をかばってくれたと付け加えた。「誰かが責任を取らなければなりません。彼らは学ばなければなりません」ビンセントさんは、銃撃事件を聞いたとき、ホテルの32階から銃を乱射した犯人によって数十人が死亡した2017年のラスベガス銃乱射事件をすぐに思い出したと語った。 「200人、300人が死亡した可能性がある」と彼女は語った。「現実とは思えない。現場にいた人は誰も、セキュリティ侵害を理解できないだろう」 ペンシルベニア州の別の場所にある地元警察署に勤務する元海兵隊員テレサ・ウィルソンさんは、年老いた母親と10代の甥を含む家族グループとともに集会に参加した。 彼女は、自分たちを「格好の標的」にした警備体制に「憤慨している」と語った。「彼らの大きな、恥ずかしい失敗でした」と彼女は語った。「私は再び普通の気分になるまで2日かかりました。もしものときの不安に悩まされました。」 「爆発物が存在すると早い段階で聞いたとき、私は家にいて危険からは離れているにもかかわらず、不安感を拭い去るのに苦労しました」と彼女は付け加えた。 「犠牲者の家族に心からお見舞い申し上げます。私自身が大変な思いをしたのだから、彼らがどんな思いをしているのか想像もつきません。」 ゲッティイメージズ多くの住民は、バトラーが7月13日の事件で永遠に記憶されるのではないかと懸念している。永遠に変わってしまった町 バトラーとその周辺郡の住民は、この地域の大部分が田舎であるが、友好的で隣人愛にあふれた静かな場所だと述べている。政治的な違いがあっても、人々がお互いを知り助け合うような町である。 現在、住民の中には、自分たちの町が7月13日の出来事で永遠に記憶されるのではないかと恐れている人もいる。 その中には、一部引退した精神科医ウォーレン・グッドリッチ氏とその妻デビー氏もいる。 BBCが初めて彼らに出会ったのは集会の会場で、彼らはトランプ氏が演説しているときに彼の近くに立っていた。銃撃が始まったとき、彼らは命乞いをする少女の近くに身を隠したが、グッドリッチ夫人はその光景に心が痛んだと語った。 「私たちにとって、精神的に本当につらいことでした」とグッドリッチ夫人は数日後に語った。「本当に辛いです。私たちにも影響が出始めています。私たちが生きているだけでうれしいです。」 グッドリッチ夫妻は、この町で20年以上暮らしてきたが、ピッツバーグがどこにあるか知っている人はほとんどいないと知りながら、他の場所にいる人には自分たちはピッツバーグ出身だとよく言うという。 グッドリッチ氏は将来について、バトラーが国際的に悪評を得て「避けられる街」になってしまうのではないかと懸念していると述べた。 「これは非常に重要な歴史の一部だ。だが、市全体を責めるのは不合理だ」と彼は語った。「とても、とても悲しいことだ」 バトラーでBBCが何度も聞いた意見に同調して、ジーンの妹スザンヌ・ビンセントさんは、悲劇に見舞われたテキサス州ユバルデのような小さな町と比べて、この町は「残念ながら全国的に有名になるだろう」と語った。「それはとても不公平です」と彼女は付け加えた。「しかし、それはこのコミュニティを変え、アメリカを変えました。」 ゲッティイメージズ目撃者はバトラーの事件がさらなる暴力につながるのではないかと懸念している「私たちは皆、それを和らげる必要がある」 今のところ、銃撃の動機は不明であり、容疑者のマシュー・トーマス・クルックスが政治的動機を持っていたことを証明する、あるいは示唆する証拠は今のところない。しかし、バトラーでの流血事件を目撃した人々の中には、大統領候補の暗殺未遂が緊張を高め、人々を過激な行動に駆り立てるのではないかと懸念する者もいた。 「私が懸念しているのは、トランプ氏やバイデン氏のような人々に対する暴力だけではない」と陸軍退役軍人のグリーソン氏は語った。「反対意見を持つ人々に対する暴力についても心配している」 ジャン・ヴァンサン氏は、米国は11月の選挙を前に緊張が特に高まっており、「非常に恐ろしい」時期に入ったと考えていると述べた。 「この国が混乱に陥り、制御不能になっているのではないかと心配しています。みんながこんなに狂ったように振舞っているなんて信じられません」と彼女は語った。「こんなにも分裂が広がっている。国民が選挙結果に満足しなかったら、次の選挙で何が起こるのでしょうか？」 銃撃事件後の状況を嫌悪感とともに描写した人もいた。 「どこでも、これは受け入れられない」と、集会開催地のすぐ隣で事業を営むグレッグ・スミスさんは、集会が行われた数時間後に語った。 「あなたがどの候補者を好むか、あるいはあなたの哲学が何であるかは私には関係ありません。 「政治情勢がどうであろうと、どこにもこのような余地はない。」 #トランプ氏銃撃事件で恐怖と怒り広がる